On the Handing over the Kiev Metropolis to the Moscow Patriarchate in 1686
Review of: [Tselikas A. et al.]. The Ecumenical Throne and the Church of Ukraine — The Texts Speak. [Athens]: Ecumenical Patriarchate, 2018. (In Greek). URL: https://www.goarch.org/documents/32058/4830467/The+Ecumenical+Throne+and+the+ Church+of+Ukraine+-+Greek.pdf/
DOI:
https://doi.org/10.31802/GB.2024.55.4.018Keywords:
Russian Orthodox Church, Patriarchate of Constantinople, Kiev Metropolis, right of appeal, Ottoman Empire, Moscovia, «Theory of Primacy» of the Patriarch of Constantinople, the report «The Texts Speak», commemoration of the primate, ordinationAbstract
The ongoing loss of unity between the Local Orthodox Churches nowadays worries Orthodox Christians a lot throughout the world. This broke out in 2018 — early 2019, when the Patriarchate of Constantinople recognized two schismatic denominations in Ukraine as the only canonical Church of Ukraine, ignoring the truly canonical Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate. This decision is being justified by so-called «theory of power primacy» of the Patriarch of Constantinople. The «power primacy» supporters are trying to give distorted canonical and historical interpretations which they find suitable to justify their approach. So, the end of September 2018 saw the publication of «The Ecumenical Throne and the Church of Ukraine: The Documents Speak», a report aiming to prove that the Constantinopolitan Patriarchs still have rights over the Kiev Metropolis, even after they had transferred it to Moscow Patriarchate in 1686. Apart from some critical works, there has been no comprehensive analysis of «The Documents Speak» till now. This article attempts to critically examine the content of «The Documents Speak», namely two 1686 charters and a commentary to them. The most important points are analyzed (namely, the question about the «permission/freedom to ordain», and the double commemoration by the Kiev Metropolitan of not only the Moscow Patriarch, but also the Patriarch of Constantinople), which involves additional lexicographic and historical material. Even if one takes into account that the wording of the charters is not entirely clear, it is eventually apparent that the 1686 transfer of the Kiev Metropolis was not temporary but irrevocable, which irrevocability cannot be revised.
Downloads
References
Nicodemus Hagiorita. Encomium sancti Simonis Athonitae // Πάσχου Π. Β. Ἀνέκδοτο ἐγκώµιο τοῦ Ἁγ. Νικοδήµου στὸν Ὅσιο Σίµωνα τὸν Μυροβλύτη (Ἅγιος Σίµων ὁ Ἀθωνίτης, κτίτωρ τῆς Σιµωνόπετρας) / ἔκδ. Ἰ. Σιµονοπετρίτης. Ἀθήνα: Ἐκδόσεις Ἀκρίτας, 1987. Σ. 85–93.
Papa Synadinus. Χρονικὸ τῶν Σερρῶν // Odorico P. Conseils et mémoires de Synadinos, prêtre de Serrès en Macedoine (XVIIe siècle). Paris; [Athènes]: Éditions de l’Association «Pierre Belon», 1996. P. 54–312.
№ 210. 1686 г., май. Грамота патриарха Константинопольского Дионисия IV царям Ивану V и Петру I Алексеевичам, а также царевне Софье Алексеевне о передаче Киевской митрополии под власть патриарха Московского // ВКМ. 2019. С. 695–697 (греч. текст); С. 702–704 (рус. пер. Д. Е. Афиногенова).
№ 211. 1686 г., май. Грамота патриарха Константинопольского Дионисия IV царевне Софье Алексеевне с похвалами её достоинств, а также с просьбой прислать по списку иконы и церковную утварь // ВКМ. 2019. С. 706–708.
№ 212. 1686 г., май. Грамота патриарха Константинопольского Дионисия IV патриарху Московскому Иоакиму о передаче Киевской митрополии под власть патриарха Московского // ВКМ. 2019. С. 710–711 (перевод, современный оригиналу).
№ 213. 1686 г., май. Грамота патриарха Константинопольского Дионисия IV гетману Ивану Самойловичу о передаче Киевской митрополии под власть патриарха Московского // ВКМ. 2019. С. 712–713.
№ 214. 1686 г., июнь. Грамота патриарха Константинопольского Дионисия IV царям Ивану V и Петру I Алексеевичам с сообщением о передаче Киевской митрополии под власть патриарха Московского // ВКМ. 2019. С. 715–719.
