Illustrated Cycles of Sacred History as Educational Tools: A Case Study of 19thCentury Translated and Domestic Literature
DOI:
https://doi.org/10.31802/GB.2026.61.2.018Keywords:
Holy Scripture, biblical albums, illustrations, childrenʼs Bible, engraving, lithographyAbstract
This article provides an overview of 19th‑century illustrated publications printed in Moscow and St. Petersburg for teaching the Sacred History of the Old and New Testaments to children and adolescents. Johann Hübner’s popular Bible stories, widely circulated since the late 18th century, serve as a characteristic case study. The paper examines various editions of Hübner's work over the years, analyzing the stylistic and compositional features of their illustrations, as well as similar Russian compendiums modeled after its structure. Since the earliest original Russian albums have received limited scholarly attention, this article aims to introduce several of them into academic circulation. It offers detailed descriptions, author insights, and analyses of their artistic features derived from museum and library collections. In conclusion, the study identifies two primary functions of biblical illustrations as educational tools: the didactic function (teaching the fundamentals of faith through visual imagery) and the aesthetic function (shaping artistic taste through exposure to high‑quality artwork). Additionally, a chronological list of educational manuals on Sacred History is appended.
Downloads
References
Картины для наглядного преподавания Священной истории Ветхого и Нового Завета / по рисункам В. С. Крюкова // Сергиево-Посадский государственный историко-художественный музей-заповедник (СПМЗ). Коллекция графики (Литография). Лит-335. № 1–20.
Картины для наглядного преподавания Священной истории Ветхого и Нового Завета / по рисункам В. С. Крюкова // Российская государственная библиотека (РГБ). Отдел изоизданий (Изофонд). Лб VII 02. № 1. [Большой формат].
Картины для наглядного преподавания Священной истории Ветхого и Нового Завета // РГБ. Отдел изоизданий (Изофонд). Лб VII 02. № 1. Папка 1: События Старого и Нового Заветов / Серии художника В. Крюкова. [Средний формат].
Картины для наглядного преподавания Священной истории Ветхого и Нового Завета / рисунки составлены художником В. С. Крюковым. — 2-е изд. — Санкт-Петербург: Изд. И. П. Сидорского, 1877. — 52 л. ил. Место хранения: Музей христианского искусства «Церковно-археологический кабинет» Московской духовной академии (МХИ ЦАК МДА). Отдел графики. КП-19000–19051. Лит. 4125–4176.
Картины для начального курса Закона Божия: Сокращённое собрание из 16-ти картин / по рисункам В. С. Крюкова; издание картографического заведения А. Ильина и торгового дома Н. Фену и К°. — Санкт-Петербург: Тип. Министерства путей сообщения, 1888. — 16 л. ил. (Лист 42,0 × 33,0 см; изображение 36,0 × 26,0 см). Место хранения: РГБ. Основной фонд (FB). Шифр: A 152/8а.
Картины для начального курса Закона Божия / по рисункам В. С. Крюкова. — 24 л. ил. // Отдел графики Музея христианского искусства «Церковно-археологический кабинет» Московской духовной академии (МХИ ЦАК МДА). КП-19062–19085.
Картины для начального курса Закона Божия / по рисункам В. С. Крюкова. — 1 папка: цв. ил.; средний формат. (События Ветхого и Нового Заветов. Серии художника В. Крюкова). Место хранения: Изофонд РГБ. Шифр: Лб VII 02. № 1. Папка 1.
Картины по Священной и Церковной истории. Главнейшие праздники Православной Церкви. С текстом и примерными уроками / под ред. свящ. В. Я. Михайловского; рисовал В. А. Барвитов; исполнил на камне Ф. И. Штадлер. — Санкт-Петербург: Литография Штадлера и Паттинота, [1876]. Место хранения: Отдел графики МХИ ЦАК МДА. КП-19053, инв. № 2511; КП-19061, инв. № 2518.
Рисунки на сюжеты Священной истории Ветхого и Нового Завета / [автор-составитель М. Кошелевская] // Изофонд РГБ. Лб VII 02. № 21–60.
Рисунки на сюжеты Священной истории Ветхого и Нового Завета / [автор-составитель М. Кошелевская] // СПМЗ. Коллекция литографий. Лит-520. № 1–43.
Бычкова В. М. Некоторые моменты из истории преподавания Закона Божия в России // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 4: Педагогика. Психология. — 2009. — Вып. 1 (12). — С. 7–20.
Бычкова В. М., Запальский Г. М. Закон Божий // Православная энциклопедия. — 2008. — Т. 19. — С. 550–551.
Михайловский В. Я. О православно-христианском воспитании детей до школы / законоучителя 5-й гимназии М. Н. П., прот. Вознесенской церкви Василия Михайловского. — 3-е изд. — Санкт-Петербург: Тип. Е. Поздняковой, 1885.
Достоевский А. М. Воспоминания. — Санкт-Петербург: Андреев и сыновья, 1992. — (Историко-литературная серия. Мемуары).
Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы // Собрание сочинений: [в 15 т.] / Ф. М. Достоевский; Академия наук СССР, Институт русской литературы (Пушкинский дом); ред. Г. М. Фридлендер [и др.]. — Ленинград: Наука. Ленинградское отделение, 1991. — Т. 9.
Ильин А. А. Каталог картографического заведения А. Ильина, комиссионера Министерства путей сообщения: (1859–1909). — Санкт-Петербург: Тип. Первой СПб. трудовой артели, 1909.
Кольцова Т. М. Церковная живопись Архангельской губернии второй половины XVIII — начала XX века. — Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин, 2020.
Священная история в рассказах для детей: каталог выставки [24 марта — 4 апреля 2023 года] / ред. Ю. В. Мудров, В. М. Кустов, В. В. Хорина. — Санкт-Петербург: Государственный музей-памятник «Исаакиевский собор», 2024.
Смолич И. К. История Русской Церкви. 1700–1917 // История Русской Церкви: [в 9 кн.]. — Москва: Изд. Спасо-Преображенского Валаамского монастыря, 1997. — Кн. 8. Ч. 2.
Чарская-Бойко В. Ю., Иванкива М. В. Иллюстрации в детской литературе: опыт интермедиального анализа // Детские чтения. — 2014. — Т. 5. — № 1. — С. 220–232.
Энциклопедический словарь: [в 86 т. (82 т. и 4 доп.)] / изд. Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. — Санкт-Петербург: Типо-литография И. А. Ефрона, 1896. — Т. XIXa (38): Михаилов орден — Московский Телеграф.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
