Biblical and Liturgical Allusions in St. Philaret’s Homilies in the Light of Slavic-Byzantine Tradition
DOI:
https://doi.org/10.31802/GB.2021.43.4.012Keywords:
bible allusion, liturgical allusion, bible text, liturgical text, context, semantics, lexemeAbstract
The article covers the specificity of using bible and liturgical allusions in st. Philaret’s homilies in the context of previous church-literary tradition. St. Philaret’s homilies are fill of quotes and allusions from traditional texts, such as Bible, Triodion, Octoechos and other service books. At the same time the integration of bible and liturgical allusions by st. Philatet in his homilies is more than rhetorical figure. The traditional text is becoming in his homilies an essential part of author’s speech. Such usual appealing to texts, which are always repeated during the service, allows make the conclusion about special churchism of st. Philaret; the churchism not only on the level of dogmatics or spiritual life, but also on the level of speech culture. This feature of st. Philaret’s homilies are the part of literary tradition, which was created in ancient Byzantine and then was carried out Rus and was reflected, in particular, in the creativity of St. Kirill Tyrovskyi and St. Ilarion Kievskyi. The aim of the article is to show the connection between the specifics of bible and liturgical allusions in homilies of St. Philaret (Drozdov) and homilies of stt. Gregory of Nazianzus, Ilarion Kievskyi and Kilill Tyrovskyi.
Downloads
References
Gregorius Nazianzenus. In sanctum Pascha et in tarditatem // PG. T. 35. Col. 395–401.
Gregorius Nazianzenus. In Theophania // PG. T. 36. Col. 311–334.
Gregorius Nazianzenus. In Pentecosten // PG. T. 36 Col. 427–452.
Gregorius Nazianzenus. In sanctum Pascha // PG. T. 36. Col. 623–664.
Григорий Богослов, свт. Слово 1. На Пасху и о своем промедлении // Творения иже во святых отца нашего Григория Богослова, архиепископа Константинопольского. СПб.: Изд. П. П. Сойкина, 1912. Т. 1. С. 17–19.
Григорий Богослов, свт. Слово 38. На Богоявление или на Рождество Спасителя // Творения иже во святых отца нашего Григория Богослова, архиепископа Константинопольского. СПб.: Изд. П. П. Сойкина, 1912. Т. 1. С. 522–532.
Григорий Богослов, свт. Слово 41. На Святую Пятидесятницу // Творения иже во святых отца нашего Григория Богослова, архиепископа Константинопольского. СПб.: Изд. П. П. Сойкина, 1912. Т. 1. С. 575–586.
Григорий Богослов, свт. Слово 45. На Святую Пасху // Творения иже во святых отца нашего Григория Богослова, архиепископа Константинопольского. СПб.: Изд. П. П. Сойкина, 1912. Т. 1. С. 661–680.
Иларион Киевский, свт. Слово о законе и благодати. М.: Институт русской цивилизации, 2011.
Кирилл Туровский, свт. Слово в неделю Цветоносную // Памятники Российской словесности XII века / изданные с объяснением, вариантами и образцами почерков К. Клайдановичем. М.: Тип. С. Селивановского, 1821. C. 3–9.
Кирилл Туровский, свт. Слово на Святую Пасху // Памятники Российской словесности XII века / изданные с объяснением, вариантами и образцами почерков К. Клайдановичем. М.: Тип. С. Селивановского, 1821. C. 10–17.
Кирилл Туровский, свт. Слово о расслабленном // Памятники Российской словесности XII века / изданные с объяснением, вариантами и образцами почерков К. Клайдановичем. М.: Тип. С. Селивановского, 1821. C. 43–52.
Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 1: 1803–1824. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009.
Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 2: 1825–1836. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009.
Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 3: 1837–1850. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009.
Филарет (Дроздов), свт. Слово в Великий Пяток [произнесено в Свято-Троицкой Сергиевой Лавре в 1806 г.] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 1: 1803–1824. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 31–35.
