Review on: ეკლესიის მამათა სწავლებანი ღვთის განკაცების შესახებ / კრებული შეადგინა, ტექსტები გამოსაცემად მოამზადა, წინასიტყვა და ლექსიკონი დაურთო ნინო მელიქიშვილმა. თბ.: თბილისის სასულიერო სემინარიისა და აკადემიის გამომცემლობა, 2010. 332 გვ.
Teachings of the Church Fathers about the Incarnation of God / Compiling, preparing texts for publication, the preface and the dictionary by Nina Melikishvili. Tbilisi: Publishing House of the Tbilisi Theological Seminary and Academy, 2010 (Georgian translated homiletic monuments 1). 332 p.
Abstract
In 2010, teachers at Tbilisi Theological Seminary and Academy, in fulfilment of the theological vocation of this spiritual institution, launched a new book series of ancient Georgian translations of Greek homiletics. Thanks to this, Georgian seminarians now have direct access to these priceless monuments in the language of their ancestors. This is a remarkably innovative and extremely useful publication, but it has some technical shortcomings, which we will discuss briefly below.Downloads
References
აბულაძე ი. «მრავალთავი» // ენის, ისტორიისა და მატერია ლური კულტურის ინსტიტუტის მოამბე. 1944. 14. გვ. 279-288 [Абуладзе И. «Мравалтав» // Известия института языка, истории и материальной культуры. 1944. 14. С. 279-288].
გაფრინდაშვილი ხ. ილია აბულაძე (1901-1968). ანოტი რებული ბიბლიოგრაფია. თბ., 2011. გვ. 31 (№ 24) [Гаприндашвили Х. Илия Абуладзе (1901-1968). Аннотированная библиография. Тб., 2011. С. 31 (№ 24)]
ეკლესიის მამათა სწავლებანი ღვთის განკაცების შესა ხებ / კრებული შეადგინა, ტექსტები გამოსაცემად მოამზადა, წინასიტყვა და ლექსიკონი დაურთო ნინო მელიქიშვილმა. თბ.: თბილისის სასულიე რო სემინარიისა და აკადემიის გამომცემლობა, 2010 (ქართული ნათარგმნი ჰომილეტიკური ძეგლები 1). 332 გვ. [Учения отцов Церкви о Воплощении Божием / Составление, подготовка текстов к изданию, предисловие и словарь Нины Меликишвили. Тб., 2010 (Грузинские переводные гомилетические памятники 1)].
Меликишвили 2010b - მელიქიშვილი დ. ძველქართულძველბერძნული ფილ ოსოფიურთეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკო ნი. 1-2. თბ., 2010. [Меликишвили Д. Древнегрузинско-древнегреческий лексикон философско-богословской терминологии. Т. 1-2. Тб., 2010.]
იოანე ოქროპირი. «მარგალიტი». ჰომილიათა კრებული. / ტექსტი გამოსაცემად მოამზადა, გამოკვლევა და ლექსიკონი დაურთო ნინო მელიქიშვილმა, რედაქტორი ედიშერ ჭელიძე. თბ.: თბილისის სასულიერო აკადემიისა და სემინარიის გამომცემლობა, 2015 (ქართული ნათარგმნი ჰომილეტიკური ძეგლები 2). [Иоанн Златоуст, свт. «Маргарит». Сборник гомилий / Подготовка текста к изданию, исследование и словарь Нины Меликишвили. Тб., 2015 (Грузинские переводные гомилетические памятники 2).]
Esbroeck 1975 - Esbroeck M., van. Les plus anciens homéliaires géorgiens. Étude descriptive et historique. Louvain-la-Neuve, 1975 (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain 10)
Esbroeck M., van. L'homélie de Pierre de Jérusalem et la fin de l'origénisme latin en 551 // OCP. 1985. Vol. 51. P. 33-59.
Fedwick P. J. Bibliotheca Basiliana Universalis. A study of the manuscript tradition, translations and editions of the works of Basil of Caesarea, II. The homiliae morales, Hexaemeron, De litteris, with additional coverage of the letters. Part two: Editions, translations. Turnout, 1996 (CCSG).
Leroy F. J. L'homilétique de Proclus de Constantinople: tradition manuscrite, inédits, études connexes. V., 1967 (Studi e testi 247).
