Translations of the Holy Fathers

All Items

• Anania Sanahnetsi. On the Council of Chalcedon Translation from Classical Armenian, introduction and notes by hierodeacon George (Ramazian)

  George (Ramazian), hierodeacon

  34-48

• Andrew Libadenos. Confession of Faith Translation from Ancient Greek, Introduction and Notes by Ioann G. Prikhodko

  Prikhodko Ioann G.

  49-77

• Athonite Acts of the XI‒XII Centuries on the History of Russian Monasticism on the Holy Mountain

  Zubov Dmitry V., Pirogov Valery I., Kuzenkov Pavel V.

  13-59

• Diodorus of Tarsus. Preface to the «Commentary on Psalms» Translated from Ancient Greek and Introduction by Archpriest Boris Timofeev

  Tomofeev Boris, archipriest

  106-117

• Epistle of the Monk Hermes to Abba Doulas Translated from Ancient Greek, foreward and notes by

  Longan Peter, deacon, Andrey V. Antishkin, Nemanov Alexey N., Kim Sergey, priest

  96-102

• Homily ‘On the Peace’ (CPG 4214) Translation from Ancient Greek, introduction and notes by priest Sergey S. Kim

  Kim Sergey S., priest

  13-33

• Marius Victorinus. Treatise «Against Arius» (fragments) translation from Latin, introduction and notes by Alexey R. Fokin

  Fokin Alexey R.

  84-121

• Martyrius-Sahdona. On the Virginity and Sanctity Translated from Syriac with the Introduction and Notes by Monk Maxim (Sudakov)

  Maxim (Sudakov), monk

  118-134

• Nilus Cabasilas’s Treatise «On the Causes of Divisions in the Church»

  Malkerov Mikhail N.

  156-173

• Preface to the Treatise of St. Cyril of Alexandria ‘On Worship and Service in Spirit and Truth’ and His Role in Evaluating the Purpose of This Work

  Krivonogov Ivan A.

  110-122

• Pseudo-John Chrysostom Homily in: Watch Yourselves (Luke 17, 3), CPG 4768 Preface and Translation from Ancient Greek by Mikhail Y. Akimkin

  Akimkin Mikhail Y.

  26-45

• Pseudo-John Chrysostom. Homilia in: No One Can Serve Two Masters (Matthew 6, 24), CPG 5059 Preface, critical text, translation from Ancient Greek by M. Yu. Akimkin and priest Sergey S. Kim

  Kim Sergey, priest, Akimkin Mikhail Yurievich

  12-59

• Saint Augustine of Hippo. Against a Letter of Parmenian Book 1

  Chernov Svyatoslav O., Tkachev Eugeny V.

  71-102

• Saint Jerome of Stridon Homilies 6–10 to the Gospel of Mark Translation from Latin, preface and notes by Peter S. Trofimov

  Trofimov Peter S.

  12-38

• Saint Jerome of Stridon. Homilies 1—5 to the Gospel of Mark Translation from Latin, preface and notes by Peter S. Trofimov

  Trofimov Peter S.

  60-109

• Saint Meletius of Antioch. On the Treason of Judas (CPG 3425/1) A Russian Translation from Old Georgian and an Introduction by Priest Sergey Kim

  Kim Sergey, priest

  95-105

• Saint Symeon the New Theologian. Alphabetical Chapters 1-3 Translation from Ancient Greek, Preface and Notes by hieromonk Tikhon (Zimin)

  Tikhon (Zimin), hieromonk

  39-57

• St. Basil of Caesarea (spuria). Homily ‘On Virginity’ (CPG 2081) Translated from Ancient Greek, foreward and notes by

  Naumenko Andrey L.

  82–95

• St. Hilary of Poitiers. Against Arians, or Against Auxentius Translated from Latin, Foreword, Notes by Evgenĭ V. Tkachev

  Tkachev Eugeny V.

  103–124

• The Dialogue of a Montanist with an Orthodox (CPG 2572) Translation from Ancient Greek and Preface by Alexey N. Nemanov

  Nemanov Alexey N.

  12-25

• The Dispute Between the Legate Thomas and the Monk Nicephorus Hesychast about the Orthodox Faith Introduction, Translation and Notes by Hegumen Dionysios (Shlenov)

  Dionysios (Shlenov), hegumen

  135-158

• «Messalian» and «Bogomil» Fragments in Russian and Greek Translations of the «Orationes» of St. Simeon the New Theologian

  Tvorogov Andrey S.

  62-76

• «Patria of the Holy Mount Athos» (Patria Athonensia) as a Monument to the Apocryphal History of Athos

  Larionov Alexander, priest

  60-83