№ 215. 1686 г., июнь. Разрешительная грамота патриарха Константинопольского Дионисия IV патриарху Московскому Иоакиму // ВКМ. 2019. С. 722–724.
№ 216. 1686 г., июнь. Грамота патриарха Константинопольского Дионисия IV гетману Ивану Самойловичу, духовенству и прихожанам Киевской митрополии с призывом слушаться митрополита Киевского Гедеона Святополк-Четвертинского как своего пастыря // ВКМ. 2019. С. 725–726.
№ 217. 1686 г., июнь. Разрешительная грамота патриарха Константинопольского Дионисия IV митрополиту Киевскому Гедеону Святополк-Четвертинскому // ВКМ. 2019. С. 727–728.
№ 218. 1686 г., июнь. Постановление Синода Константинопольского Патриархата о передаче Киевской митрополии под власть патриарха Московского // ВКМ. 2019. С. 729–731 (греч. текст); С. 734–736 (рус. пер. Д. Е. Афиногенова).
№ 219. 1686 г., июнь. Постановление Синода Константинопольского Патриархата о порядке избрания митрополита Киевского с его последующей хиротонией патриархом Московским // ВКМ. 2019. С. 738–739 (греч. текст); С. 741–742 (рус. пер. Д. Е. Афиногенова).
№ 223. 1685 г., ноября 9 — 1686 г., ноября 11. Статейный список подьячего Посольского приказа Никиты Алексеева о его миссии в Османскую империю // ВКМ. 2019. С. 750–794.
Архив Юго-Западной России. Ч. 1. Т. V: Акты, относящиеся к делу о подчинении Киевской митрополии Московскому Патриархату (1620–1694 г.). Киев: Губерн. тип., 1872.
Воссоединение Киевской митрополии с Русской Православной Церковью (1676–1686 гг.): Исследования и документы / под общ. ред. митрополита Волоколамского Илариона (Алфеева). Москва: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2019.
Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в государственной коллегии иностранных дел. Ч. 4. Москва: Тип. С. Селивановского, 1826.
Алмазов А. С. Роль украинского гетмана Ивана Самойловича в объединении Киевской Митрополии с Русской Православной Церковью в 1680-е годы // Вестник ЧелГУ. 2009. № 10 (191). История. Вып. 39. С. 136–140.
Гедеон (Святополк–Четвертинский), митрополит Киевский // Русский биографический словарь. Т. 4: Гааг–Гербель / изд. под наблюдением пред. Имп. Рус. ист. о-ва А. А. Половцова. Москва: Императорское Русское историческое общество; Тип. Г. Лисснера и Д. Совко, 1914. С. 328–329.
Гоцопулос А., протопресв. Вклад в диалог по украинской автокефалии. Москва: Познание, 2021.
Дионисий (Шлёнов), игум. Первенство Константинопольского епископа в Византии и Поствизантии: канонический и богословский аспект // Эстонская Православная Церковь: 100 лет автономии. Таллин: [Б. и.], 2021. С. 50–82.
Дионисий (Шлёнов), игум. Принцип монархии в экклесиологии и его более широкий контекст // Серафим (Зисис), мон. Внутритроичная монархия Отца и новоявленный монарх экклезиологии Фанара / пер. с греч. свящ. А. Г. Чурякова. Москва: Познание, 2021. С. 9–24.
Дионисий (Шлёнов), игум. Эпитет «вселенский» (οἰκουµενικός) и его новое назначение в законодательстве императора Юстиниана // Праксис. 2021. № 1 (6). С. 19–43.
Дионисий (Шлёнов), игум. Критика теории первенства чести и власти с точки зрения православной экклесиологии // ЦиВ. 2022. № 4 (101). С. 7–34.
Дионисий (Шлёнов), игум. Можно ли говорить об иерархии среди предстоятелей Поместных Церквей? Термин ἱεραρχία в византийской традиции // БВ. 2022. № 4 (47). С. 103–130.
Дионисий (Шлёнов), игум. Кто является главой Церкви? К вопросу о теории первенства // БВ. 2023. № 1 (48). С. 127–168.
Дионисий (Шлёнов), игум. Церковь-Мать в византийской и поствизантийской традиции // БВ. 2023. № 4 (51). С. 147–184.
Дионисий (Шлёнов), игум. Принцип гармонии среди Православных Церквей и его нарушения // Международная жизнь. Февраль 2024 г. С. 54–65.
