The Creation of Man in the Image and Likeness of God in the Light of the Anthropological Views of John Philoponus in the Context of Byzantine Literature
DOI:
https://doi.org/10.31802/GB.2020.38.3.005Keywords:
St. Basil the Great, John Philoponus, Theodore the Interpreter, christology, triadology, image and likenessAbstract
The article analyzes the doctrine of the creation of man in the image and likeness of God in the light of the anthropology of the outstanding Christian thinker, philosopher and theologian John Philoponus (~ 490–575). this issue is devoted to the VI-th book of the treatise «De opifi mundi» (On the creation of the world) from the 1st chapter to the 22nd inclusive. In addition to the study of Philoponus’ own views on the biblical teaching about the image and likeness of God, various interpretations of these terms by John and his main opponent Theodore of Interpreter (~ 350–428) are compared in the context of Byzantine literature. Special attention is paid to the versatility of Philoponus’ philosophy, which is manifested in the fact that His interest in the question of the creation of people is not only theological in nature. Another important aspect of this study is that it examines the comparison of John the Grammarian’s translations of Aquila (II c.), Symmachus (II–III c.), Theodotus (II c.), and the Seventy in the interpretation of Gen. 1, 26–27. The paper uses the methods of philological and theological analysis, comparative method (comparison of translations of interpretations of biblical texts), and the method of structural content analysis. The main conclusion of this publication is the statement of Philoponus, in which he identifi the image with a reasonable ability. He sees the difference between image and likeness in the fact that the former is actualized from the very beginning, and the latter is carried out by free will in the manifestation of virtue.
Downloads
References
Septuaginta Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes / ed. A. Rahlfs, R. Hanhart. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2006.
Anastasius Sinaita. De definitionibus // PG. T. 28. Col. 533–554.
Anastasius Sinaita. Questiones et Responsiones / ed. J. A. Munitiz; M. Richard. Turnhout: Brepols, 2006. (CCSG; vol. 59).
Anastasius Sinaita. Sermones duo in constitutionem hominis secundum imaginem necnon opuscula adversus monotheletas / ed. K.-H. Uthemann. Turnhout: Brepols; Leuven: University Press, 1985. (CCSG; vol. 12).
Anastasii Sinaitae Viae dux / ed. K.-H. Uthemann. Turnhout: Brepols; Leuven: University Press, 1981. (CCSG; vol. 8).
Athanase D’Alexandrie. Sur l’incarnation du Verbe / ed. Ch. Kannengiesser. Paris: Les Éditions du Cerf, 1973. (SC; vol. 199).
Basile de Césarée. Homélies sur l’Hexaéméron / ed. S. Giet. Paris: Les Éditions du Cerf, 1968. (SC; vol. 26).
Basile de Césarée. Sur le Saint-Esprit / ed. B. Pruche. 2 ed. Paris: Les Éditions du Cerf, 1968. (SC; vol. 17).
Basile de Césarée. Sur l’origine de l’homme / ed. A. Smets, M. van Esbroeck. 2 ed. Paris: Les Éditions du Cerf, 1970. (SC; vol. 160).
Basilius Magnus. Homilia in Psalmum // PG. T. 29. Col. 210–493.
Basilius Seleuciensis. Orationes // PG. T. 85. Col. 27–474.
Catenae graecae in Genesim et in Exodum. II. Collectio Coisliniana in Genesim / ed. F. Petit. Turnhout: Brepols; Leuven: University Press, 1986. (CCSG; vol. 15).
Cosmas Indicopleustès. La Topographie chrétienne. T. 2 (Livre V) / ed. W. G. Wolska. Paris: Les Éditions du Cerf, 1970. (SC; vol. 159).
Davidis prolegomena et in Porphyrii isagogen commentarium / hrsg. A. Busse. Berlin: Reimer, 1904. (Commentaria in Aristotelem Graeca; vol. 18/2).
Diadochus Photicensis. Capita centum de perfectione spirituali // PG. T. 65. Col. 1167–1212.
Die Schriften des Johannes von Damaskos / hrsg. P. B. Kotter. Berlin: De Gruyter, 1969. Bd. 1. (PTS; Bd. 7).
