St Nicodemus of the Holy Mount. An Introduction to ‘Pedalion’
A translation from Katharevousa by the sisters of the New Tikhvin Convent; an introductory article and notes by A. G. Bondach
Abstract
The Pidalion, one of the most important canonical collections of the Orthodox Church, was compiled by St Nicodemus Svyatogorets and Hieromartyr Agapius (Leonard). Agapios (Leonard) in 1777/78-1790. Working on the Pidalion, Agapios and Nicodemus used canonical manuscripts from the libraries of the Athonite monasteries, as well as editions of church legal monuments, in particular the Pandectas of H. Beveregius and the Synodicon of Hieromartyr Spyridon (Milia). Spyridon (Milia). In 1790 the authors of the Pidalion sent their collection to the Patriarchate of Constantinople for review and approval.
Downloads
References
Petit L. Le canoniste Agapios Léonardos // EO 2. 1898-1899
Παῦλος (Μενεβίσογλου), μητρ. Σουηδίας καὶ πάσης Σκανδιναβίας. ἱερομόναχος Ἀγάπιος Λεονάρδος (1741-1815) // Ἡ καθ᾿ ἡμᾶς Ἀνατολή. Τ. 3. 1996. Σ. 27-47
Παῦλος (Μενεβίσογλου), μητρ. Σουηδίας καὶ πάσης Σκανδιναβίας. Αἱ ἐκδόσεις τῶν ἱερῶν κανόνων κατὰ τὸν 16ον καὶ 17ον αἰῶνα (1531-1672). Θ., 2007 (Νομοκανονικὴ βιβλιοθήκη 21). Σ. 45-48
Никодим (Милаш), еп. Далматинский. Православное церковное право/Пер. с серб. М. Г. Петровича. СПб., 1897. С. 217
Stan M. Andrei Şaguna and «The organic statute». Diss. Wien, 2009. P. 248-250
he Rudder/Ed. by D. Cummings. Chicago, 1957 (r1983)
Барсов Т. В. О собрании духовных законов // ХЧ. 1897. № 12. С. 754-766
Бондач А. Г. Каноны Василия Великого и анонимный фрагмент из Древнеславянской кормчей // Материалы XLIII Междунар. науч. студенч. конф. «Студент и научно-технический прогресс»: История. Ч. 1. Новосибирск, 2005. С. 19-23
Τρωϊάνος Σ. Ν. Παραδόσεις ἐκκλησιαστικοῦ δικαίου. Ἀθ., Κομοτηνή, 21984
Μπούμης Π. Ἰ. Κανονικὸν δίκαιον. Ἀθ., 32002
Παντελεήμων (Ῥοδόπουλος), μητρ. Τυρολόης καὶ Σερεντίου. Ἐπιτομὴ κανονικοῦ δικαίου. Θ., 22005. Σ. 87-88
Бондач А. Г. Номоканон XIV титулов и Синтагма Матфея Властаря: К истории систематизации византийского церковного права // Проблемы теологии. Вып. 3. Ч. 1. Екатеринбург, 2006. С. 83-88
Бенешевич В. Н. Канонический сборник XIV титулов со второй четверти VII века до 883 г. СПб., 1905 (rLpz., 1974)
Herman E. Il più antico penitenziale greco // OCP 19. 1953. P. 71-127
Hymni Homerici. In Mercurium 49-54 // The Homeric hymns/Ed. T. W. Allen, W. R. Halliday, E. E. Sikes. Oxford, 21936
Античные гимны/Сост. и общ. ред. А. А. Тахо-Годи. М., 1988. С. 75
Бондач А. Г. К вопросу о биографии византийского правоведа-интеллектуала Иоанна Зонары // Вестник ТюмГУ. 2009. № 7. С. 54-65
Guilland R. Recherches sur les institutions Byzantines. T. 1. B., Amsterdam, 1967 (Berliner Byzantinistische Arbeiten 35). P. 563-587
