Образ пророка Илии в книге Премудрости Иисуса сына Сирахова (Сир. 48, 1–11)
DOI:
https://doi.org/10.31802/GB.2022.46.3.002Ключевые слова:
библеистика, Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова, текстология, экзегетика, межзаветная литература, мессианство, пророк Илия, Книга пророка Малахии, библейская эсхатологияАннотация
Отрывок Сир. 48, 1–11 содержит много текстологических и экзегетических проблем, требующих отдельного исследования. Кроме того, большое значение имеют параллели в других книгах Ветхого и Нового Завета, где прямо или косвенно упоминается пророк Илия: 3-я и 4-я книги Царств, Книги пророков Малахии и Исаии, Евангелие и Апокалипсис. В статью включён авторский перевод данного отрывка с еврейской версии, отличающийся от синодального перевода, выполненного с греческой версии. С помощью текстологических и экзегетических методов исследования в статье сделана попытка решить сложные вопросы интерпретации текста Сир. 48, 1–11. Среди экзегетических вопросов рассматриваются связи данного отрывка с предыдущим текстом, с пророчеством из Книги Малахии, тема примирения отцов и детей в контексте восстановления отношений Израиля и Бога, эсхатологическая проблематика отрывка и проблема представлений автора книги о загробной жизни. В результате исследования было установлено, что образ пророка Илии был весьма важен для автора Книги Сираха и в межзаветной литературе вообще. В отрывке прослеживается тесная связь с Книгой пророка Малахии. Образ Илии идёт красной нитью через большую часть священной истории вплоть до апокалиптических событий.
Скачивания
Библиографические ссылки
Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1994. Sapientia Iesu Filii Sirach / ed. J. Ziegler. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 21980. (Septuaginta; Bd. XII/2).
Seper Ben Sira’ hasshilem / ed. M. C. Segal. Yerushalayim: Musar Bi’liq, 1997.
The Book of Ben Sira in Hebrew. A Text Edition of All Extant Hebrew Manuscripts and a Synopsis of All Parallel Hebrew Ben Sira Texts / ed. P. C. Beentjes. Leiden; New York (N. Y.); Köln: Brill, 1997. (Supplements to Vetus Testamentum; vol. 68).
Wisdom of the Scribe. Diplomatic Edition of the Syriac Version of the Book of Ben Sira According to Codex Ambrosianus, with Translations in Spanish and English / ed. N. Calduch-Benages, J. Ferrer, J. Liesen. Estella: Editorial Verbo Divino, 2003. (Biblioteca Midrasica; vol. 26).
Иосиф Флавий. Иудейские древности. Т. 1. Москва: Аст, 2003.
Рождественский А., прот. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Введение, перевод и объяснение по еврейскому тексту и древним переводам. Санкт-Петербург: Тип. М. Меркушева, 1911.
Хангиреев И. А. Проблемы текстологии и интерпретации в «Похвале отцам» на примере образа царя Давида (Сир 47:1–13) // ХЧ. 2020. № 6. С. 84–92.
Hildesheim R. Bis dass ein Prophet aufstand wie Feuer. Untersuchungen zum Prophetenverständnis des Ben Sira in Sir 48, 1–49, 56. Trier: Paulinus, 1996.
Koet B. J. Elijah as Reconciler of Father and Son. From 1 Kings 16:34 and Malachi 3:22–24 to Ben Sira 48:1–11 and Luke 1:13–17 // Rewriting Biblical History. Essays on Chronicles and Ben Sira in Honor of Pancratius C. Beentjes. Berlin; New York (N. Y.): W. de Gruyter, 2011. P. 173–190.
Maertens Th. L’Éloge des pères (Ecclesiastique XLIV–L). Bruges: Éditions de l’abbaye de Saint-André, 1956.
Mulder O. Simon the High Priest in Sirach 50. An Exegetical Study of the Significance of Simon the High Priest as Climax to the Praise of the Fathers in Ben Sira’s Concept of the History of Israel. Leiden: Brill, 2003.
Puech E. Ben Sira 48:11 et la resurrection // Of Scribes and Scrolls. Studies on the Hebrew Bible, Intertestamental Judaism, and Christian Origins Presented to John Strugnell on the Occasion to His 60th Birthday / ed. H. W. Attridge, J. J. Collins, T. H. Tobin. Lanham (Md.); New York (N. Y.); London: University Press of America, 1990.
Rad G., von. Old Testament Theology. Vol. 2. London: SCM Press, 1965.
Skehan P. W., Di Lella A. The Wisdom of Ben Sira. A New Translation with Notes. New York (N. Y.): Doubleday, 1987. (The Anchor Bible; vol. 39).
Smend R. Die Weisheit des Jesus Sirach. Berlin: Verlag von G. Reimer, 1906.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
