Византийские переводные и славяно-русские оригинальные акафисты на начальном этапе их бытования на Руси (нач. XV — перв. четв. XVI в.): источниковедческий аспект
DOI:
https://doi.org/10.31802/GB.2025.58.3.015Ключевые слова:
древнерусское богослужение, переводные акафисты, русские акафисты, Исидор Вухир, Филофей Коккин, митрополит Феодосий, Мартирий ПечерскийАннотация
С момента выхода монографии А. В. Попова «Православные русские акафисты» (1903 г.) по настоящее время исследователями не рассматривался специально вопрос возникновения на Руси традиции использования акафистов. Существенным препятствием для этого оказывается скудное число известных источников, которые можно отнести к начальному этапу акафистной традиции: начало XV - первая четверть XVI в. Собственный археографический поиск авторов существенно расширяет источниковую базу: в статье рассмотрено шестнадцать рукописей, хронологически принадлежащих раннему этапу, из которых восемь привлекаются впервые. Это позволило достоверно установить одиннадцать гимнов, составляющих основу акафистной традиции в русской книжности. Авторство некоторых гимнов принадлежит, как свидетельствуют заглавия списков, греческим и славянским авторам: патр. Исидору Вухиру, свт. Филофею Коккину, иером. Мартирию Печерскому и митрополиту всея Руси Феодосию (Бывальцеву). Определены основные проблемы, требующие решения при дальнейшем изучении традиции. Во-первых, проблема выделения стадий в процессе формирования состава гимнов, возникающая в связи с различной частотностью их появления в списках. Во-вторых, проблема псевдоэпиграфов в отношении текстов, надписанных именем патр. Исидора, поскольку лишь один гимн традиции достоверно ему атрибутирован (известен греческий прототип), тогда как в нескольких случаях его имя находим в гимнах, заведомо ему не принадлежащих.
Скачивания
Библиографические ссылки
НБИВ. № 57. Триодь постная и цветная («Пловдивская»). XIII в.
Греция. Афон. Dionysiou. 529. Сборник келейного правила. XVI в.
Греция. Афон. Zograf. Gr. 20. Сборник богослужебный. Кон. XVII - нач. XVIII в.
Греция. Афон. Lavra. Cathol. 65. Сборник смешанного содержания. XVIII в.
РГБ. Ф. 310 (собр. Ундольского). № 52. Псалтирь с восследованием. XVI в.
РНБ. F.п.I.102. Триодь постная и цветная («Орбельская»). XIII в.
РНБ. Соловецкое собр. № 711/819. Псалтирь с восследованием. XVI в.
№ 50. Толкования на Псалмы свт. Афанасия Великого с дополнительными статьями. 1460 е/70 е гг.
№ 136. Сборник богослужебный. 1440 е/50 е гг., 1468 г.
№ 138. Акафистник (конволют). 1430 е/40 е гг., посл. четв. XVI в.
Sinait. gr. 62. Псалтирь с Часословом и дополнительными статьями. XIII в.
Sinait. gr. 65. Псалтирь с дополнительными статьями. Нач. XIV в.
Кніжная спадчына Францыска Скарыны. Т. 19. Малая падарожная кніжка. Ч. 2. Мінск: Нацыянальная бібліятэка Беларусі, 2017.
Псалтирь с восследованием. Москва: Печатный двор, 1669.
Лихачёв Н. П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков: в 3 х ч. Санкт Петербург: Тип. «В. С. Балашев и К°», 1899.
The Bernstein Consortium, Commission for Scientific Visualization, Austrian Academy of Sciences [Электронный ресурс]. URL: https://www.memoryofpaper.eu/BernsteinPortal/appl_start.disp (дата обращения: 21.01.2025).
Briquet C. M. Les filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier des leur apparition vers 1282 jusqu’en 1600, avec 39 figures dans le texte et 16 112 facsimilés de filigranes: in 4 vols. Paris; Genève: A. Picard & fils; A. Jullien, 1907.
Piccard-online - Eines gemeinsamen Informationssystems für Wasserzeichen, Deutsche Forschungsgemeinschaft, Stuttgart [Электронный ресурс]. URL: https://www.wasserzeichen-online.de/ (дата обращения: 09.02.2025).
Бернацкий М. М. Исидор I Вухир // Православная энциклопедия. 2011. Т. 27. С. 198-200.
Борисова Т. С. История русского литературного языка по данным лингвотекстологического анализа переводных памятников (на материале гимнографических текстов триодного цикла): дис. … д ра филол. наук: 10.02.01. Новосибирск, 2020.
Горский А. В., прот., Невоструев К. И. Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки. Отд. 3: Книги богослужебные. Ч. 2. Москва: Синод. тип., 1917.
Далмат (Юдин), иером. Новгородский след в московской истории: богослужебный сборник № 774 из Синодального собрания ГИМ в контексте истории Московского Златоустова монастыря // Златоустовские чтения: сб. докл. науч.-практ. конф. Т. 5. Москва: Центр изучения истории и наследия Московского Златоустова монастыря, 2021. С. 22-36, 47-49 (иллюстр.).
Далмат (Юдин), иером. Прп. Сергий Радонежский и Великий акафист как часть келейного правила Древней Руси // Богослов. 2025. № 2 (6). С. 8-27.
Дианова Т. В., Костюхина Л. М., Поздеева И. В. Описание рукописей библиотеки Иосифо Волоколамского монастыря из Епархиального собрания ГИМ // Книжные центры древней Руси. Иосифо Волоколамский монастырь как центр книжности: сб. / ред. Д. С. Лихачёв. Ленинград: Наука, ленинградское отд ние, 1991. С. 122-415.
Желтов М., диак. Григорий Синаит, прп. Литургические тексты, надписываемые именем Григория Синаита // Православная энциклопедия. 2006. Т. 13. С. 58-60.
Исихазм: аннотированная библиография / ред. С. С. Хоружий. Москва: Издательский Совет РПЦ, 2004.
Каталог славяно русских рукописных книг XV века, хранящихся в Российском государственном архиве древних актов / сост. И. Л. Жучкова, Л. В. Мошкова, А. А. Турилов. Москва: «Древлехранилище», 2000.
Каталог славяно русских рукописных книг XVI века, хранящихся в Российском государственном архиве древних актов. Вып. 3: Сборник аскетический - «Священные параллели» Иоанна Дамаскина / сост. И. Л. Жучкова, Б. Н. Морозов, Л. В. Мошкова. Москва: Индрик, 2020.
Турилов А. А., Казачков Ю. А., Никифорова А. Ю. и др. Акафист // Православная энциклопедия. 2000. Т. 1. С. 371-381.
Ухова Т. Б. Каталог миниатюр, орнамента и гравюр собраний Троице Сергиевой Лавры и Московской духовной академии // Записки отдела рукописей. Вып. 22. Москва: Книга, 1960. С. 74-193.
Филарет (Гумилевский), архиеп. Исторический обзор песнопевцев и песнопения греческой Церкви. Санкт Петербург: Тип. Э. Праца, 1860.
Шевырёв С. П. История русской словесности: лекции. Ч. 3: Столетия XIII, XIV и нач. XV. Санкт Петербург: Тип. Императорской Академии наук, 1887.
Naumow A. E., Kaszlej A., Naumow E., Stradomski J. Rękopisy cerkiewnosłowiańskie w Polsce: katalog. Kraków: Scriptum, 2004.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