Γκουτζιουκῶστας Ἀ. Ἐ. ἀπονομὴ δικαιοσύνης στὸ Βυζάντιο (9ος-12ος αἰῶνες)… Θ., 2004 (Βυζαντινὰ κείμενα καὶ μελέται 37)
Γκουτζιουκῶστας Ἀ. Ἐ. ἐξέλιξη τοῦ θεσμοῦ τῶν ἀσηκρῆτις καὶ τοῦ πρωτοασηκρῆτις στὸ πλαισίο τῆς αὐτοκρατορικῆς γραμματείας // Βυζαντινά 23. 2002/2003. Σ. 47-93)
Μενεβίσογλου Π. Προλεγόμενα // PG 137. Ἀθ., r1994. Σ. 19-21
Biener F. Das kanonische Recht der griechischen Kirche // Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und Gesetzgebung des Auslandes 28. 1856
Нарбеков В. Толкование Вальсамона на Номоканон Фотия. Каз., 1889. С. 65-143
Stevens G. P. De Theodoro Balsamone: Analysis operum ac mentis juridicae. R., 1969 (Corona Lateranensis 16)
Angold M. Church and society in Byzantium under the Comneni, 1081-1261. Cambridge, 1995. P. 101-122
Grumel V. Les réponses canoniques à Marc d'Alexandrie: Leur caractère officiel, leur double rédaction // EO 38. 1939. P. 321-333
Grumel V. Le Περὶ μεταθέσεων et le patriarche Constantinople Dosithée // REB 1. 1943. P. 239-249
Horna K. Die Epigramme des Theodoros Balsamon // Wiener Studien 25. 1903. S. 165-217
Philotheus, patr. Constantinopolitanus. Refutatio scriptarum apud Harmenopulum exsecrationum // Ῥάλλης, Ποτλής. Τ. 5. Σ. 128
Σάκκος Σ. Ν. «Ὁ Πατὴρ μου μείζων μού ἐστιν». Τ. 2. Θ., 1968
Павлов А. С. К вопросу о хронологическом соотношении между Аристином и Зонарою // ЖМНП 303. 1896. № 1. С. 172-199
Бернацкий М. М. Досифей II Нотара // ПЭ 16. 2007
Zachariae von Lingenthal K. E. Die Synopsis canonum: Ein Beitrag zur Geschichte der Quellen des kanonischen Rechts der griechischen Kirche // Monatsberichte der königlich-preussischen Akademie der Wissenschaften. B., 1887
Τρωϊάνος Σπ. Ν. Περὶ τὰς νομικὰς πηγὰς τοῦ Ματθαίου Βλάσταρη // Ἐπετηρὶς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν 43. 1979-1980
Medvedev I. P. La date du Syntagma de Mathieu Blastarès // Byzantion 50. 1980. P. 338-339
Сергий (Спасский), архиеп. Полный месяцеслов Востока. Владимир, 21901 (рМ., 1997). Т. 2. С. 50-51, 258
Бенешевич В. Н. Древнеславянская Кормчая XIV титулов без толкований. Т. 2/Изд. подгот. и доп. Ю. К. Бегунов, И. С. Чичуров, Я. Н. Щапов. София, 1987
Павлов А. С. Канонические ответы Никиты, митр. Солунского (XII в.?) // ВВ 2. 1895. С. 378-387
Павлов А. С. Канонические ответы Никиты, митр. Ираклийского (XI-XII вв.), в их первоначальном виде и в позднейшей переработке Матфея Властаря (XIV в.) // ВВ 2. 1895. С. 160-176
Бенешевич В. Н. Ответы Петра Хартофилакса (кон. XI в.) // Записки Имп. Академии наук. Сер. VIII (Ист.-филол. отделение). Т. 8. 1909. № 14 (отд. отт.: СПб., 1909)
Полдников Д. Ю. Дигесты // ПЭ 14. 2006
Дигесты Юстиниана/Пер. с лат.; Отв. ред. Л. Л. Кофанов. Т. 1-7. М., 2002-2005
Бондач А. Г. Институции Юстиниана // ПЭ 23. 2010 (С. 103-106)
Институции Юстиниана/Пер. Д. Расснера. СПб., 1888 (переизд. под ред. Л. Л. Кофанова, В. А. Томсинова. М., 1998)