Die Schriften des Johannes von Damaskos / hrsg. P. B. Kotter. Berlin; New York: De Gruyter, 1973. Bd. 2. Expositio fidei. (PTS; Bd. 12).
Dionysius Alexandrinus. Fragmenta in Iob // Reliquiæ sacræ: sive auctorum fere jam perditorum secundi tertiique sæculi fragmenta, quæ supersunt / ed. M. J. Routh. Vol. 2. Oxonii: Typis academicis, 1814. P. 395–409.
Epiphanius Constantiensis. Ancoratus und Panarion / hrsg. K. Holl. Leipzig: J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1915. Bd. 1. Ancoratus und Panarion (haer. 1–33). (GCS; Bd. 25).
Epiphanius Constantiensis. Ancoratus und Panarion / hrsg. K. Holl. Leipzig: J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1933. Bd. 3. Panarion (haer. 65–80). De fide. (GCS; Bd. 37).
Euripide. Andromaque // Euripidis fabulae / ed. J. Diggle. Oxford: Clarendon Press, 1984. Vol. 1.
Grégoire de Nazianze. Discours 27–31 (Discours théologiques) / ed. P. Gallay. Paris: Les Éditions du Cerf, 1978. (SC; vol. 250).
Grégoire de Nysse. Traité de la virginité / ed. M. Aubineau. Paris: Les Éditions du Cerf, 1966. (SC; vol. 119).
Gregorius Nazianzenus. Oratio 14 // PG. T. 35. Col. 857–910.
Gregorius Nazianzenus. Oratio 45 // PG. T. 36. Col. 623–664.
Gregorius Nyssenus. Ad imaginem Dei et ad similitudinem // PG. T. 44. Col. 1328–1345.
Gregorius Nyssenus. Apologia in Hexaemeron // PG. T. 44. Col. 61–124.
Gregorius Nyssenus. De anima et Resurrectione // PG. T. 46. Col. 11–160.
Gregorius Nyssenus. De opificio hominis // PG. T. 44. Col. 124–256.
Homerus. Ilias / hrsg. M. L. West. München; Leipzig: Saur, 2000. Vol. 2. Rhapsodiae XIII–XXIV. (BT).
Iohannes Chrysostomus. In epistulam ad Colossenses homiliae 1–12 // PG. T. 62. Col. 299–392.
Iohannes Chrysostomus. In Genesim (homiliae I–XLI) // PG. T. 53. Col. 21–385.
Iohannes Philoponus. De opificio mundi. Libri 7 / ed. G. Reichardt. Lipsiae: Teubner, 1782 (r1897).
Iohannes Philoponus. In Aristotelis De anima libros commentaria / ed. M. Hayduck. Berolini: Typis et impensis Georgii Reimeri, 1897. (Commentaria in Aristotelem Graeca; 15).
Jean Philopon. La création du monde / ed. M.-C. Rosset, M.-H. Congourdeau. Paris: Migne, 2004. (Les Pères dans la Foi; 87–88).
Maximus Confessor. Ambiguorum liber // PG. T. 91. Col. 1032–1417.
Maximus Confessor. De anima // PG. T. 91. Сol. 354–362.
Maximus Confessor. De caritate // PG. T. 90. Сol. 960–1080.
Maximus Confessor. Epistulae XIV // PG. T. 91. Col. 364–649.
Nemesius Emesenus. De natura hominis / ed. M. Morani. Leipzig: Teubner, 1987. (BT).
Nicolaus Cabasila. De vita in Christo // PG. T. 150. Col. 493–726.
Origène. Contre Celse. Т. 3 (Livres V–VI) / ed. M. Borret. Paris: Les Éditions du Cerf, 1969. (SC; vol. 147).
Origéne. Homélies sur la Genèse / ed. L. Doutreleau, P. H. de Lubac. Paris: Les Éditions du Cerf; Lyon: Éditions de L’Abeille, 1976. (SC; vol. 7).
Photii patriarchae Constantinopolitani Epistulae et Amphilochia, vol. 4 / hrsg. L. G. Westerink. Leipzig: Teubner, 1986. (BT).
Plato. Timeus // Platon. Oeuvres Complètes. T. 10 / ed. A. Rivaud. Paris: Les belles lettres, 1985. P. 125–228.
