Прокопий Газский. Катена на книгу Екклесиаст
Вступление, перевод с древнегреческого и комментарии диакона Н. Шаблевского, под редакцией иеромонаха Феодора (Юлаева)
DOI:
https://doi.org/10.31802/2500-1450/2018-30-3-227-256Ключевые слова:
Прокопий Газский, катена, книга Екклесиаст, рукопись, авторство, перевод, комментарииАннотация
Во вступительном слове к переводу изучаются структура и содержание катены Прокопия Газского на книгу Екклесиаст, а именно цепь толкований на фрагмент Еккл. 1, 1-4, 6 (рукопись Marc. gr. 22). При этом основные рукописи сочинений (всего шесть, главные из которых - Marc. gr. 22 и Vindob. th. gr. 147), среди которых находится катена Прокопия на книгу Екклесиаст, сохранились фрагментарно. Издатель сочинения не сумел идентифицировать нескольких авторов цитируемых Прокопием экзегетических творений. Нам удалось определить двух неизвестных авторов. После вступительной части публикуется перевод катен Прокопия на книгу Екклесиаст с нашими комментариями.
Скачивания
Библиографические ссылки
Книги Ветхого Завета в переводе П. А. Юнгерова. Учительные книги. М., 2012
Biblia Hebraica Stuttgartensia / Hrsg. K. Elliger, W. Rudolph. Stuttgart, 51997. Binder 1997 - Didymus Alexandriusi. Commentarius in Ecclesiasten (e chartis Turanis) / Ed. G. Binder. Coloniae, 1965.
Olympiodor, diakon von Alexandria. Kommentar zum Ekklesiastes / Ed. Boli. Heidelberg, 2004.
Procopii Gazaei catena in Ecclesiasten necnon Pseudochrysostomi commentarius in eundem Ecclesiasten / Ed. S. Leanza. Turnhout, 1978 (CCSG 4).
Septuaginta, id est Vetus Testamentum graece juxta LXX interpretes. Duo volumina in uno / Hrsg. A. Rahlfs. Stuttgart, 21979.
Biblia Sacra Vulgata: Iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart, 41994.
Михайлов П. Б. Экзегетика Священного Писания: каппадокийские Отцы. М., 2011.
Шаблевский Н. Н. Катены Прокопия Газского на книгу Екклесиаст // Сборник трудов кафедры Библеистики Московской православной духовной академии. 2013. № 1. С. 115-132.
A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament with an appendix containing the Biblical Aramaic / Ed. F. Brown, S. R. Driver, C. A. Briggs. Boston, 2000.
