Saint Cyril of Alexandria. To Queens: on the true faith. Part I (chapter 1–20)
Translation by priest Basil Dmitriev. Edition, preface and commentary by hieromonk Theodore (Yulaev)
Keywords:
St. Cyril of Alexandria, New Testament, patristics, patristic exegesis, polemical literature, Christology, soteriology, Nestorianism, Ecumenical Councils, patristic florilegia, pseudoepigraphsAbstract
This publication constitutes the Russian translation of the introductory part of the extensive polemical treatise of St. Cyril of Alexandria, part of the group of dogmatic messages “On the Right Faith”. The foreword informs about the circumstances of the writing of the treatise, examines the content of its introductory part and gives a brief overview of its publications and ancient translations. In the comments to the translation, special attention is paid to the attribution of works quoted by the saint in patristic florilegia, which is presented in theintroductory part of the treatise.
Downloads
References
Бондач А. Библиографический указатель к «Деяниям Вселенских соборов». Ч. 1. Соборы I-III // БВ. 2008. № 7. С. 401-436.
Бондач А. Библиографическая роспись «Деяний Вселенских соборов». Ч. 1. Соборы I-III (продолжение) // БВ. 2009. № 8-9. С. 507-550.
Войку С. Иоанн Златоуст, свт. Сочинения. Приписываемые // ПЭ. 2010. Т. 24. С. 199-204.
Заболотный Е. История конфессионального разделения сирийского христианства и развитие христологии в IV-VIII вв. М., 2016 (Дисс.).
Лященко Т., свящ. [еп. Тихон]. Св. Кирилл, архиеп. Александрийский. Его жизнь и деятельность. К., 1913.
Отзыв иером. Пантелеимона [Успенского] на студенческую (кандидатскую) работу В. Дмтириева «Перевод и анализ сочинения св. Кирилла Александрийского Περὶ τῆς ὀρθῆς πίστεως τῆς εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν» // БВ. 2009. № 8-9. С. 142-150.
Спасский А. А. Аполлинарий Лаодикийский. Историческая судьба сочинений Аполлинария с крактим очерком его жизни. Сергиев Посад, 1895 (СПб., р2005).
Феодор (Юлаев), иером. Защита свт. Кириллом Александрийским выражения «одна природа Бога Слова воплощенная» с точки зрения православных полемистов V-VIII вв. // БВ. 2010. № 10. С. 235-292.
Феодор (Юлаев), иером. и др. Кирилл, свт., архиеп. Александрийский // ПЭ. 2014. Т. 34. С. 225-291.
Французов С. А. «Кэрэллос» // ПЭ. 2015. Т. 39. С. 533-534.
Du Manoir H. L'argumentation patristique dans le controverse nestorienne // Idem. Dogme et spiritualité chez saint Cyrille d'Alexandrie. P., 1944. P. 454-490.
Grillmeier A. Le Christ dans la tradition chrétienne. L'Église de Constantinople au VIe siècle. P., 1993.
Lebon J. Les citations patristiques grecques du "Sceau de la foi" // RHE. 1929. Vol. 25. P. 5-32.
Lietzmann H. Apollinaris von Laodicea und seine Schule. Tübingen, 1904 (Hildescheim - New York, 1970).
Loon H., van. The Dyophysite Christology of Cyril of Alexandria. Leiden - Boston, 2009.
Richard M. Les florilèges diphysites du Ve et du VIe siècle // Das Konzil von Chalkedon: Geschichte und Gegenwart / Hrsg. A. Grillmeier, H. Bacht. Würzburg, 1951. Bd. 1. S. 721-748.
Перевод и анализ сочинения св. Кирилла Александрийского Περὶ τῆς ὀρθῆς πίστεως τῆς εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν. Курсовое сочинение студента 71-го курса свящ. В. Дмитриева по II-й кафедре Патрологии за 1915/1916 учебный год // ОР РГБ. Ф. 172. К. 235. Ед. 4. 122 лл.).
Иоанн Дамаскин, прп. Источник знания / Пер. с древнегр. и ком. Д. Афиногенова и др. М., 2002.
