Translations of the Holy Fathers

The section "Translations of the Holy Fathers" contains texts with translations of patristic creations from Greek, Latin, and Eastern languages.

All Items

• St. Cyril of Alexandria. An exegesis of dogmata Translated from Greek with and introduction and notes by hieromonk Theodore (Yulaev)

  Theodor (Yulaev), hieromonk

  298-326

• St. Cyril of Alexandria. Epistle to Calosirius, bishop of Arsino Translated from the Greek, preface and notes by hieromonk Theodore (Yulaev)

  Theodore (Yulaev), hieromonk

  367-377

• St. Cyril of Alexandria. On the Scapegoat. An epistle to Acacius, bishop of Scythopolis A translation from Ancient Greek, an introduction and notes by hieromonk Theodore (Yulaev)

  Yulaev Theodore, hieromonk

  238-257

• St. Eustathius of Thessalonica. On the improvement of monastic life: chapters 1–32 Introduction, translation from Ancient Greek and notes by M. V. Sudakov

  Sudakov M. V.

  511-558

• St. Nicetas Stethatus. Treatise against the Jews Introduction, translation from Ancient Greek and notes by hegumen Dionysius (Shlenov)

  Dionysius (Shlenov), hegumen

  266-282

• St. Symeon the New Theologian. Homilies 1, 2 of the corpus “33 Homilies” (Orationes [Dub.]) Critical text, translation from Greek, foreword by A. S. Tvorogov

  Tvorogov A. S.

  379-406

• St. Symeon the New Theologian. Sermons 5, 6 from the corpus of “33 Sermons” (Orationes [Dub.]) Critical text, translation from Ancient Greek, foreword by A. S. Tvorogov

  Tvorogov A. S.

  231-265

• Syriac sayings of Saint Nilus of Sinai Introduction, translation from Syriac and commentary by priest A. Polkhovsky

  Polkhovsky A., priest

  258-399

• The Teaching of St. Anastasius of Sinai on the Image and Likeness of God in Man in the Context of the Patristic Tradition

  Adrian (Pashin), hegumen / Alexander V. Pashin, Elimanov Vadim E.

  169-198

• Theodore of Mopsuestia. A Preface to the Commentary on the Book of Prophet Jonah A translation from Ancient Greek and introduction by priest Boris Timofeev

  Timofeev Boris, priest

  258-272

• Venerable Gregory of Sinai. On the four hierarchies A translation from Ancient Greek and publication of the Slavonic text of hieromonk Tabrio (Smykov)

  Tabrio (Smykov), hieromonk

  273-308