Plato. Theaetetus // Platonis opera / ed. J. Burnet. Oxford: Clarendon Press, 1900 (r1967). Vol. 1. P. 142–210.
Procopius Gazaeus. Commentaria in Genesim // PG. T. 87A. Col. 22–512.
Sancti Augustini Confessionum libri XIII / ed. L. Verheijen. Turnholti: Brepols, 1981. (CCSL; vol. 27).
Theodoreti Cyrensis Quaestiones in Octateuchum / ed. N. F. Marcos, A. Saenz-Badillos. Madrid: Poliglota Matritense, 1979. (Textos y Estudios «Cardenal Cisneros»; vol. 17).
Theodoretus ep. Cyri. In Genesim quaestiones // PG. T. 80. Col. 76–225.
Ἐγκόλπιον λειτουργικόν ἤτοι αἱ θεῖαι καὶ ἱεραί λειτουργίαι Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου, Βασιλείου τοῦ Μεγάλου καὶ αἱ προηγιασμέναι Γρηγορίου τοῦ Διαλόγου. Одесса: Ἑλληνικὸν βιβλιοπωλεῖον, 1911.
კომენტარი წმ. გრიგოლ ღვთისმეტყველის XIV ჰომილიაზე ,გლახაკთმოყუარებისათჳს“ / თარგმ. ეფრემ მცირისა, ხელნ. A-109, 165.1 (Комментарий на XIV слово свт. Григория Богослова «О любви к бедным» / пер. с греч. на древнегруз. прп. Ефрем Мцыри. Рук. A-109, 165.1).
Анастасий Синаит, прп. Избранные творения / пер. с греч. А. И. Сидорова. М.: Сибирская Благозвонница, 2003.
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Синодальный перевод. М.: Российское библейское общество, 2012.
Божественная литургия свт. Василия Великого. М.: изд. МП РПЦ, 2012.
Василий Великий, свт., архиепископ Кесарии Каппадокийской. Творения: В 2 т. М.: Сибирская Благозвонница, 2008. Т. 1. (Полное собрание творений святых отцов Церкви и церковных писателей в русском переводе; 3).
Гомер. Илиада / пер. Н. И. Гнедича. 2-изд., стереотип. СПб.: Наука, 2008. (Литературные памятники).
Григорий Богослов, свт., архиепископ Константинопольский. Творения: В 2 т. М.: Сибирская Благозвонница, 2007. Т. 1. (Полное собрание творений святых отцов Церкви и церковных писателей в русском переводе; т. 1–2).
Иоанн Дамаскин, прп. Точное изложение Православной веры. М.: Сибирская Благозвонница, 2020.
Книги Ветхого Завета в переводе П. А Юнгерова. Учительные книги / под общ. и науч. ред. А. Г. Дунаева. М.: изд. МП РПЦ, 2012.
Максим Исповедник, прп. Главы о любви / пер. и комм. А. И. Сидорова. М.: Сибирская Благозвонница, 2013.
Максим Исповедник, прп. Письма / пер. с древнегреч. Е. Начинкина, сост. Г. И. Беневич. 2-е изд., испр. и дополн. СПб.: изд. Олега Абышко, 2015. (Византийская философия; 17; Smaragdos Philocalias).
Ориген. Гомилии на Бытие / предисл., пер. с лат. и греч. и примеч. свящ. М. Асмуса. М.: Познание, 2019. (Толкования Ветхого Завета).
Платон. Сочинения в 4 т. / под общ. ред. А. Ф. Лосева, В. Ф. Асмуса; пер. с древнегреч. СПб.: изд. Олега Абышко, 2007. Т. 2, 3.
Творения Блаженного Феодорита, еп. Кирского. 2-е изд. Сергиев Посад: тип. СТСЛ, 1905. Ч. 1. (ТСО; т. 26).
Творения св. Дионисия Великого, епископа Александрийского, в русском переводе / пер., примеч. и введен. свящ. А. Дружинина под ред. Л. Писарева. 2-е изд., испр. СПб.: изд. Олега Абышко, 2009. (Библиотека христианской мысли. Источники).
Творения святого Епифания Кипрского. М.: тип. М. Г. Волчанинова (бывшая М. Н. Лаврова и Ко), 1885. Ч. 6. (ТСО; т. 52).
