Pseudo-Athanasius of Alexandria: A quote under the name of Severian of Gabala in the Armenian florilegium Galata 54
DOI:
https://doi.org/10.31802/2500-1450/2017-28-1-281-292Keywords:
Severian of Gabala, Pseudo-Athanasius of Alexandria, Marcellus of Ancyra, Armenian dogmatic florilegia, Greek dogmatic florilegia, Christological disputesAbstract
The present note is devoted to the identification of one Armenian fragment transmitted under the name of Severian of Gabala in the dogmatic florilegium preserved in the manuscript Istanbul, Galata 54. The author shows that the passage comes from the treatise “On the incarnation and against the Arians” (CPG 2806), which the manuscripts ascribe to St. Athanasius of Alexandria, whereas several modern patrologists have tried - with no success - to attribute to Marcellus of Ancyra. The note offers a collation of the Armenian and Greek texts of the fragment as based on available Armenian and Greek manuscripts, as well as a comparative table of literary parallels between the treatise “On the incarnation and against the Arians” (CPG 2806) and the authentic writings of Severian of Gabala.
Downloads
References
Афанасий Великий, свт. Творения. М., 1853. Ч. 3. (Творения святых отцов в русском переводе 21.3).
Photius. Bibliothèque ("Codices" 257-280) / Ed. R. Henry. P., 1977. T. 8.
Տայեցի Ե. Սուրբ Աթանասի Աղեքսանդրիոյ հայրապետի Ճառք, թուղթք եւ ընդդիմասացութիւնք. Վենետիկ, 1899.
Cyrillus Alexandrinus. Oratio ad dominas // ACO 1, 1 (5). P. 62-118.
Святитель Кирилл Александрийский. О правой вере к царевнам. Часть I (главы 1-20) / Пер. Федор (Юлаев), иером., В. Дмитриев // БВ. 2017. № 24-25. Вып. 1-2. С. 435-467.
Ter-Mekerttschian K., Ter-Minassiantz E. Timotheus Älurus, des Patriarchen von Alexandrien. Widerlegung der auf der Synode zu Chalcedon festgesetzten Lehre. Leipzig, 1908.
Библиографический указатель к «Творениям святых отцов в русском переводе» [1851-1854 гг.] / Под ред. А. Г. Дунаева, иером. Дионисия (Шленова) // БВ. 2003. № 3. С. 276-349.
Avagyan A. Die armenische Athanasius-Überlieferung. Das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum. B. - Boston, 2014 (PTS 69).
Haidacher S. Drei unedierte Chrysostomus-Texte einer Baseler Handschrift. II. Die Homilie Εἰς τὸ ἀποστολικὸν ῥητόν· Ὅταν αὐτῷ ὑποταγῇ τὰ πάντα, 1 Cor. 15, 28 // Zeitschrift für Katholische Theologie. 1907. Bd. 31.1. S. 141-171.
Kim S. L'homélie géorgienne CPG 4235 et le cod. 277 de la "Bibliothèque" de Photius // Oriens сhristianus. 2015. Bd. 98. S. 99-108.
Kim S. Quelques observations sur l'homélie In ascensionem Domini de Sévérien de Gabala (CPG 4236a.7, olim 5028) // Le Muséon. 2015. Vol. 128. P. 261-272.
Lehmann H. J. Severian Cento No. 2 in MS Galata 54 // Lehmann H. J. Students of the Bible in 4th and 5th century Syria. Seats of learning, sidelights, and syriacisms. Århus, 2008. P. 217-227.
Lehmann H. J. Severian of Gabala: Fragments of the Aucher collection in Galata Ms 54 // Armenian studies. Études arméniennes: In memoriam Haïg Berbérian / Ed. D. Kouymjian. Lisboa, 1986. P. 477-487.
Lehmann H. J. The attribution of certain Pseudo-Chrysostomica to Severian of Gabala confirmed by the Armenian tradition // StP. 1970. Vol. 10. P. 121-130.
Richard M. Florilèges spirituels grecs // DS. Fasc. 33-34. P., 1962. Col. 475-510.
Seibt K. Die Theologie des Markell von Ankyra. B. - New York, 1994 (Arbeiten zur Kirchengeschichte 59).
Simonetti M. Su alcune opere attribuite di recente a Marcello di Ancira // Rivista di storia e letteratura religiosa. 1973. Vol. 9. P. 313-329.
Tetz M. Zur Theologie des Markell von Ancyra // Zeitschrift für Kirchengeschichte. 1972. Bd. 83. S. 145-194.
Voicu S. J. Evidence of Authenticity. Severian of Gabala, In ascensionem Domini (CPG 5028) // Preaching after Easter: Mid-Pentecost, Ascension and Pentecost in Late Antiquity / Ed. R. Bishop, J. Leemans, H. Tamas. Leiden, 2015 (Supplements to Vigiliae Christianae 139). P. 407-424.
Voicu S. J. Il florilegio De communi essentia (CPG 2240), Severiano di Gabala e altri Padri // Sacris Erudiri. 2016. Vol. 55. P. 129-155.
Χατζόγλου-Μπαλτᾶ Ἑ. Σ. Ἓξ λόγοι εἰς τὴν Ἀνάληψιν τοῦ Κυρίου ἐπιγραφόμενοι ἐπ᾿ ὀνόματι τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου // ΕΕΒΣ. 2007-2009. Τ. 53. P. 303-376.