Иоанн Златоуст, свт. Творения. СПб., 1901 (рМ., 1999). Т. 6. Кн. 2.
Кирилл Александрийский, свт. Книга сокровищ о Святой и единосущной Троице / Пер. Р. В. Яшунского. СПб. - Краснодар, 2014.
Свт. Кирилл Александрийский. О правой вере к царицам / Пер. с древнегреч. свящ. Василия Дмитриева, ред. перевода и вступ. Статья иерод. Феодора (Юлаева) // БВ. 2009. № 8-9. С. 68-141.
Юлаев 2006 - Свт. Кирилл Александрийский. Диалог о вочеловечении Единородного / Пер. с древнегреч., вступ. статья и примеч. К. Б. Юлаева) // БВ. 2006. № 5-6. С. 65-150.
S. P. N. Cyrilli Alexandriae archiepiscopi opera / Ed. J. Aubert. P., 1638. T. 5. Pars 2.
Die Schriften des Iohannes von Damaskos II / Hrsg. B. Kotter B., 1973 (PTS 12).
Cyrille d'Alexandrie. Deux dialogues christologiques / Introduction, texte critique, traduction et notes par G.-M. de Durand P., 1964. (SC 97).
Grégoire de Nazianze. Lettres théologiques /Introduction, texte critique, traduction et notes par P. Gallay P., 1974 (SC 208).
Acta conciliorum et epistolae decretales, ac constitutions summorum pontificum / Ed. J. Harduinus. P., 1715.
Hespel R. Le Florilège cyrillien réfuté par Sévère d'Antioche. Étude et édition critique. Louvain, 1955.
Vetus Testamentum Graecum cum variis lectionibus / Ed. R. Holmes, Parsons. Oxford, 1827. T. 4.
Sacrosancta concilia ad reginam editionem exacta / Ed. Ph. Labbeus, G. Cossartius. T. 3. P., 1671 (T. 32. Venetiis, 1728).
Lebon J. Discours d'Atticus de Constantinople "Sur la Sainte Mère de Dieu" // Mus. 1933. Vol. 46. P. 167-202.
Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio / Ed. J.-D. Mansi. T. 4. Florentiae, 1760.
Martin Ch. Un florilège grec d'Homélies christologiques des IVe et Ve siècles sur la Nativité (P. Gr. 1491) // Mus. 1941. Vol. 54. P. 17-57.
S. P. N. Cyrilli archiepiscopi Alexandrini in XII prophetas / Ed. Ph. E. Pusey. Oxford, 1868 (Br., r1965). Vol. 1.
S. P. N. Cyrilli archiepiscopi Alexandrini in D. Johannis Euangelium. Accedunt fragmenta varia necnon tractatus ad Tiberium diaconum duo / Ed. Ph. E. Pusey. Oxford, 1872 (Br., r1965). Vol. 2.
S. P. N. Cyrilli archiepiscopi Alexandrini De recta fide ad imperatorem, De Incarnatione Unigeniti dialogus, De recta fide ad principissas, De recta fide ad augustas, Quod unus Christu dialogus, Apologeticus ad imperatorem / Ed. Ph. E. Pusey. Oxford, 1877 (Br., r1965).
Rucker 1933 - Rucker I. Florilegium Edessenum anonymum (syriace ante 562). München, 1933. Ter-Mekerttschian, Ter- Ter-Mekerttschian K., Ter-Minassiantz E. Timotheus Älurus, des Patriarchen von Alexandrien. Widerlegung der auf der Synode zu Chalcedon festgesetzten Lehre. Leipzig, 1908.
Weischer B. M. Das christologische Florilegium in Qērellos II // Oriens Shristianus. 1980. Bd. 64. S. 109-135.
Qērellos II: Der Prosphonetikos «Über den rechten Glauben» des Kyrillos von Alexandrien an Arkadia und Marina. Teil I: Einleitung mit christologischem Florilegium / Hrsg. B. M. Weischer. Stuttgart, 1993 (Athiopistische Forschungen 31).