Дионисий (Шлёнов), игум. Критика экстерриториальной апелляции к Константинопольскому патриарху Иерусалимским патриархом Досифеем // БВ. 2024. № 3 (54). С. 220–248.
Желтов М., свящ. Комментарий к документам Константинопольского Патриархата от мая–июня 1686 г. о передаче Киевской митрополии в юрисдикцию патриарха Московского // ВКМ. 2019. С. 844–883.
Желтов М., свящ. Формы поминовения церковных иерархов за Божественной литургией в русской и украинской традиции // ВКМ. 2019. С. 884–894.
Кочегаров К. А. Несколько предварительных замечаний в связи с дискуссией вокруг проблемы Киевской митрополии // ВЦИ. 2021. № 1/2 (61/62). С. 249–254.
Лурье В. М. Русское православие между Киевом и Москвой: очерк истории русской православной традиции между XV и XX веками. Москва: Три квадрата, 2009.
Михеев С. Ф., Остапенко С. Н. Происхождение современной позиции Константинопольского Патриархата по интерпретации документов 1686 г. о переподчинении Киевской митрополии // ЦиВ. 2019. № 3 (88). С. 161–234.
Михеев С. Ф., Остапенко С. Н. Неконструктивность исторической аргументации в статье В. Г. Ченцовой «Воссоединение» // ВЦИ. 2021. № 1/2 (61/62). С. 255–346.
Слесарев А. В. Украинское и белорусское автокефальные движения в контексте притязаниий Константинопольского Патриархата на территории исторической Киевской митрополии // Теологический вестник Смоленской православной духовной семинарии. 2021. № 4. С. 144–162.
Ченцова В. Г. Синодальное решение 1686 г. о Киевской митрополии // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2017. № 2 (68). С. 89–110.
Ченцова В. Г. Киевская митрополия между Константинополем и Москвой. 1686. Киев: Дух и лiтера, 2020.
Kulchynskyy O., Kul O. Kyiv Metropolia and Moscow Diplomacy: An Ottoman Viewpoint // Scrinium. 2019. Vol. 15. P. 256–276.
Vetochnikov K. La «concession» de la métropole de Kiev au patriarche de Moscou en 1686: Analyse canonique // Proceedings of the 23rd International Congress of Byzantine Studies (Belgrade, 22–27 August 2016, Round Tables) / ed. B. Krsmanović, L. Milanović, B. Pavlović. Belgrade: The Serbian National Committee of AIEB and the Contributors, 2016. P. 780–784.
ἄδεια // A Patristic Greek Lexicon / ed. G. B. W. H. Lampe. Oxford: Clarendon Press, 1961. P. 29.
ἄδεια // Liddell H. G., Scott R. A Greek-English Lexicon / ed. H. S. Jones, R. McKenzie et al. Oxford: Clarendon Press, 1996. P. 20.
ἄδεια // Κριαράς Ε. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δηµώδους Γραµµατείας (1100–1669). Τ. Α´. Θεσσαλονίκη: Τυπ. Ν. Νικολαΐδη, 1968. Σ. 81–82.
Κονόρτας Π. Οθωµανικές θεωρήσεις για το Οικουµενικό Πατριαρχείο, 17ος αρχές 20ού αιώνα. Αθήνα: Εκδόσεις Αλεξάνδρεια, 1998.
Παΐζη-Ἀποστολοπούλου Μ. Ὁ θεσµὸς τῆς πατριαρχικῆς ἐξαρχίας 14ος–19ος αἰώνας. Ἀθηνᾶ: Κέντρο Νεοελληνικῶν Ἐρευνῶν, Ἐθνικὸ Ἵδρυµα Ἐρευνῶν, 1995. (Θεσµοὶ καὶ Ἰδεολογία στὴ νεοελληνικὴ κοινωνία).
Ветошников К. «Передача» Киевской митрополии Московскому Патриархату в 1686 году: канонический анализ (13 сентября 2016 г.). [Электронный ресурс]. URL: https://religion.in.ua/main/analitica/34067-peredacha-kievskoj-mitropolii-moskovskomu-patriarxatu-v-1686-godu-kanonicheskij-analiz.html (дата обращения: 15.11.2024).
