Textology of Lists of the 15th Century Monument of Slavic-Russian Hymnography «Kontakions and Oikoi to St. John Chrysostom»
DOI:
https://doi.org/10.31802/GB.2024.52.1.016Keywords:
Old Russian bookishness, Slavic-Russian hymnography, Martyry Pechersky, «Kondaks and Ikoses to St. John Chrysostom», genre of Akathist, textual criticismAbstract
The purpose of the article is to consider the nature of the relationship between the lists of the literary monument «Kontakions and Oikoi to St. John Chrysostom». As a result of studying the lists, the author concludes that the text is rather stable, only one list has signs of editorial editing. Among the other folios a number of insignificant changes in the text are revealed, which allow us to distinguish two varieties of the monument. The two older lists come from the same protograph and have a direct kinship. The group of younger folios comes from one protograph and has no signs of systematic editing, but there is a tendency to grammatical archaisation of the text and to clarification of meanings by changing the book forms of the Church Slavonic text into the forms of colloquial Russian.
Downloads
References
Арх. 435 — [Кондаки и икосы свт. Иоанну Златоусту] // РГИА. Ф. 834. № 435. Канонник. [XVI в.] Л. 733 об. — 744.
Егор. 1834 — [Кондаки и икосы свт. Иоанну Златоусту] // РГБ. Ф. 98. № 1834. Канонник. [1605 г.] Л. 757 об. — 774 об.
Син. 470 — [Кондаки и икосы свт. Иоанну Златоусту] // ГИМ. Синодальное собрание. № 470. Правило молебное, расположенное на четыре седмицы. [Кон. XV — нач. XVI вв.] Л. 169‒178.
Син. 774 — [Кондаки и икосы свт. Иоанну Златоусту] // ГИМ. Синодальное собрание. № 774. Канонник. [XVI в.] Л. 369 об. — 392 об.
Син. 850 — [Кондаки и икосы свт. Иоанну Златоусту] // ГИМ. Синодальное собрание. № 850. Сборник смешанного содержания. [Сер. XVII в.] Л. 710 — 722 об.
Тип. 264 — [Кондаки и икосы свт. Иоанну Златоусту] // РГАДА. Ф. 381. № 264. Сборник богослужебный. [Сер. XVI в.] Л. 167 об. — 177 об.
ТСЛ 224 — РГБ. Ф. 304/I. № 224. Служебник и Требник. [1474 г.]
ТСЛ 768 — [Кондаки и икосы свт. Иоанну Златоусту] // РГБ. Ф. 304/I (Собр. Троице-Сергиевой Лавры, основное). № 768. Сборник смешанного состава. [Кон. XV — нач. XVI вв.] Л. 128 — 141 об.
Буслаев Ф. И. Историческая грамматика русского языка. Москва: Учпедгиз, 1959.
Далмат (Юдин), иером. Новгородский след в московской истории: богослужебный Сборник № 774 из Синодального собрания ГИМ в контексте истории Московского Златоустова монастыря. // Златоустовские чтения. Сборник докладов научно-практической конференции. 06–07 февраля 2020 г. Москва: Храм святых Космы и Дамиана на Маросейке; Центр изучения истории и наследия Московского Златоустовского монастыря, 2021. С. 22–49.
Ермилов П., диак. Собор 1156–1157 гг. // ПЭ. 2015. Т. 37. С. 323–326.
Лихачев Д. С. Текстология. Москва: Изд. Академии Наук СССР, 1962.
Сазонова Н. И. У истоков раскола Русской Церкви в XVII веке: исправление богослужебных книг при патриархе Никоне (1654–1666 гг.) (на материале Требника и Часослова). Томск: Изд. ТГПУ, 2008.
Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 1–30, Доп. Москва; Санкт-Петербург: Наука; Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова; Нестор-История, 1975–.
Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Т. 1–3, Доп. Санкт-Петербург: Тип. Имп. Акад. наук, 1893–1912.
Успенский Б. А. История русского литературного языка (XI–XVII вв.) Москва: Аспект Пресс, 2002.
Хабургаев Г. А. Старославянский язык. Москва: Просвещение, 1974.
Downloads
Published
How to Cite
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