Сильвестрова Е. В. Lex generalis: Императорская конституция в системе источников греко-римского права V-X вв. н. э. М., 2007. С. 105-125
Matthaeus Blastares. Syntagma Alphabeticum, praef. // Ῥάλλης, Ποτλής. Τ. 6. Σ. 30; PG 144, 997C
Казбекова Е. В. Грациан // ПЭ 12. 2006. С. 302-305
Казбекова Е. В. Декреталия // ПЭ 14. 2006. С. 344-347
Бенешевич В. Н. Древнеславянская Кормчая XIV титулов без толкований. Т. 1. Вып. 1. СПб., 1906
Nicolaus I Constantinopolitanus. Opuscula 200 // Nicholas I, Patriarch of Constantinople. Miscellaneous Writings/Ed. by L. G. Westerink. Washington, 1981 (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 20). P. 56-84
Бенешевич В. Н. Синагогá в 50 титулов и другие юридические сборники Иоанна Схоластика. СПб., 1914 (Lpz., r1972).
Бондач А. Г. Иоанн Зонара // ПЭ 24. 2010 (в печати).
Иоанн Златоуст, свт. Полное собрание творений/Пер. с греч. Т. 1-12. СПб., 1895-1906 (М., 1991).
Ильинский Н., свящ. Синтагма Матфея Властаря. М., 1892.
Контекст: ...С. 514)76, Ильинский 1892...
Красножен М. Толкователи канонического кодекса Восточной Церкви: Аристин, Зонара и Вальсамон. Юрьев, 21911.
Нарбеков В. Номоканон Константинопольского патриарха Фотия с толкованием Вальсамона. Ч. 2: Рус. пер. с предисл. и примеч. Каз., 1899.
Никольский И. Греческая кормчая книга (Пидалион) / Под ред. свящ. Н. А. Копьева. М., 1888.
Павлов А. О новом переводе толкований на церковные правила // ПО. 1876. Т. 1. № 4. С. 730-746.
Allatius L. De ecclesiae occidentalis atque orientalis perpetua consensione libri III… Coloniae Agrippinae, 1648 (Farnborough, r1970).
Beck H.-G. Kirche und theologische Literatur im Byzantinischen Reich. München, 1959 (21977).
Συνοδικόν, sive Pandectae canonum ss. Apostolorum et Conciliorum ab ecclesia graeca receptorum, nec non canonicarum ss. Patrum epistolarum… / Ed. G. Beveregius. T. 1-2. Oxonii, 1672.
Ecloga: Das Gesetzbuch Leons III. und Konstantinos V./Hrsg. von Burgmann. Frankfurt a. M., 1983 (Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte 10).
Darrouzès J. Les réponses canoniques de Jean de Kitros // REB 31. 1973. P. 319-334.
Canones ss. apostolorum, conciliorum generalium et provincialium, sanctorum patrum epistolae canonicae, quibus praefixus est Photii… Nomocanon… / Ed. G. Hervetus. Lutetiae Parisiorum, 1620.
Leunclavius I. Juris graeco-romani tam canonici quam civilis…/Ed. M. Freherus. T. 1-2. Francofurti, 1596 (Farnborough, r1971).
Les Constitutions apostoliques / Introd., texte crit., trad. et notes par M. Metzger. T. 1-3. Paris, 1985-1987 (SC 320, 329, 336).
Van de Paverd 2006 -Paverd F., van de. The Kanonarion by John, monk and deacon, and Didascalia Patrum. R., 2006 (Kanonika 12).
Iuris ecclesiastici graecorum historia et monumenta / Cur. card. I. B. Pitra. T. 2. R., 1868.
