“Read books with all you soul!” Reading — a forgotten category of ascetical theology of St. Isaac the Syrian, Gregory of Sinai and Paisius Velichkovsky

Authors

  • Briskina-Muller A. M. Saxon Academy of Sciences (Leipzig)

DOI:

https://doi.org/10.31802/2500-1450-2018-31-4-93-122

Keywords:

ascetic theology, patristic theology, soteriology, mind, reading, Athos, spiritual work, st. Isaac the Syrian, st. Gregory of Sinai, Paisius Velichkovsky

Abstract

In the years that St. Paisius Velichkovsky stayed on Mt. Athos, between him and Athanasius Moldavanin, the Elder of one of the monastery, there was a short polemical correspondence in which Athanasius wrote to Paisius that all his mistakes were from scholarship; the monk should, he writes, ask God not for the gift of reading, but for the gift of tears. Responding in detail to other accusations, Paisius unexpectedly allots a lot of space to refute the idea that it is not necessary and even harmful for a monk to read. Reading is commanded by Christ, he writes, it is salvatory; reading the Holy Scriptures and the Holy Fathers can take the place of the role of the spiritual father in the absence of such, it is impossible to achieve peace without reading, learn to repent, learn the will of God, protect yourself from heresy. In his answer, Paisius refers, among other things, to St. Isaac Syrian and Gregory of Sinai. The article attempts to consider the motive for reading texts of the three saints. All three call the act of reading one of the main monastic activities, describe the spiritual fruits of reading and divine thinking in the categories of mystical theology, attribute reading to the soteriological meaning, and refusingto read is considered to lead to death.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Briskina-Muller A. M., Saxon Academy of Sciences (Leipzig)

Doctor of Theology, Researcher at the Saxon Academy of Sciences (Leipzig); Lecturer, Department of Church History, Faculty of Theology, University of Halle

References

Афанасий Молдаванин. Письмо Паисию Величковскому // Славянская версия: Рильский монастырь (Национальный музей «Рильский монастырь. Библиотека»), рукопись 5.25, первая тетрадь.

Паисий Величковский, прп. Письмо Афанасию Молдаванину // Славянская версия: Рильский монастырь (Национальный музей «Рильский монастырь. Библиотека»), рукопись 5.25, вторая тетрадь.

Паисий Величковский, прп. Письмо митрополиту Гавриилу Новгородскому и Санкт-Петерургскому от 28 ноября 1791 г. // РГБ, Оптинское собрание, рукопись 214.39126.

Григорий Синаит, прп. Главы о заповедях и догматах // Добротолюбие. М., 2014. Т. 5. С 161-191.

Григорий Синаит, прп. Наставления безмолвствующим // Добротолюбие. М., 2014. Т. 5. С. 192-201.

Григорий Синаит, прп. О безмолвии и молитве // Добротолюбие. М., 2014. Т. 5. С. 203-209.

Григорович-Барский В. Странствования Василья Григоровича-Барскаго по Святым местам Востока с 1723 по 1747 годы. Ч. 3. 1744 год. СПб., 1887.

Житие и деятельность иже во святых отца нашего Григория Синаита, составленная святейшим архиепископом Константинополя Каллистом // Байер Х.-Ф. Житие и сочинения Григория Синаита. Каллист I, патриарх Константинополя, житие и деятельность иже во святых отца нашего Григория Синаита. Екатеринбург, 2006. С. 103-227.

Святого отца нашего Исаака Сирина, епископа бывшего Ниневийского Слова духовно-подвижническия, переведенные с греческого старцем Паисием Величковским. М., 1854.

Исаак Сирин, прп. Слова подвижнические / Пер. с древнегреч. С. И. Соболевского. М., 2016.

Житие прп. Паисия Величковского, написанное схимонахом Митрофаном // Паисий Величковский, прп. Житие и избранные творения / Церковно-слав. текст с параллельным рус. пер. А. П. Власюка. Серпухов. 2014. С. 163-302.

Паисий Величковский, прп. Повесть о святем соборе («Автобиография») // Паисий Величковский, прп. Житие и избранные творения / Церковно-слав. текст с параллельным рус. пер. А. П. Власюка. Серпухов, 2014. С. 7-161.

Паисий Величковский, прп. Письмо иерею Димитрию от 16 мая 1766 г. (так наз. «Первое послание о. Димитрию»)) // Паисий Величковский, прп. Житие и избранные творения / Церковно-слав. текст с параллельным рус. пер. А. П. Власюка. Серпухов, 2014. С. 388-417.

