Procopius of Gaza. Catena on the Book of Ecclesiastes
Introduction, translation from Ancient Greek and commentary by deacon N. Shablevsky, edited by hieromonk Theodore (Yulaev)
DOI:
https://doi.org/10.31802/2500-1450/2018-30-3-227-256Keywords:
Procopius of Gaza, catena, book of Ecclesiastes, manuscript, authorship, translation, commentariesAbstract
In the opening address to the translation the A. investigates the structure and content of the catenae of Procopius of Gaza on the Book of Ecclesiaste, specifically the “chain of interpretation” of Eccl. 1, 1-4, 6 (MS Marc. gr. 22). Moreover, the manuscripts of the works(in total there are six, of which the most important are Marc. gr 22 and Vindob. th. gr. 147), among which Procopius’ catenae on the Book of Ecclesiastes are also included, remained fragmentary. Several of the authors of the exegetical works cited by him could not be identified by the publisher of the manuscript. For two of the unknown fragments of interpretations the A. was able to determine the authorship. After the introductory part, the translation of Procopius’ catenae to the Book of Ecclesiastes is published with commentaries.
Downloads
References
Книги Ветхого Завета в переводе П. А. Юнгерова. Учительные книги. М., 2012
Biblia Hebraica Stuttgartensia / Hrsg. K. Elliger, W. Rudolph. Stuttgart, 51997. Binder 1997 - Didymus Alexandriusi. Commentarius in Ecclesiasten (e chartis Turanis) / Ed. G. Binder. Coloniae, 1965.
Olympiodor, diakon von Alexandria. Kommentar zum Ekklesiastes / Ed. Boli. Heidelberg, 2004.
Procopii Gazaei catena in Ecclesiasten necnon Pseudochrysostomi commentarius in eundem Ecclesiasten / Ed. S. Leanza. Turnhout, 1978 (CCSG 4).
Septuaginta, id est Vetus Testamentum graece juxta LXX interpretes. Duo volumina in uno / Hrsg. A. Rahlfs. Stuttgart, 21979.
Biblia Sacra Vulgata: Iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart, 41994.
Михайлов П. Б. Экзегетика Священного Писания: каппадокийские Отцы. М., 2011.
Шаблевский Н. Н. Катены Прокопия Газского на книгу Екклесиаст // Сборник трудов кафедры Библеистики Московской православной духовной академии. 2013. № 1. С. 115-132.
A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament with an appendix containing the Biblical Aramaic / Ed. F. Brown, S. R. Driver, C. A. Briggs. Boston, 2000.