Филарет (Дроздов), свт. Слово в Неделю двадцать восьмую по Пятидесятнице [1806–1808] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 1: 1803–1824. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 45–48.
Филарет (Дроздов), свт. Слово в день Пятидесятницы [произнесено иеромонахом Филаретом в Александро-Невской Лавре в 1811 г.] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 1: 1803–1824. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 64–69.
Филарет (Дроздов), свт. Слово при отпевании действительного тайного советника графа Петра Васильевича Завадовского [произнесено в Благовещенской церкви Александро-Невской Лавры 17 января 1812 г.] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 1: 1803–1824. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 92–96.
Филарет (Дроздов), свт. Слово в день Сошествия Святого Духа [произнесено архимандритом Филаретом в Троицкой домовой церкви в доме князя А. Н. Голицына 18 мая 1814 г.] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 1: 1803–1824. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 152–157.
Филарет (Дроздов), свт. Слово на Рождество Христово и на Воспоминание освобождения Церкви и державы Российской от нашествия галлов [произнесено в кафедральном Чудовом монастыре 25 декабря 1821 г.] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 1: 1803–1824. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 275–279.
Филарет (Дроздов), свт. Слово во вторник Недели о слепом [произнесено при посещении города Клина в соборе 21 мая 1829 г.] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 2: 1825–1836. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 244–251.
Филарет (Дроздов), свт. Слово в день Благовещения Пресвятой Богородицы [произнесено в Чудовом монастыре 25 марта 1843 г.] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 3: 1837–1850. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 157–162.
Чиновник. Кн. 1. Софрино, 2013.
Воробьёв В., прот. Введение в литургическое предание Православной Церкви. М.: ПСТГУ, 2004.
Иларион (Алфеев), митр. Преподобный Симеон Новый Богослов и православное предание. М.: Издательский дом «Познание», 2017.
Кислова Е. И. Грамматическая норма языка проповеди Елизаветинского периода (1740-е гг.): Автореф. дис. канд. филол. наук. МГУ им. М. В. Ломоносова. Филол. фак. М., 2007.
Кислова Е. И. Принципы цитирования сакральных текстов в проповедях Елизаветинского периода // Лесная текстология: труды III летней школы на Карельском перешейке по текстологии и источниковедению русской литературы. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2006. С. 81–89.
Корсунский И. Н. К истории изучения греческого языка и его словесности в Московской духовной академии // БВ. 1893. Т. 4. № 11. С. 221–259.
Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб.: Искусство-СПБ, 2010.
Ранчин А. М. Вертоград златословный. Древнерусская книжность в интерпретациях, разборах и комментариях. М.: Новое лит. обозрение, 2007. [Электронный ресурс]. URL: https://history.wikireading.ru/347116 (дата обращения: 22.07.2021).
Успенский Б. А. История русского литературного языка (XI–XVII в.). М.: Аспект Пресс, 2002.
Хондзинский П., прот. Святитель Филарет и митрополит Платон (к истории раннего слова святителя Филарета в Великий Пяток 1806 г.) // Филаретовский альманах. 2007. № 3. С. 98–108.
Хондзинский П., прот. Святитель Филарет Московский: богословский синтез эпохи: Историко-богословское исследование. М.: ПСТГУ, 2010.
Шабанова З. Г. Лингвистические средства воздействия православной проповеди (в историческом аспекте): Автореф. дис. канд. филол. наук. Дагестан. гос. пед. ун-т. Махачкала, 2006.
Шумило С. М. «Слово о законе и благодати» митрополита Илариона как произведение «плетения словес» // ТОДРЛ. 2019. Т. 66. С. 3–11.
Акентьев К. К. «Слово о законе и благодати» митрополита Илариона Киевского. Древнейшая версия по списку ГИМ, Син. 591 // Byzantinorossica. 2005. Т. 3. С. 116–151.
Alfaro M. Intertextuality: Origins and Development of the Concept // Atlantis. 1996. Vol. 18. № 1/2. P. 265–285.
Downloads
Published
How to Cite
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