Творения святого Епифания Кипрского. М.: тип. М. Н. Лаврова и Ко, 1880. Ч. 4. (ТСО; т. 48).
Литература
Беневич Г. И. Иоанн Филопон // Антология восточно-христианской богословской мысли. Ортодоксия и гетеродоксия: в 2-х т. Т. 2 / сост. Г. И. Беневич. М.; СПб.: «Никея» — РХГА, 2009. (Smaragdos Philocalias; Византийская философия; т. 4). С. 33–54.
Беневич Г. И. Иоанн Филопон // ПЭ. 2010. Т. 24. С. 635–647.
Беневич Г. И. Христианство и факторы формирования постаристотелевской картины мира у Иоанна Филопона // Вестник ЛГУ. 2011. Т. 2. С. 16–24.
Бибиков М. В., Лосева О. В. Анастасий Синаит, прп. // ПЭ. 2001. Т. 2. С. 250–252.
Буфеев К., прот. Православное учение о Сотворении и теория эволюции. М.: Русский издательский центр имени святого Василия Великого, 2014.
Владимирский Ф. С. Отношение космологических и антропологических воззрений Немезия к патристической литературе и влияние его на последующих писателей // Немезий, еп. Эмесский. О природе человека / пер. с греческого Ф. С. Владимирского; сост., послесловие, общ. ред. М. Л. Хорькова. М.: изд. «Канон»; РООИ «Реабилитация», 2011. (История христианской мысли в памятниках). С. 176–450.
Леонов В., прот. Образ Божий // ПЭ. 2018. Т. 52. С. 275–286.
Лосский В. Н. Боговидение. М.: изд. Свято-Владимирского Братства., 1995.
Лосский В. Н. Очерк мистического богословия Восточной Церкви. Догматическое богословие / пер. с фр. мон. Магдалины (В. А. Рещиковой). 2-е изд., испр. и перераб. Сергиев Посад: СТСЛ, 2012.
Михайлов П. Б. Свт. Василий Великий (Богословие) // ПЭ. 1997. Т. 7. С. 161–165.
Böhm W. Johannes Philoponus. Grammatikos von Alexandrian (6. Jh. n. Chr.). Christliche Naturwissenschaft im Ausklang der Antike, Vorläfer der moderne Physik, Wissenschaft und Bibel. München; Paderbom; Wien: Schöningh, 1967.
Devreesse R. Essai sur Théodore de Mopsueste. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1948. (Studi e testi; vol. 141).
Joannou P. Metaphysische Problematik in der byzantinischen Philosophie // Πεπραγμένα τοῦ Θ’ Διεθνούς βυζαντινολογικοῦ Συνεδρίου (Θεσσαλονίκη, 12–19 Ἀπριλίου 1953), τ. Β΄. Ἀθήνα, 1956. Σ. 133–138.
Ματσούκας Ν. Ἀ. Ἡ Ἱστορία τῆς Βυζαντινῆς Φιλοσοφίας. Θεσσαλονίκη: ἔκδ. Βάνιας, 1994.
Panayotis Ch. Maximos Confessor on the Infinity of Man // Maximus Confessor. Actes du Symposium sur Maxime le Confesseur, Fribourg, 5 september 1980 / ed. F. Heinzer, Chr. Scönborn. Fribourg: Éditions Universitaires, 1982. (Paradosis; vol. 27). Р. 261–271.
Pearson С. W. Scripture as Cosmology: Natural Philosophical Debate in John Philoponus’ Alexandria: Diss. Harvard, 2000.
Sullivan F. The Christology of Theodore of Mopsuestia. Rome: Gregorian UP, 1956. (Analecta Gregoriana; vol. 82).
Todd R. B. Philosophy and Medicine in John Philoponus’ Commentary on Aristotles De Anima // Dumbarton Oaks Papers. 1983. Vol. 38. P. 103–110.
Τριαντάρη Μαρᾶ Σ. Ἡ Γνῶση καὶ ἡ πίστη στόν Ἰωάννη Φιλόπονο. Ἀθῆναι: Ἐπέκταση, 2001.
Voobus A. Regarding the Theological Anthropology of Theodore of Mopsuestia // Church History. 1964. Vol. 33. P. 115–124.
