Христология Мартирия-Сахдоны
DOI:
https://doi.org/10.31802/2500-1450-2019-32-140-171Ключевые слова:
Мартирий-Сахдона, «Книга совершенства», Церковь Востока, христология, Халкидон, сирийское христианство, антиохийское богословие, кнома, ипостасьАннотация
В статье представлен анализ христологии Мартирия-Сахдоны, епископа Церкви Востока и автора известных аскетических сочинений. Он примечателен тем, что принял халкидонитское утверждение об одной ипостаси Христа, за что подвергся лишению кафедры и отлучению, впоследствии перейдя из Церкви Востока в Церковь Римской империи. В статье предпринимается попытка установить, насколько учение о соединении природ во Христе у Мартирия-Сахдоны согласуется с православной христологией. Для исследования взят фрагмент написанного Сахдоной аскетического трактата («Книга совершенства») - глава «Об истинной вере…». Проводится филологический и контекстуальный анализ богословских терминов, а также рассматриваются выразительные средства, характерные для сирийского языка и антиохийского богословия. Высказывания Сахдоны, относящиеся к христологии, сопоставляются с текстами православных святых отцов. Приводятся свидетельства рукописной традиции и исторические факты, которые отчасти проясняют догматическую позицию Сахдоны и отношение к нему и к его сочинениям со стороны православных. В итоге делается вывод о том, что его богословская терминология и используемые им характерные метафоры не вступают в противоречие с православным вероучением, но неприемлемыми для православных представляются отдельные выражения, в которых явно проглядывает несторианство. Современное отношение православных к Мартирию-Сахдоне неоднозначно. Данная статья рассчитана на то, чтобы в некоторой мере помочь дать правильную оценку его богословию.
Скачивания
Библиографические ссылки
ИСТОЧНИКИ
Babai Magni Liber de unione / ed. A. Vaschalide. Parisiis: E Typographeo reipublicae, 1915 (CSCO. Series II, t. 61).
The Book of Governors: The Historia Monastica of Thomas, Bishop of Marga A. D. 840 / ed. E. A. W. Budge. L.: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd., 1893. Vol. 1.
Concilium Universale Chalcedonense. Actio secunda. Epistularum collectio B. Actiones III–VII // Acta Conciliorum Oecumenicorum. T. II. Vol. I. Pars II / ed. E. Schwartz. Berolini; Lipsiae: Walter de Gruyter & Co., 1983.
Concilium Universale Constantinopolitanum sub Iustiniano habitum. Concilii actiones VIII // Acta Conciliorum Oecumenicorum. T. IV. Vol. I / ed. J. Straub. Berolini: In aedibus Walter de Gruyter & Co., 1971.
Histoire Nestorienne (Chronique de Séert). Deuxième partie / Texte arabe publiée par A. Scher, avec le concours de R. Grievau. Turnhout: Éditions Brepols, 1983 (PO. T. 13. Fasc. 4. № 65).
Išōʽyahb III Patriarcha. Liber Epistularum / ed. R. Duval. Parisiis; Lipsiae: E Typographeo Reipublicae; Otto Harrassowitz, 1904 (CSCO. Series 2. T. 64. Scriptores Syri 11).
Joannes Damascenus. Expositio accurata fidei orthodoxae. Liber III // PG. T. 94. Col. 982–1102.
Joannes Damascenus. Tractatus contra Jacobitas // PG. T. 94. Col. 1433–1502.
Leontius Byzantinus. Tractatus contra Nestorianos 2 // PG. T. 86a. Col. 1526–1602.
Liber Superiorum seu Historia Monastica auctore Thoma, episcopo Margensi… Documenta patrum de quibusdam verae fidei dogmatibus / ed. P. Bedjan. Parisiis–Lipsiae: Otto Harrassowitz, 1901.
Martyrius (Sahdona). Oevres spirituelles II: Livre de la perfection, 2-me partie (ch. 1–7) / éd. A. de Halleux. Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1961 (CSCO 214, Scriptores Syri 90).
