“For all the Greeks loved me for having the same faith as them”. Russian officials in Venice and the Greek Church at the end of XVI — beginning of XVIII centuries
Keywords:
Russia, Venice, Peter I, Church of St. George, P. A. Tolstoy, B. P. Sheremetev, V. G. Grigorovich-BarskyAbstract
The article is dedicated to the history of the visits of Russians to the Greek Orthodox Church of St. George around the year 1577. The A. discusses an incident (not brought up in scientific literature before) of the opposition to Russian-Greek contacts put up by the famous papal legate A. Possevino. He also provides previously unpublished archival data concerning Russian navigators practicing in the lagoon. An historical retrospective of the ties between Russia and Orthodox Christians in Venice confirms the mutual trust between fellow believers, which contributed consequently to their close cooperation in political, economic and cultural spheres in Russia and Italy.
Downloads
References
Богословский М. М. Петр I: Материалы для биографии. Т. 1. Детство, юность, Азовские походы: 30 мая 1672 - 6 марта 1697 г. M., 1940.
Брикнер А. Русские дипломаты-туристы в Италии в XVII столетии // РВ. 1877. T. 128. № 3, 4. С. 5-44, 560-607.
Брикнер А. Русские дипломаты-туристы в Италии в XVII столетии // РВ. 1877. T. 130. № 7. С. 5-62.
Веселаго Ф. Ф. Очерк русской морской истории. СПб., 1875.
Гузевич Д., Гузевич И. Великое посольство. СПб., 2003.
Гузевич Д., Гузевич И. Первое европейское путешествие царя Петра. Аналитическая библиография. СПб., 2008.
Гузевич Д. Путевые записки Великой особы (1697-1699). Saarbrücken, 2012.
Дубровский И. В. Новые документы о России Ивана Грозного // Русский сборник: исследования по истории России / Ред.-сост. О. Р. Айрапетов, Б. Меннинг, П. Чейсти. М., 2012. T. 11. С. 25-58.
Дубровский И. В. Новые документы по истории отношений России и Италии при Иване Грозном // Русский сборник: исследования по истории России / Ред.-сост. О. Р. Айрапетов, Б. Меннинг, П. Чейсти. М., 2013. T. 16. С. 36-40.
Дубровский И. В. Венеция, греки и Московское царство в начале Кипрской войны // Русский сборник: исследования по истории России / Ред.-сост. О. Р. Айрапетов, Б. Меннинг, П. Чейсти. М., 2015. T. 18. С. 21-73.
Казакова Н. А. Первоначальная редакция «Хождения на Флорентийский собор» // ТОДРЛ. 1970. Т. 25. С. 60-72.
Третьякова М. В., Стольник П. А. Толстой о религиозных святынях Венеции // Религия - Наука - Общество: Проблемы и перспективы взаимодействия. Материалы III международной научно-практической конференции 1-2 ноября 2013 г. Пр., 2013. С. 37-39.
Уляницкий В. А. Русские консульства за границей в XVIII в. М., 1899. Ч. 1.
Флоровский А. В. Московские навигаторы в Венеции в 1697- 1698 гг. и Римская церковь // Ost und West in der Geschichte des Denkens und der kulturellen Beziehungen: Festschrift fur Eduard Winter zum 70. Geburtstag. B., 1966 (Quellen und Studien zur Geschichte Osteuropas 15) S. 194-199.
Ястребов А. свящ. Православие в Венеции // ЦиВ. 2009. № 4 (49). С. 205-222.
Ястребов А., свящ. Венецианские греки на русской службе в к. XVII - н. XVIII ст. // Клио. 2016. № 7 (115). С. 98-110.
Ястребов А., свящ. Россия и венецианские греки во вт. пол. XVI - вт. пол. XVII ст. // Клио. 2016. № 8 (116). С. 155-163.
Ястребов А. свящ. Ходатайство Петра I за православных Венеции как часть российской внешней политики // Вестник ПСТГУ. Сер. 2: История. История РПЦ. 2016. Вып. 1 (68). С. 123-140.
Ястребов А. прот. «Быть едиными в духе, пусть многие из нас и рассеяны по лицу земли…». Послание архиеп. Арсения Элассонского митр. Гавриилу Севиру (1593) // ЦиВ. 2017. № 1 (78). (в печати).
Βελούδης Ι. Ἑλήνων ὀρθοδόξων ἀποικία ἐν Βενετίᾳ: ἱστορικὸν ὑπόμνημα. Βενετία, 21893.