Schminck A. Studien zu mittelbyzantinischen Rechtsbüchern. Frankfurt M., 1986 (Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte 13).
Voellus, Justellus 1661 -Bibliotheca juris canonici veteris… / Ed. G. Voellus, H. Justellus. Vol. 1-2. Lutetiae Parisiorum, 1661.
Wenger L. Die Quellen des römischen Rechts. Wien, 1953 (Goldbach, r2000).
Παῦλος (Μενεβίσογλου), μητρ. Σουηδίας καὶ πάσης Σκανδιναβίας. Μία νέα ἔκδοσις τοῦ «Πηδαλίου» // Ἐκκλησία 60. 1983. Σ. 347-348.
Παῦλος (Μενεβίσογλου), μητρ. Σουηδίας καὶ πάσης Σκανδιναβίας. κανονικὴ συλλογὴ «Πηδάλιον» // Χαριστεῖον Σεραφεὶμ Τίκᾳ, ἀρχιεπ. Ἀθηνῶν. Θ., 1984. Σ. 147-166.
Παῦλος (Μενεβίσογλου), μητρ. Σουηδίας καὶ πάσης Σκανδιναβίας. Μὴ ἐπισημανθεῖσαι προσθῆκαι τοῦ ἱερομονάχου Θεοδωρήτου ἐν τῷ Πηδαλίῳ // Κληρονομία 21. 1989. Σ. 195-206.
Παῦλος (Μενεβίσογλου), μητρ. Σουηδίας καὶ πάσης Σκανδιναβίας. εἰσηγητικὴ ἔκθεσις τοῦ Δωροθέου Βουλησμᾶ περὶ τοῦ Πηδαλίου // Ἐπιστημονικὴ παρουσία ἑστίας θεολόγων Χάλκης 2. Ἀθ., 1991. Σ. 343-366.
Παῦλος (Μενεβίσογλου), μητρ. Σουηδίας καὶ πάσης Σκανδιναβίας. Αἱ κανονικαὶ καὶ νομικαὶ πηγαὶ τοῦ Πηδαλίου // Ὀρθοδοξία 10. 2003. Σ. 725-742.
Παῦλος (Μενεβίσογλου), μητρ. Σουηδίας καὶ πάσης Σκανδιναβίας. Χειρόγραφος μορφὴ τοῦ Πηδαλίου τοῦ ἔτους 1793 // Ἐπιστημονικὴ παρουσία ἑστίας θεολόγων Χάλκης 6. Ἀθ., 2006. Σ. 439-458.
Παῦλος (Μενεβίσογλου), μητρ. Σουηδίας καὶ πάσης Σκανδιναβίας. ρωσσικὴ κανονικὴ συλλογὴ Kniga pravil (1839) καὶ τὸ Πηδάλιον // Δώρημα εἰς τὸν καθηγητὴν Βασίλειον Ἀναγνωστόπουλον. Ἀθ., 2007. Σ. 179-191.
Κωνσταντίνου Ἁρμενοπούλου Πρόχειρον νόμων Ἑξάβιβλος / Ἐπ. Κ. Γ. Πιτσάκης. Ἀθ., 1971 (Βυζαντινὰ καὶ νεοελληνικὰ κείμενα 1).
Σύνταγμα τῶν θείων καὶ ἱερῶν κανόνων…/Ἐκδ. ὑπὸ Γ. Ῥάλλη, Μ. Ποτλή. Ἀθ., 1852-1859 (r1992). Τ. 1-6.
Μιχαὴλ ἀνθυπάτου καὶ κριτοῦ τοῦ Ἀτταλειώτου Ποίημα νομικόν… / Ἐκδ. ὑπὸ Λ. Λ. Σγούτα // Θέμις 8. 1861. Σ. 47-155.
Τρωϊάνος Σπ. Ν. Οἱ πηγὲς τοῦ βυζαντινοῦ δικαίου: Εἰσαγωγικὸ βοήθημα. Ἀθ., Κομοτηνή, 1999 (1986).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
