Преподобный Никита Стифат. Из третьей сотницы писем. Афанасию игумену монастыря Всесвятого о канонах
Перевод с древнегреческого и примечания игумена Дионисия (Шленова)
DOI:
https://doi.org/10.31802/2500-1450/2018-30-3-300-318Ключевые слова:
покаяние, Студийский монастырь, мессалиане, каноны Церкви, икономия/снисхождение, акривия/строгость, прп. Никита Стифат, константинопольское монашествоАннотация
Вниманию читателей предлагается русский перевод переписки между монахом Студийского монастыря прп. Никитой Стифатом и игуменом монастыря Всесвятого Афанасием, посвященным вопросам покаянной дисциплины. Вопреки неким «мудрецам» прп. Никита пытается описать «царский путь» подлинного покаяния: с одной стороны, предельно строгий, а с другой, основывающийся на принципе снисхождения. В строгом по уставу и жизни Студийском монастыре, насельником которого и был прп. Никита, в XI в. ввели особо мягкую покаянную дисциплину для тех кающихся, которые быстрее достигали духовного преуспеяния под руководством опытного духовника. В публикуемом тексте указаны все источники и библейские аллюзии.
Скачивания
Библиографические ссылки
Григорий Богослов, свт. Творения. СПб., 1912. Т. 1.
Никита Стифат, прп. Второе и третье обличительные слова против армян / Публ. древнегреч. текста, пер. вступ. ст. и примеч. игум. Дионисия (Шленова), публ. груз. текста М. А. Рапава // БВ. 2010. № 10. С. 32-124.
Никита Стифат, прп. Творения. Т. 1. Богословские сочинения / Пер. с древнегреч. игум. Дионисия (Шленова). Сергиев Посад, 2011.
Добротолюбие. М., 21900. T. 5.
Макарий Египетский, прп (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания. Собрание I / Предисловие, пер., указ. и комм. А. Г. Дунаева. Критическое издание и французский перевод греческого текста, указатели В. Депрэ. Критическое издание греч., слав. и др.-груз. текста М. М. Бернацкого и С. С. Кима. М., 2015.
Симеон Новый Богослов, прп. Послания / Пер. с древнегреч. и предисловие А. Г. Дунаева // БТ. 2015. Вып. 46. С. 21-65.
Каноны или книга правил святых апостол, святых Соборов, Вселенских и Поместных, и святых отец. Минск, 2016.
Правила святых апостол, святых Соборов, Вселенских и Поместных, и святых отец с толкованиями. М., 1876 (М., r2000).
Nicétas Stéthatos. Opuscules et Lettres / Ed. J. Darrouzès. P., 1961 (SC 81).
Дионисий (Шленов), игум. Фрагмент о приобщении мудрости и знанию в трактате «Об иерархии» (32-40) прп. Никиты Стифата и его контекст // БВ. 2017. № 24-25. Вып. 1-2. С. 199-236.
Дионисий (Шленов), игум. Представления о «царском пути» в византийском богословии и аскетике: На примере учения о шествии души к Богу преподобного Никиты Стифата // БВ. 2017. № 26-27. Вып. 3-4. С. 355-391.
Gouillard J. Constantin Chrysomallos sous le masque de Syméon le Nouveau Théologien // Travaux et memoirs. P., 1973. Vol. 5. P. 313-327.
Fitschen K. Messalianismus und Antimessalianismus: ein Beispiel ostkirchlicher Ketzergeschichte. Göttingen, 1998 (Forschungen zur Kirchenund Dogmengeschichte 71).
Janin R. La géographie ecclésiastique de l'Empire Byzantin. P. 1. Le siege de Constantinople et le Patriarcat Oecuménique. T. 3. Les Églises et les monastèries (de Constantinople). P., 1969
Lampe G. W. H. A patristic greek lexicon. Oxford - New York, 2004.