Martyrius (Sahdona). Oevres spirituelles III: Livre de la perfection, 2-me partie (ch. 8–14) / éd. A. de Halleux. Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1965 (CSCO 252, Scriptores Syri 110).
A Nestorian Collection of Christological texts / ed. L. Abramowsky, A. E. Goodman. Vol. I. Cambridge: At the University Press, 1972.
A Nestorian Collection of Christological texts / ed. L. Abramowsky, A. E. Goodman. Vol. II. Cambridge: At the University Press, 1972.
Nestorius. Le Livre d’Héraclide de Damas / éd. P. Bedjan. Paris, Leipzig, 1910.
Synodicon orientale, ou Recueil des synodes nestoriens / éd. J.-B. Chabot. Paris: Imprimerie nationale, 1902.
The New Testament in the Original Greek / ed. M. A. Robinson, W. G. Pierpont. Southborough, Massachusetts: Chilton Book Publishing, 2005.
The New Testament in Syriac. London: British and Foreign Bible Society, 1905–1920.
The Old Testament in Syriac According to the Peshiṭta Version. Part 2, fasc. 3. The Book of Psalms / ed. The Peshiṭta Institute of Leiden; prepared by D. M. Walter in collabor. with A. Vogel, R. Y. Ebied. Leiden: E. J. Brill, 1980.
Sancti patris nostri Ephraem Syri Opera omnia. T. II. R.: Ex Typographia pontificia vaticana, 1740.
Theodori Mopsuesteni Fragmenta Syriaca / ed. E. Sachau. Lipsiae: Typis Guilelmi Drugulini, 1869.
Μηναῖον τοῦ Μαΐου, περιέχον τὴν πρέπουσαν αὐτῷ ἅπασαν ἀκολουθίαν… Ἑνετίῃσιν: Παρὰ Δημητρίῳ Θεοδοσίου τῷ εξ Ἰωαννίνων, 1761.
Μηναῖα τοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ. Τ. Β’, περιέχων τὴν ἀκολουθίαν τῶν Νοεμβρίου καὶ Δεκεμβρίου μηνῶν. Ἐν Ρώμῃ, 1889. Σ. 681.
Παρακλητική, ἤτοι Ὀκτώηχος ἡ μεγάλη, περιέχουσα πᾶσαν τὴν ἀνήκουσαν αὐτῇ ἀκολουθίαν. Ἐν Ρώμῃ, 1885.
Πεντηκοστάριον χαρμόσυνον. Ἐν Ρώμῃ, 1883.
ПЕРЕВОДЫ
Минея. Декабрь. Ч. 2. М.: Издательский совет РПЦ, 2008. Октоих. С 5-го гласа по 8-ой. М.: Правило веры, 2012.
ЛИТЕРАТУРА
Abramowski L. Martyrius-Sahdona and dissent in the Church of the East // Controverses des chrétiens dans l’Iran Sassanide / éd. Ch. Jullien. Paris: Association pour l’avancement des études iraniennes, 2008 (Cahiers de Studia Iranica 36). P. 13–27.
Assemanus J. S. Bibliotheca orientalis clementino-vaticana. T. III. Pars II: De syris nestorianis. R.: Typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1728.
Breydy M. Une attestation exclusive de Sahdona de l’Expose de la foi de Jean Maron // Parole de l’Orient. 1988–1989. Vol. XV. P. 261–268.
Brock S. P. Clothing metaphors as a means of theological expression in Syriac tradition // Studies in Syriac Christianity: History, Literature and Theology. Great Yarmouth, Norfolk: Galliard (Printers) Ltd, 1992. P. 11–38.
Brock S. P. The Christology of the Church of the East // Традиции и наследие христианского Востока : Материалы междунар. конф. [Москва–Санкт-Петербург, 26–30 сент. 1994 г.]. М.: Индрик, 1996. С. 159–179.
Brockelmann K. Lexicon Syriacum. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag, 1995.
