Никита Стифат, прп. [Вступление] к книге Божественных гимнов преподобного отца нашего Симеона
Пер., вступ. ст., примеч. пером. Дионисия (Шленова)
Abstract
Перевод вступления прп. Никиты Стифата к «Гимнам» прп. Симеона Нового Богослова выполнен по новейшему критическому изданию А. Камбилиса, улучшенному по сравнению с более ранним изданием И. Кодера в серии «Христианские источники». Первую полную публикацию греческого текста вступления (вместе с несколькими гимнами прп. Симеона) осуществил в 1917 г. иером. Пантелеймон (Успенский), преподаватель патрологии МДА, по копии Патмосской рукописи XIV в. в качестве приложения к выполненному им русскому переводу вступления и «Гимнов»
Downloads
References
Συμεὼν Νέος Θεολόγος. Ὕμνοι (Αʹ-ΚΖʹ). Θεσσαλονίκη, Ἐκδ. οἶκος Βυζάντιον, Πατερικαὶ ἐκδόσεις Γρηγόριος Παλαμᾶς, 1990. Σ. 14-35. Φιλοκαλία τῶν Νηπτικῶν καὶ ἀσκητικῶν 19Ε. ΕΠΕ [с парал. новогреч. пер.]; Συμεὼν Νέος Θεολόγος. Ἔργα. Τ. Γʹ. Ὕμνοι, ἐπιστολαί. Θεσσαλονίκη, Ὀρθόδοξος Κυψέλη, 1990. Σ. 11-23).
Perczel I. Denys l'Aréopagite et Syméon le Nouveaux Théologien // de Andia (éd.). Denys l'Aréopagite et sa posterité en Orient et en Occident. Paris, 1997. P. 341-357.
Noce C. Il nome di Dio. Origene e l'interpretazione dell'Es. 3, 14 // Divinitas 21. 1977. P. 23-50.
Hurtado L. W. The origin of the Nomina sacra: a Proposal // JBL 117/4. 1998. P. 655- 673.
Божественные гимны преподобного Симеона Нового Богослова / Перевод с греческого с изображением св. отца, вступительной статьей, предисловием к гимнам ученика преп. Симеона Никиты Стифата и другими приложениями иеромонаха Пантелеимона (Успенского). СП: Типография И. И. Иванова, 1917 ([Нижний Новгород], Братство св. Александра Невского, r1989). 280 сс. 68 IX.
Nicétas Stéthatos. Opuscules et lettres / Éd. J. Darrouzès. P., 1961 (SC 81).
Symeon Neos Theologos. Hymnen / Prolegomena, kritischer Text, Indices besorgt von A. Kambylis. Berlin-New York, 1976 (Supplementa Byzantina. Texte und Untersuchungen).
Syméon le Nouveau Théologien. Hymnes 1-15 / Introduction, text critique et notes par J. Koder, traduction par J. Paramelle. T. 1. P., 1969 (SC 156).
Νικόδημος Ἁγιορείτης, Μακάριος Κορίνθεος. Φιλοκαλία τῶν ἱερῶν νηπτικῶν συνερανισθεῖσα παρὰ τῶν ἁγίων καὶ θεοφόρων πατέρων ἡμῶν· ἐν διὰ τῆς κατὰ τὴν πρᾶξιν καὶ θεωρίαν ἠθικῆς φιλοσοφίας νοῦς καθαίρεται, φωτίζεται, καὶ τελειοῦται, καὶ εἰς ἣν προσετέθησαν τὰ τῆς ἐν Βενετίᾳ ἐκδόσεως ἐλλείποντα κεφάλαια τοῦ μακαρίου Πατριάρχου Καλλίστου. Ἐν Ἀθήναις, Ἐκδ. οἶκος Ἀστήρ, 1981.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
