Диодор Тарсийский. Предисловие к «Толкованию на псалмы»
перевод с древнегреческого и вступительная статья протоиерея Бориса Тимофеева
DOI:
https://doi.org/10.31802/2658-770X-2019-2-2-106-117Ключевые слова:
экзегетика, герменевтика, типология, духовное толкование (θεωρία/ἀναγωγή), аллегория, история, псалмы, Диодор Тарсийский, Антиохийская школаАннотация
Данная работа представляет собой попытку перевода предисловия к «Толкованию на псалмы» Диодора Тарсийского. В данном отрывке Диодор описывает особенности написания и передачи Псалтири, рассуждает о правилах толкования. Его герменевтический подход предполагает два уровня прочтения Псалтири: буквальный и духовный. При этом для своего времени автор предлагает новый взгляд на мессианское провозвестие в псалмах и выступает резким критиком аллегорического толкования. Перевод сопровождается предисловием переводчика, в котором описываются основные идеи автора.
Скачивания
Библиографические ссылки
ИСТОЧНИКИ
Basilius Magnus. Epistula 244 // PG. T. 32. Col. 912–924.
Diodori Tarsensis Commentarii in Psalmos / ed. J. M. Olivier. Turnhout: Brepols,1980. (CCSG; vol. 6).
Diodori Tarsensis. Prologus Commentarii in psalmum CXVIII // Mariès L. Extraits du Commentaire de Diodore de Tarse sur les Psaumes // Recherches de science religieuses. 1919. Vol. 9. P. 79–101.
Eusebius Caesariensis. Commentaria in Psalmos // PG. T. 23. Col. 65–1394.
Histoire de Flavien et de son disciple Diodore // Histoire nestorienne (Chronique de Séert).
Ière partie, fasc.2 / ed. A. Scher, P. Dib. Paris: Firmin-Didot, 1910. (PO; vol. 5/2).
Joannes Chrysostomus. Laus Diodori episcopi // PG. T. 52. Col. 761–764.
Origenes. Excerpta in Psalmos // PG. T. 12. Col. 1053–1683.
Origenes. Contra Celsum // PG. T. 11. Col. 641–1630.
Origenes. De principiis // PG. T. 11. Col. 341–412.
Socrates Scholasticus. Historia ecclesiastica // PG. T. 67. Col. 34–839. Hermias Sozomenus. Historia ecclesiastica // PG. T. 67. Col. 854–1627. Theodoretus Cyrensis. Historia ecclesiastica // PG. T. 82. Col. 883–1278. Theodoretus Cyrensis. Interpretatio in Psalmos // PG. T. 80. Col. 857–1996.
Диодор Тарсийский. Предисловие к Толкованию на 118-й псалом / пер. свящ. Бориса Тимофеева // ХЧ. 2016. № 2. С. 208–223.
ЛИТЕРАТУРА
Фетисов Н. Диодор Тарсский. Киев: Типография И. И. Чоколова, 1915.
Mariès L. Études préliminaires à l’édition de Diodore de Tarse sur les Psaumes. Paris: Les Belles Lettres, 1933.
Schäublin Chr. Untersuchungen zu Methode und Herkunft der antiochenischen Exegese. Köln; Bonn: Peter Hanstein Verlag, 1974. (Theophania; Bd. 23).
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Категории
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