Brun J. Dictionarium syriaco-latinum. Beryti Phoeniciorum: Typographia pp. Soc. Jesu, 1895.
Burman T. E. Religious Polemic and the Intellectual History of the Mozarabs, c. 1050-1200. Leiden, New York; Köln: E. J. Brill, 1994.
Edmundi Castelli Lexicon syriacum ex eius lexico heptaglotto / Curavit J. D. Michaelis. Pars I. Goettingae, 1788.
Goussen H. Martyrius-Sahdona’s Leben und Werke nach einen syrischen Handschrift in Strassburg i. E. Ein Beitrag zur Geschichte des Katholizismus unter den Nestorianern. Leipzig: Otto Harassowitz, 1897.
Graf G. Verzeichnis arabischer kirchlichen termini. Louvain: Imprimerie orientaliste L. Durbecq, 1954 (CSCO. Vol. 147; Subsidia. T. 8).
De Halleux A. Martyrios-Sahdona: théologie et spiritualité d’un «hérétique» dans l’Eglise perse au VIIe siecle (thése de doctorat). [Dactylographie]. Louvain: Université catholique, faculté de théologie, 1956.
De Halleux A. La christologie de Martyrios-Sahdona dans l’évolution du nestorianisme // OCP. 1957. № 23. P. 5–32.
De Halleux A. Martyrios-Sahdona. La vie mouvementée d’un «hérétique» de l’Église nestorienne // OCP. 1958. № 24. P. 93–128.
Ovidiu I. Martyrius-Sahdona: la pensée christologique, clé de la théologie mystique // Les mystiques syriaques / éd. A. Desreumaux. Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner S. A., 2011 (Études syriaques 8). P. 45–61.
Smith R. P. Thesaurus syriacus. T. 2. Oxonii: E Typographeo Clarendoniano, 1901.
Говорун С. Н. Единый сложный Христос // БВ. 2004. № 4. С. 150–176.
Гурьев П. Феодор, епископ Мопсуестский. М.: Типография Л. и А. Снегиревых, 1890.
Заболотный Е. А. История конфессионального разделения сирийского христианства и развитие христологии в IV–VIII веках (дисс.). М.: [МГУ], 2016.
Максим (Судаков), мон. Мартирий-Сахдона. Жизнь и труды // БВ. 2018. Т. 30. № 3. С. 132–163.
Панченко К. А. Мелькиты // ПЭ. Т 44. 2016. С. 659–661.
Пигулевская Н. В. Жизнь Сахдоны (Из истории несторианства VII века) // Записки Коллегии востоковедов при Азиатском музее Академии наук СССР. 1928. Т 3. С. 91–108.
Райт В. Краткий очерк истории сирийской литературы / К. А. Тураева, пер. с англ.; П. К. Коковцов, ред. и доп. СПб.: Типография Императорской академии наук, 1902.
Родионов М. А, Королев А. А. Иоанн Марон // ПЭ. 2010. Т. 24. С. 445–448.
Сагарда Н. И. Лекции по патрологии I–IV века. М.: Издательский совет РПЦ, 2004.
Селезнев Н. Н. Христология Ассирийской Церкви Востока. Анализ основных материалов в контексте истории формирования вероучения. М.: Euroasiatica, 2002.
Селезнев Н. Н., Брок С. Ефрем Сирин. Богословие // ПЭ. 2008. Т. 19. С. 100–104.
Смелова Н. С. Правила Первого Вселенского Никейского собора по рукописи Сир. 34 из собрания ИВР РАН // Письменные памятники Востока. СПб.: Наука; Восточная литература, 2009. № 11. Вып. 2. С. 42–65.
Соколов В., свящ. Леонтий Византийский: его жизнь и литературные труды // Леонтий Византийский: сб. исслед. / ред. А. Р. Фокин. М.: Империум Пресс, 2006. С. 10–458.
Филарет (Гумилевский), архиеп. Черниговский. Исторический обзор песнопевцев и песнопения Греческой Церкви. СПб.: Изд-е книгопродавца Л. И. Тузова, 1902.