Benzoni G. Venezia e la Grecia / Il Veltro: rivista della civiltà italiana. 1983. Vol. 27. № 2-4. P. 421-440.
Fedalto G. Ricerche storiche sulla posizione giuridica ed ecclesiastica dei greci a Venezia nei secoli XV e XVI. Firenze, 1967 (Civiltà veneziana 17).
Fedalto G. Stranieri a Venezia e a Padova // Storia della cultura veneta. 3.1: Dal Primo Quattrocento al Concilio di Trento / Ed. G. Arnaldi, M. Pastore Stocchi. Vicenza, 1980. P. 499-535.
Fedalto G. Stranieri a Venezia e a Padova (1550-1700) // Storia della cultura veneta. 4.2: Il Seicento / Ed. G. Arnaldi, M. Pastore Stocchi. Vicenza, 1984. P. 251-279.
Καραθανάσης Α. Βενετία τῶν Ἑλλήνων: Λόγιοι, Ἐκκλησία, Παιδεία. Θεσσαλονίκη, 2010.
Μαλτέζου Χ. Οἱ ἀμπασαδόροι τῆς Μεγάλης Μοσχοβίας στὴ Βενετία καὶ Κρητικός Πόλεμος // Θησαυρίσματα. 2000. T. 30. Σ. 9-20.
Μανούσακας Μ. Ι. πρώτη ἄδεια (1456) τῆς βενετικῆς Γερουσίας γιὰ τὸ ναὸ τῶν Ἑλλήνων τῆς Βενετίας καὶ καρδινάλιος Ἰσίδωρος // Θησαυρίσματα. 1962. T. 1. Σ. 109-118.
Plumidis G. Gli scolari oltramarini a Padova nei secoli XVI e XVII // Revue des études sud-est européennes. 1972. Vol. 10. P. 257-270.
Μεσαιωνικὴ Βιβλιοθήκη Συλλογὴ ἀνεκδότων μνημείων τῆς Ἑλληνικῆς Ἱστορίας. Τόμος Γ᾽ / Ἐπιστασίᾳ Κ. Ν. Σάθας. Βενετία, 1872.
Στεργέλλης Α. Τὰ δημοσιεύματα τῶν Ἑλλήνων σπουδαστῶν τοῦ Πανεπιστημίου τῆς Πάδοβας τοῦ 17ου καὶ 18ου αἰ. Ἄθ., 1970 (Ἐπιστημονικαὶ Διατριβαί 2).
Τατάκης Β. Γεράσιμος Βλάχος Κρής (1605/7-1685), φιλόσοφος, θεολόγος, φιλόλογος. Βενετία, 1973.
Τσιτσέλης Η. Τυπάλδος (Τζαννάτος) Μελέτιος // Κεφαλληνιακὰ σύμμικτα. 1904. № 1. Σ. 756-769.
Villani S. Ambasciatori russi a Livorno e rapporti tra Moscovia e Toscana nel XVII secolo // Nuovi studi livornesi. 2008. Vol. 14. P. 37-95.
Горбунов И. Ф. Журнал путешествия по Германии, Голландии и Италии в 1697-1699 гг., веденный состоявшим при Великом посольстве русском, к владетелям разных стран Европы // Русская старина. 1879. Т. 25. № 5. С. 101-132.
Григорович-Барский В. Г. Странствования по святым местам Востока 1723-1727. M., 2004. Ч. 1.
Сильвестр Сиропул. Воспоминания о Флорентийском соборе (1438-1439) в 12 частях / Пер. с греч., вступ. статья, комм. и указатели А. Занемонец. СПб., 2010.
Записки И. И. Неплюева // РА. 1871. Т. 9. № 4-5. С. 577-696.
Путешествие стольника П. А. Толстого по Европе 1697-1699 / Под ред. Л. А. Ольшевская, С. Н. Травников. М., 1992.
Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными. Т. 10. Памятники дипломатических сношений с Папским двором и с италианскими госдарствами. С 1580 по 1699 гг. СПб., 1871.
Пешеходца Василия Григоровича-Барскаго-Плаки-Албова, уроженца киевскаго, монаха антиохийскаго, Путешествие к Святым местам в Европе, Азии и Африке находящимся / Под ред. В. Г. Рубан. СПб., 1793.
Архив князя Ф. А. Куракина / Под ред. М. И. Семевский. СПб., 1890. Кн. 1.
Pierling P. Bathory et Possevino. Documents inédits sur les rapports du Saint-Siège avec les Slaves publiés et annotés. P., 1887.