Scrisoarea Stareţului Atanasie Moldoveanul către Stareţul Paisie // Sfântul Paisie de la Neamţ, Cuvinte și scrisori duhovnicești. Editura Doxologia, 2010. Т. 2. С. 25-37.

Isaak der Syrer. Abhandlungen zur Askese. Facsimile der slav. / Hsgb. von A. Minceva, I. Lorenz. Köln, 2015.

Ἀββᾶ Ἰσαὰκ τοῦ Σύρου Λόγοι Ἀσκητικοί / Κριτικὴ ἔκδοσις Μ. Πιράρ. Ἅγιον Ὄρος, 2012.

Răspunsul Stareţului Paisie către Stareţul Atanasie // Sfântul Paisie de la Neamţ, Cuvinte și scrisori duhovnicești. Editura Doxologia, 2010. Т. 2. С. 38-108.

Брискина-Мюллер А. М. Влияние духа гуманизма и Просвещения на жизнь и труды воспитанника Киевской Академии Паисия Величковского // ТКДА. 2016. № 25. С. 249-264.

Брискина-Мюллер А. М. Спор об уставе между прп. Паисием Величковским и Афанасием Молдаванином. Страница истории Афона и паисианского братства // Афонское наследие. № 5-6. 2017. С. 256-285.

Венюков Д., свящ., Деликари А. Григорий Синаит // ПЭ. 2006. Т. 13. С. 50-68.

Иларион(Алфеев), архиеп. Духовный мир преподобного Исаака Сирина. СПб., 52010.

Иларион (Алфеев), архиеп. Исаак Сирин // ПЭ. 2011. Т. 26. С. 695-731.

Минчева А. За един ръкопис от XV век със Слова на Исак Сирин // Българският петнадесети век // Сборник с доклади за българската обща и културна история през XV век. София, 1993. С. 229-243.

Сырку П. А. К истории исправления книг в Болгарии в XIV в. T. 1. Вып. 1. Время и жизнь патриарха Евфимия Тырновского. СПб., 1898.

Федотова М. С. К вопросу о славянском переводе постнических слов Исаака Сирина (по рукописям XIV - начала XVI вв. петербургских собраний) // ТОДРЛ. СПб., 2002. Т. 52. С. 498-511.

Яцимирский А. И. Несколько моментов из истории русского религиозного мистицизма в XIX веке // Странник. Т. 5. 1906. С. 737-747.

Bumazhnov D. Zwischen Schule und Schweigen. Der hl. Isaak von Ninive und die „ostsyrischen Schulphilosophen" // Das Paradies ist ein Hörsaal für die Seelen". Religiöse Bildung in historischer Perspektive / Hsgb. P. von Gemeinhardt, I. Tanaseanu-Döbler. Tübingen, 2018. S. 201-219.

Deppe K. Die Logoi Asketikoi des Isaak von Ninive // Paul de Lagarde und die syrische Kirchengeschichte. Göttingen, 1968 (Göttinger Arbeitskreis für syrische Kirchengeschichte). S. 35-57.

Hagman P. The Ascetism of Isaak of Nineveh. Oxford, 2010.

Ică I., jr. Despre Mirungere şi Botez în Moldova anului 1785 - stareţul Paisie Velicikovski în dialog epistolar cu eruditul ieromonah Dorotheos Vulismas // Revista Teologică. 2011. Vol. 93. P. 58-75.

Pelin V. Paisianismul în contextual cultural şi spiritual sud-est şi est European (sec. XVIII-XIX). Chişinău, 2014.

Podskalsky G. Griechische Theologie in der Zeit der Türkenherrschaft (1453-1821). Die Orthodoxie im Spannungsfeld der nachreformatorischen Konfessionen des Westens. München, 1988.

Rigo A. Gregorio Il Sinaita // La théologie byzantine et sa tradition. II. Sous la direction de Carmelo Giuseppe conticello et Vassa Conticello. Turnhout, 2002. P. 35-130.

Tachiaos A. Gregory Sinaites‘ Legacy to the slavs: Prelim. Remarks // Cyrillomethodianum. 1983. Vol. 7. P. 113-142.

Published

2018-12-15

How to Cite

(1)
Briskina-Muller А. М. “Read Books With All You soul!” Reading — a Forgotten Category of Ascetical Theology of St. Isaac the Syrian, Gregory of Sinai and Paisius Velichkovsky. БВ 2018, 93-122.

Issue

Section

Asceticism

Categories