Преподобный Симеон Новый Богослов. Алфавитные главы 1-3
перевод с древнегреческого, предисловие, примечания иеромонаха Тихона (Зимина)
DOI:
https://doi.org/10.31802/METAFRAST.2021.6.2.002Ключевые слова:
прп. Симеон Новый Богослов, «Алфавитные главы», переводАннотация
В статье предлагается перевод достаточно недавно опубликованного произведения, приписываемого прп. Симеону Новому Богослову, «Алфавитные главы». Подробное исследование данного произведения пока отсутствует, но знакомство с первыми тремя главами может дать определённое представление и о всём корпусе Глав. Помимо общих замечаний каждой главе предшествует краткий разбор содержания и основных особенностей. По общей стилистике данное произведение сродни аскетической письменности прп. Макария Египетского: лаконичность, простота синтаксиса, частая апелляция к причинно-следственным связям, простой лексикон. Система мыслей, идей весьма точно соответствует учению прп. Симеона Нового Богослова и даже обусловлена некоторыми обстоятельствами его биографии.
Скачивания
Библиографические ссылки
Ἁγίου Συμεὼν τοῦ Νέου Θεολόγου. Ἀλφαβητικὰ κεφάλαια / εἰσαγωγή, κείμενο, νεοελληνικὴ ἀπόδοση ἀπὸ Μοναχοὺς τῆς Ἱερᾶς Μονῆς Σταυρονικήτα. Ἅγιον Ὄρος: Ἱερὰ Μονὴ Σταυρονικήτα, 2005. Σ. 28–360.
Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Συμεῶν τοῦ Νέου Θεολόγου. Τὰ εύρισκόμενα / ἐκδ. ἀπό Δ. Ζαγοραίου. Ενετίησιν: Παρά Νικολάω Γλυκεί τω εξ Ιωαννίνων, 1790.
Basilius Caesariensis. De baptismo libri duo // PG. T. 31. Col. 1513–1628.
Cyrillus Hierosolymitanus. In paralyticum juxta piscinam jacentem // PG. T. 33. Col. 1131–1156.
Joannes Chrysostomus. Homiliae in Epistulam ad Hebraeos // PG. T. 63. Col. 9–236.
Joannes Chrysostomus. Homiliae in Matthaeum // PG. T. 57. Col. 13–472.
Joannes Chrysostomus. In sanctum Pascha // PG. T. 52. Col. 765–772.
Syméon le Nouveau Théologien. Catéchèses. T. 1 (Cat. 1–5) / éd. par B. Krivochéine, trad. par. J. Paramelle. Paris: Cerf, 1963. (SC; vol. 96).
Syméon le Nouveau Théologien. Catéchèses. T. 2 (Cat. 6–22) / éd. par B. Krivochéine, trad. par. J. Paramelle. Paris: Cerf, 1964. (SC; vol. 104).
Syméon le Nouveau Théologien. Catéchèses. T. 3 (Cat. 23–34) / éd. par B. Krivochéine, trad. par. J. Paramelle. Paris: Cerf, 1965. (SC; vol. 113).
Симеон Новый Богослов, прп. Слова. Вып. 1 / пер. с новогреч. еп. Феофана. М.: Афон. Рус. Пантелеимонов монастырь (Типо-лит. И. Ефимова), 1882.
Симеон Новый Богослов, прп. Слова. Вып. 2 / пер. с новогреч. еп. Феофана. М.: Афон. Рус. Пантелеимонов монастырь (Типо-лит. И. Ефимова), 1890.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
