Saint Nicetas Stethatus. About Studite traditions: “On the cincture of Studite deacons”, “On kissing with hands”, “On the degrees of ‘But deigned hallelujah’”

Translation from Ancient Greek, introductory article and commentary by hegumen Dionysius (Shlenov)

Authors

  • Dionysius (Shlenov), hegumen Moscow Theological Academy

DOI:

https://doi.org/10.31802/2500-1450-2018-31-4-312-330

Abstract

In the translation of three small liturgical writings of st. Nicetas Stethatus (XI century) - On the orarions of Studite deacons, On kissing with hands, On the degrees of “But deigned hallelujah” - important ascetic-theological thoughts are expressed: about the need for feats, the acquisition of the virtues of humility and love and spiritual ascent through chanting hymns to God. The belt is a symbol of abstinence, the kissing of a virtuous life, the singing - a symbol of spiritual ascent and bliss in the Kingdom of Heaven. The introductory article to the translationgives a brief overview of these essays and attempts to determine their main patristic context.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Dionysius (Shlenov), hegumen, Moscow Theological Academy

PhD in Theology, Professor of Philology at the Moscow Theological Academy, Head of the Library of the Moscow Theological Academy

References

Никита Стифат. Исповедание веры / Пер. с древнегреч. и примеч. иером. Дионисия (Шленова) // БВ. 2004. № 4. С. 91-105.

Никита Стифат. [Вступление] к книге Божественных гимнов преподобного отца нашего Симеона / Пер. с древнегреч. и примеч. иером. Дионисия (Шленова) // БВ. 2005-2006. № 5-6. С. 151-176.

Никита Стифат, прп. Творения. Т. 1. Богословские сочинения / Пер. с древнегреч. игум. Дионисий (Шленов). Сергиев Посад, 2011.

Преподобный Никита Стифат. Слово против иудеев / Вступ., пер. с древнегреч. и примеч. игум. Дионисия (Шленова) // БВ. 2018. № 29. Вып. 2. С. 266-282.

Nicétas Stéthatos. Opuscules et Lettres / Ed. J. Darrouzès. P., 1961 (SC 81).

Дионисий (Шленов), игум. Образы царской власти в византийской литературе: сравнение «царя» и «плача» у прп. Симеона Нового Богослова и его контекст // БВ. 2015. № 18-19. Вып. 3-4. С. 136-167.

Дионисий (Шленов), игум. «Восхождение» в византийской литературе как образ духовного совершенства: на основании духовной экзегезы Пс. 83, 6. URL: http://www.mpda.ru/video/text/4448360.html (дата обращения 19.10.2018).

Дионисий (Шленов), игум. Фрагмент о приобщении мудрости и знанию в трактате «Об иерархии» (32-40) прп. Никиты Стифата и его контекст // БВ. 2017. № 24-25. Вып. 1-2. С. 199-236.

Дионисий (Шленов), игумен. Представления о «царском пути» в византийском богословии и аскетике: На примере учения о шествии души к Богу преподобного Никиты Стифата // БВ. 2017. № 26-27. Вып. 3-4. С. 355-391.

Дионисий (Шленов), игумен. Принцип «Познай себя» у прп. Никиты Стифата в контексте византийской традиции // БВ. 28. 2018. Вып. 1. С. 96-126.

Курбатов А. В. Монашеские пояса с клеймами и матрицы для их теснения в средневековой Руси // В камне и в бронзе сборник статей в честь Анны Песковой. СПб., 2017. С. 265-282.

Потт Ф. Студийская монастырская реформа и эволюция богослужения // Церковь и время. 2017. № 3 (80). С. 172-216.

Krausmüller D. Multiple hierarchies: servants and masters, monastic officers, ordained monks, and wearers of the greate and the small habit at the Stoudios monastery (X-XI Centuries) // Byzantinoslavica. Revue internationale des Études Byzantines. 2016. Vol. 74. № 1-2. P. 92-114.

Lampe G. W. H. A patristic greek lexicon. Oxford - New York, 2004.

Published

2018-12-15

How to Cite

(1)
Shlenov Д. Saint Nicetas Stethatus. About Studite Traditions: “On the Cincture of Studite deacons”, “On Kissing With hands”, “On the Degrees of ‘But Deigned hallelujah’”: Translation from Ancient Greek, Introductory Article and Commentary by Hegumen Dionysius (Shlenov). БВ 2018, 312-330.

Issue

Section

Writings of the Holy Fathers

Categories