Ветошников К. «Передача» Киевской митрополии Московскому Патриархату в 1686 году: канонический анализ (13 сентября 2016 г.). [Электронный ресурс]. URL: https://drive.google.com/file/d/1r6KrTmxEX7Fvqmsh07ocOtBLosU5ucQo/view (дата обращения: 15.11.2024).
Заявление Священного Синода Русской Православной Церкви в связи с незаконным вторжением Константинопольского Патриархата на каноническую территорию Русской Православной Церкви (14 сентября 2018 г.). [Электронный ресурс]. URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/5268282.html (дата обращения: 28.10.2024).
Заявление Священного Синода Русской Православной Церкви от 8 сентября 2018 г. [Электронный ресурс]. URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/5264344.html (дата обращения 4.9.2024).
Иларион, митр. Волоколамский. Это была беседа от сердца к сердцу (31 августа 2018 г.). [Электронный ресурс]. URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/5260514.html (дата обращения: 28.10.2024).
Кирилл, Святейший Патриарх Московский и всея Руси. Ответы на вопросы участников VIII Международного фестиваля «Вера и слово» (31 октября 2018 г.). [Электронный ресурс]. URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/5293351.html (дата обращения: 28.10.2024).
Кирилл, Святейший Патриарх Московский и всея Руси. Это был разговор предстоятелей, сознающих ответственность за состояние Вселенского Православия (31 августа 2018 г.). [Электронный ресурс]. URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/5260367.html (дата обращения: 28.10.2024).
Легойда В. Р. Вторжение Константинопольского Патриархата на каноническую территорию Московского Патриархата не может остаться без ответа (7 сентября 2018 г.). [Электронный ресурс]. URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/5264135.html (дата обращения: 4.11.2024).
Липовецкий П. Е. Православие на Украине: между единством и разделением. Лекция в большом актовом зале МДА (15 ноября 2024 г.). [Электронный ресурс]. URL: https://drive.google.com/file/d/1K_X5H43RQ65It-6mzOIyv5UWbDThmvn7/view?usp=drivesdk (дата обращения: 2.12.2024).
Началась встреча Предстоятелей Константинопольской и Русской Православных Церквей (31 августа 2018 г.). [Электронный ресурс]. URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/5260341.html (дата обращения: 28.10.2024).
Vetochnikov K. La «concession» de la métropole de Kiev au patriarche de Moscou en 1686: Analyse canonique. (September 2016). URL: https://www.academia.edu/27973679/La_concession_de_la_m%C3%A9tropole_de_Kiev_au_patriarche_de_Moscou_en_1686_Analyse_canonique (дата обращения: 15.11.2024).
ἄδεια // Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllides). [Электронный ресурс]. URL: https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?dq=&lq=ἄδεια (дата обращения: 31.7.2023).
Ευγένιος, ιεροµόναχος. Τί «οµιλούν τα κείµενα» στην πραγµατικότητα; [Электронный ресурс]. URL: https://www.romfea.gr/epikairotita/24082-4 (дата обращения: 10.10.2023).
Ο εσπερινός της Ινδίκτου στην µονή Βαλουκλή χοροστατούντος του Πατριάρχου (φώτο, βίντεο) (31 Αυγούστου 2018). [Электронный ресурс]. URL: http://fanarion.blogspot.com/2018/08/ (дата обращения: 10.10.2023).
Ο Οικουµενικός Θρόνος και η Εκκλησία της Ουκρανίας — Οµιλούν τα κείµενα (25 Σεπτεµβρίου 2018). [Электронный ресурс]. URL: https://www.romfea.gr/oikoumeniko-patriarxeio/24035-o-oikoumenikos-thronos-kai-i-ekklisia-tis-oukranias-omiloun-ta-keimena (дата обращения: 27.12.2024).
Ὁ Οἰκουµενικός Θρόνος καί ἡ Ἐκκλησία τῆς Οὐκρανίας: Ὁµιλοῦν τά κείµενα (Σεπτέµβριος 2018). [Электронный ресурс]. URL: https://www.goarch.org/documents/32058/4830467/The+Ecumenical+Throne+and+the+Church+of+Ukraine+-+Greek.pdf/ (дата обращения: 21.10.2024).
Σύναξη της ιεραρχίας του Οικουµενικού Θρόνου στη Πόλη (5 Αυγούστου 2018). [Электронный ресурс]. URL: https://fosfanariou.gr/index.php/2018/08/05/1-3-2/ (дата обращения: 10.10.2023).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
