Свт. Афанасий Александрийский. О храме в Афинах
Перевод с древнегреческого, вступительная статья и примечания иеромонаха Феодора (Юлаева), А. Г. Пернбаума
DOI:
https://doi.org/10.31802/2500-1450-2015-18-19-380-392Ключевые слова:
Афанасий Александрийский, псевдоэпиграфы, древнегреческие мудрецы, пророчества о Христе, апологетикаАннотация
Публикуется перевод апологетического сочинения «О храме в Афинах», которое входит в корпус псевдоэпиграфических сочинений свт. Афанасия Александрийского и включает в себя пророчества древнегреческих мудрецов о Христе. Текст перевода предваряется предисловием, в котором дается краткий обзор параллелей этого сочинения с другими памятниками христианской древности. Использование пророчеств, содержащихся в этом памятнике, рассматривается в контексте бытования пророчеств в ранней христианской литературе. В примечаниях к переводу также отмечаются разночтения по различным рукописям этого памятника и его параллельным изданиям.
Скачивания
Библиографические ссылки
Гаспаров М. Л. Занимательная Греция. М., 2000.
Казакова Н. А. «Пророчества еллинских мудрецов» и их изображения в русской живописи XVI–XVII вв. // ТОДРЛ. Т. 17. 1961. С. 358–368.
Фролов Э. Д. Парадоксы истории – парадоксы античности. СПб., 2004.
Ярхо В. Менандр – поэт, рожденный заново // Менандр. Комедии. Фрагменты. М., 1982.
Beatrice P. Anonymi Monophysitae theosophia: an attempt at reconstruction / P. F. Beatrice, ed. Leiden – Boston – Köln, 2000.
Boulnois M.-O. Le paradoxe trinitaire chez Cyrille d' Alexandrie: Hermeneutique, analyses philosophiques et argumentation theologique. Paris, 1994.
Buresch K. Ἀπόλλων Κλάριος. Untersuchungen zum Orakelwesen des späteren Altertums nebst einem Anhange, das Anecdoton Χρησμοὶ τῶν ἑλληνικῶν enthaltend. Leipzig, 1889 (rAalen, 1973).
Delatte A. Le déclin de la Légende des VII Sages et les Prophéties théosophiques // Le Musée Bèlge. Vol. 27. 1923. P. 97–111.
Grant R. M. Greek Literature in the Treatise «De Trinitate» and Cyril’s «Contra Julianum» // JTS. Vol. 15. 1964. P. 265–279.
Premerstein A. von. Ein pseudo-athanasianischer Traktat mit apokryphen Philosophensprüchen im Codex Bodleianus Roe 5 // Εἰς μνήμην Σπυρίδωνος Λάμπρου. Ἀθήνα, 1935. Σ. 182–186.
Malley W. J. Hellenism and Christianity: The conflict between Hellenic and Christian wisdom in the Contra Galilaeos on Juliam Apostate and the Contra Julianum of St. Cyril of Alexandria. R., 1978.
Sophocles E. A. Greek Lexicon of the Roman and Bysantine Periods. Cambridge–Leipzig, 1914 (r1992).
ИСТОЧНИКИ И ПЕРЕВОДЫ
Варсонофий Великий и Иоанн, прп. Преподобных отцев Варсонофия Великаго и Иоанна руководство к духовной жизни в ответах на вопрошания учеников. СПб., 1905.
Грабарь-Пассек М. Гимны Синезия. Гимн I (III) / М. Е. Грабарь-Пассек, О. В. Смыки, пер. // Античные гимны. М., 1988. С. 281–353.
Григорий Богослов, свт. Творения. М., 2007. Т. 2.
Иоанн Лествичник, прп. Лествица. СТСЛ, 1898.
Истрин В. М. Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. М., 1994.
Мефодий, свт. О Воскресении против Оригена // Св. Мефодий, епископ и мученик. Полное собрание его творений / Е. Ловягина, ред. СПб., 1903 [рМ., 1996].
Платон. Собрание сочинений. М., 1994. Т. 3.
McCollum A. A Greek Christian Text on the Seven Sages: Ps.–Athanasius, On the Temple at Athens (2013) / A. C. McCollum, transl. // Электронный ресурс: http://www.tertullian.org/fathers/legend_of_the_seven_sages.htm (дата обращения 13.09.2016).
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
