Переводы святых отцов

Все категории

• «Мессалианские» и «богомильские» фрагменты в русском и греческом переводах «Слов» преподобного Симеона Нового Богослова

  Творогов Андрей Сергеевич

  62-76

• «Патриа Святой Горы Афон» (Patria Athonensia) как памятник афонской апокрифической истории

  Ларионов Александр, священник

  60-83

• Анания Санахнеци. О Халкидонском Соборе перевод с древнеармянского, предисловие и примечания иерод. Георгия Рамазяна

  Георгий (Рамазян), иеродиакон

  34-48

• Андрей Ливадин. Исповедание веры перевод с древнегреческого, вступительная статья и примечания И. Г. Приходько

  Приходько И. Г.

  49-77

• Афонские акты XI–XII вв. по истории русского монашества на Святой Горе

  Зубов Дмитрий Васильевич, Пирогов Валерий Иванович, Кузенков Павел Владимирович

  13-59

• Блаженный Августин Гиппонский. Против послания Пармениана Книга первая

  Чернов Святослав Олегович, Ткачёв Евгений Викторович

  71-102

• Блаженный Иероним Стридонский. Гомилии 1—5 на Евангелие от Марка перевод с латинского, предисловие, примечания Петра Сергеевича Трофимова

  Трофимов Петр Сергеевич

  60-109

• Блаженный Иероним Стридонский. Гомилии 6–10 на Евангелие от Марка перевод с латинского, предисловие, примечания Петра Сергеевича Трофимова

  Трофимов Пётр Сергеевич

  12-38

• Гомилия «О девстве» (CPG 2081) Перевод c древнегреческого, предисловие и примечания

  Науменко Андрей Леонидович

  82–95

• Гомилия «О мире» (CPG 4214) перевод с древнегреческого, предисловие и примечания свящ. Сергия Кима

  Ким Сергий, свящ.

  13-33

• Диодор Тарсийский. Предисловие к «Толкованию на псалмы» перевод с древнегреческого и вступительная статья протоиерея Бориса Тимофеева

  Тимофеев Борис, протоиерей

  106-117

• Диспут между легатом Фомой и прп. Никифором Исихастом о православной вере вступительная статья, перевод и примечания игумена Дионисия (Шлёнова)

  Дионисий (Шленов), игумен

  135-158

• Иларий Пиктавийский, свт. Против ариан, или Против Авксентия перевод с латинского, предисловие, примечания Е. В. Ткачёва

  Ткачев Евгений Викторович

  103–124

• Марий Викторин. Трактат «Против Ария» (фрагменты) перевод с латинского, предисловие и примечания Алексея Руслановича Фокина

  Фокин Алексей Русланович

  84-121

• Мартирий-Сахдона. О девстве и святости перевод с сирийского, предисловие и примечания монаха Максима (Судакова)

  Максим (Судаков), монах

  118-134

• Мелетий Антиохийский, свт. О предательстве Иудой Господа (CPG 3425/1) перевод с древнегрузинского и предисловие священника Сергия Кима

  Ким Сергий, священник

  95-105

• Письмо Гермея монаха авве Дуласу Перевод c древнегреческого, предисловие и примечания

  Лонган Петр, диакон, Антишкин Андрей Викторович, Неманов Алексей Николаевич, Ким Сергий, священник

  96-102

• Предисловие к трактату святителя Кирилла Александрийского «О поклонении и служении в духе и истине» и его роль в оценке основных целей этого сочинения

  Кривоногов Иван Александрович

  110-122

• Преподобный Симеон Новый Богослов. Алфавитные главы 1-3 перевод с древнегреческого, предисловие, примечания иеромонаха Тихона (Зимина)

  Тихон (Зимин), иеромонах

  39-57

• Псевдо-Иоанн Златоуст Гомилия на слова: Внемлите себе (Лк. 17, 3), CPG 4768 предисловие, перевод с древнегреческого языка Михаила Юрьевича Акимкина

  Акимкин Михаил Юрьевич

  26-45

• Псевдо-Иоанн Златоуст. Гомилия на слова: Никто не может служить двум господам (Мф. 6, 24), CPG 5059 предисловие, критический текст, перевод с древнегреческого языка Михаила Юрьевича Акимкина и священника Сергия Кима

  Ким Сергий, священник, Акимкин Михаил Юрьевич

  12-59

• Собеседование монтаниста и православного (CPG 2572) перевод с древнегреческого и вступительная статья Алексея Николаевича Неманова

  Неманов Алексей Николаевич

  12-25

• Трактат Нила Кавасилы «О причинах разделений в Церкви»

  Малкеров Михаил Николаевич

  156-173