Собеседование монтаниста и православного (CPG 2572)
перевод с древнегреческого и вступительная статья Алексея Николаевича Неманова
DOI:
https://doi.org/10.31802/METAFRAST.2022.7.1.001Ключевые слова:
монтанизм, Православие, перевод, Ипостась, Священное Писание, пророчество, Троица, Церковь, Евангелие, Утешитель, МонтанАннотация
В статье представлен перевод «Собеседования монтаниста и православного» (CPG 2572), греческого диалога IV в. В этом небольшом тексте доказываются заблуждения раннехристианского раскола монтанистов. Хотя авторство произведения не установлено диалог представляет один из редких памятников, полностью посвящённых опровержению монтанизма. Особого упоминания заслуживает цитируетмое в диалоге изречение Монтана, в котором тот отождествляет себя с Отцом, Сыном и Утешителем. Немалое число последователей лжепророка приняло этот тезис буквально, Бог представлялся одним Лицом. Православные полемисты IV в. опровергали указанные заблуждения словами Спасителя, подтверждающими раздельность Ипостасей. Православный собеседник, обладая хорошим знанием Писания, умело пользуется Библией в разговоре с оппонентом. Эти рассуждения актуальны и сегодня, так как черты монтанизма присущи некоторым современным сектантским движениям, таким, как пятидесятническое. «Собеседование» переводится на русский язык впервые.
Скачивания
Библиографические ссылки
Dialogo tra un montanista e un ortodosso / ed. A. M. Berruto Martone. Bologna: Edizioni Dehoniane, 1999. (Biblioteca patristica; vol. 34).
Debate of a Montanist and an Orthodox Christian // The Montanist Oracles and Testimonia / ed. R. E. Heine. Macon: Mercer University Press, 1989. (North American Patristic Society. Patristic Monograph Series; vol. 14). P. 112–127.
De Labriolle P. Les sources de l’histoire du montanisme. Textes grecs, latins, syriaques publiés avec une introduction critique; une traduction française, des notes et des indices. Fribourg: Librairie de l'Université; Paris: Ernest Leroux, 1913. (Collectanea Friburgensia; vol. 24).
Неманов А. Н. Антимонтанистская полемика II–IV вв.: история и анализ источников: магистерская диссертация. Сергиев Посад: МДА, 2018.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Категории
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
