Прп. Григорий Синаит. О четырех иерархиях
Перевод с древнегреческого и публикация славянского текста иеромонаха Тавриона (Смыкова)
DOI:
https://doi.org/10.31802/2500-1450-2015-1617-273-308Ключевые слова:
преподобный Григорий Синаит, иерархичность мира, четыре иерархии, ангельская иерархия, церковная иерархия, монашеская иерархия, законная иерархия, соотношение монашества и священстваАннотация
Впервые публикуется русский перевод малоизвестного трактата «О четырех иерархиях». Прилагаемый славянский текст этого сочинения основан на двух рукописях из собрания Троице-Сергиевой лавры. Переводы предваряет вступительная статья, где рассматривается рукописная традиция трактата, принципы издания славянского текста, а также дается характеристика оригинального содержания трактата, в котором прп. Григорий Синаит, отвечая на вопрос о соотношении монашества и священства, обосновывает, кроме традиционных ангельской и церковной иерархий, наличие также иерархий монашеской и законной.
Скачивания
Библиографические ссылки
Бернацкий М. М., Турилов А. А. Григорий Синаит. Переводы на славянский язык // ПЭ. 2006. Т. 13. С. 50-68.
Гальченко М. Б. Второе южнославянское влияние в древнерусской книжности (графико-орфографические признаки второго южнославянского влияния и хронология их появления в древнерусских рукописях конца XIV -первой половины XV в.) // Гальченко М. Б. Книжная культура. Книгописание. Надписи на иконах Древней Руси: избр. работы. М.-СПб., 2001. С. 325-382.
Жуковская Л. П. К вопросу о южнославянском влиянии на русскую письменность («Житие Анисьи» по спискам 1282-1632 гг.) // История русского языка: Исследования и тексты. М., 1982. С. 277-287.
Жуковская Л. П. О южнославянском влиянии XIV-XV вв. (На материале проложного «Жития Евгении») // Язык и письменность среднеболгарского периода. М., 1982. С. 26-59.
Жуковская Л. П. Грецизация и архаизация русского письма 2-й пол. XV-1-й пол. XVI вв. (Об ошибочности понятия «второе южнославянское влияние») // Древнерусский литературный язык в его отношении к старославянскому. М., 1987. С. 144-176.
Успенский Б. А. История русского литературного языка (XI-XVII вв.). Изд. 3-е, испр. и дополн. М., 2002.
Rigo A. Il monaco, la chiesa e la liturgia: I capitoli sulle gerarchie di Gregorio il Sinaita. Firenze, 2005.
Григорий Синаит, прп. Творения / Пер. с древнегр., примечания еп. Вениамина (Милова). М., 1999.
Дионисий Ареопагит, сщмч. Сочинения с толкованиями прп. Максима Исповедника / Пер. с древнегр. Г. М. Прохорова. СПб., 2002.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Категории
Лицензия
Copyright (c) 2015 Таврион (Смыков), иеромонах
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
