Переводы святых отцов

В разделе "Переводы святых отцов" помещаются тексты с переводами святоотеческих творений с греческого, латинского, а также восточных языков.

Все категории

• Свт. Кирилл Александрийский. О козле отпущения. Послание епископу Акакию Скифопольскому Перевод с древнегреческого, вступительная статья и примечания иером. Феодора (Юлаева)

  Юлаев Феодор, иеромонах

  238-257

• Свт. Кирилл Александрийский. Послание к египетским монахам Перевод с древнегреческого, вступительная статья и примечания иером. Феодора (Юлаева)

  Феодор (Юлаев), иеромонах

  69-100

• Свт. Кирилл Александрийский. Послание Калосирию, епископу Арсеноитскому Перевод с древнегреческого, предисловие и примечания иером. Феодора (Юлаева)

  Феодор (Юлаев), иеромонах

  367-377

• Свт. Кирилл Александрийский. Разъяснение догматов Перевод с древнегреческого, предисловие и примечания иеромонаха Феодора (Юлаева)

  Феодор (Юлаев), иеромонах

  298-326

• Святитель Евстафий Фессалоникийский. Об исправлении монашеской жизни: 1–32 главы Вступительная статья, перевод с древнегреческого и примечания М. В. Судакова

  Судаков М. В.

  511-558

• Святитель Кирилл Александрийский. О правой вере к царевнам. Часть I (главы 1–20) Перевод с древнегреческого иерея Василия Дмитриева. Редакция перевода, предисловие и примечания иеромонаха Феодора (Юлаева)

  Дмитриев Василий, священник, Феодор (Юлаев), иеромонах

  435-467

• Святитель Кирилл Александрийский. О правой вере царевнам Часть III (главы 133–224) Перевод с древнегреческого иерея В. Дмитриева. Редакция перевода, предисловие и примечания иеромонаха Феодора (Юлаева)

  Феодор (Юлаев), иеромонах, Дмитриев В., иерей

  261-311

• Севериан Гавальский. На слова: по образу и подобию (Быт. 1, 26). CPG 4234. Часть I Введение, еditio princeps, русский перевод С. С. Кима

  Ким С.С.

  468-527

• Сирийские сентенции преподобного Нила Синайского Вступление, перевод с сирийского и комментарии иерея А. Полховского

  Полховский А., иерей

  258-399

• Феодор Мопсуэстийский. Предисловие к толкованию на книгу пророка Ионы Перевод с древнегреческого и вступительная статья иерея Бориса Тимофеева

  Тимофеев Борис, священник

  258-272