Н. В. Гоголь и Псалтирь. Завещание писателя

Аннотация

Статья посвящена изучению молитвенного опыта Гоголя и того влияния, которое оказы­вал этот опыт на литературное творчество писателя, на создание целого ряда произведе­ний и художественных образов. Исследованы три неопубликованных автографа Гоголя с выписками из Псалтири на греческом, латинском, славянском и русском языках. Один из автографов предназначался для А. О. Смирновой; Гоголь советовал ей учить псалмы наизусть. Два других автографа связаны со стремлением Гоголя к углублённому изучению священной поэзии. Наибольший объём составляют выписки, сделанные Гоголем по но­вому переводу Псалтири Преосвященного Амвросия (Зертис-Каменского), архиепископа Московского. Перевод выполнен владыкой в 1770 г. и имел хождение в списках; впервые был напечатан только в 1878 г. Определяется глубокое заинтересованное внимание Гоголя к содержанию Псалтири, частое обращение к псалмам в молитве, в том числе при поми­новении усопших. Подчёркивается, что, наряду с традиционным отношением к Псалтири как к главной книге молитвенного общения, Гоголь-художник относился к псалмам особен­ным образом. Устанавливается прямая связь между его размышлениями над Книгой про­рока Давида и представлениями о будущем русской поэзии, изложенными в частных пись­мах Гоголя к другу — поэту Н. М. Языкову 1844 г. и в двух адресованных ему в том же году эпистолярных статьях, которые были опубликованы в «Выбранных местах из переписки с друзьями» под общим названием «Предметы для лирического поэта в нынешнее время».