Библейско-богослужебные аллюзии в проповедях свт. Филарета (Дроздова) в свете славяно-византийской гомилетической традиции
DOI:
https://doi.org/10.31802/GB.2021.43.4.012Ключевые слова:
библейская аллюзия, богослужебная аллюзия, библейский текст, богослужебный текст, контекст, семантика, лексемаАннотация
В статье исследуется специфика использования библейских и богослужебных аллюзий в проповедях святителя Филарета (Дроздова) в контексте предшествовавшей ему церковно-литературной традиции. Проповеди святителя Филарета насыщены цитатами и аллюзиями из таких традиционных текстов, как Библия, Триодь, Октоих и прочие сборники богослужебного обихода. При этом для свт. Филарета интеграция библейского и богослужебного текста в словесную ткань проповеди — больше, чем риторический приём. Традиционный текст становится в его проповедях неотъемлемой внутренней составляющей авторской речи. Такое частое обращение к текстам, которые регулярно воспроизводятся во время богослужения, позволяют сделать вывод об особой церковности свт. Филарета — церковности не только на уровне догматического сознания и духовной жизни, но и на уровне речевой культуры. Указанная особенность проповедей свт. Филарета является частью литературной традиции, которая сформировалась уже в древневизантийскую эпоху, а затем была перенесена на Русь и нашла отражение, в частности, в творчестве свт. Кирилла Туровского и свт. Илариона Киевского. Цель статьи — показать связь между характером библейско-богослужебных аллюзий в проповедях свт. Филарета (Дроздова) и в проповедях святителей Григория Богослова, Илариона Киевского и Кирилла Туровского.
Скачивания
Библиографические ссылки
Gregorius Nazianzenus. In sanctum Pascha et in tarditatem // PG. T. 35. Col. 395–401.
Gregorius Nazianzenus. In Theophania // PG. T. 36. Col. 311–334.
Gregorius Nazianzenus. In Pentecosten // PG. T. 36 Col. 427–452.
Gregorius Nazianzenus. In sanctum Pascha // PG. T. 36. Col. 623–664.
Григорий Богослов, свт. Слово 1. На Пасху и о своем промедлении // Творения иже во святых отца нашего Григория Богослова, архиепископа Константинопольского. СПб.: Изд. П. П. Сойкина, 1912. Т. 1. С. 17–19.
Григорий Богослов, свт. Слово 38. На Богоявление или на Рождество Спасителя // Творения иже во святых отца нашего Григория Богослова, архиепископа Константинопольского. СПб.: Изд. П. П. Сойкина, 1912. Т. 1. С. 522–532.
Григорий Богослов, свт. Слово 41. На Святую Пятидесятницу // Творения иже во святых отца нашего Григория Богослова, архиепископа Константинопольского. СПб.: Изд. П. П. Сойкина, 1912. Т. 1. С. 575–586.
Григорий Богослов, свт. Слово 45. На Святую Пасху // Творения иже во святых отца нашего Григория Богослова, архиепископа Константинопольского. СПб.: Изд. П. П. Сойкина, 1912. Т. 1. С. 661–680.
Иларион Киевский, свт. Слово о законе и благодати. М.: Институт русской цивилизации, 2011.
Кирилл Туровский, свт. Слово в неделю Цветоносную // Памятники Российской словесности XII века / изданные с объяснением, вариантами и образцами почерков К. Клайдановичем. М.: Тип. С. Селивановского, 1821. C. 3–9.
Кирилл Туровский, свт. Слово на Святую Пасху // Памятники Российской словесности XII века / изданные с объяснением, вариантами и образцами почерков К. Клайдановичем. М.: Тип. С. Селивановского, 1821. C. 10–17.
Кирилл Туровский, свт. Слово о расслабленном // Памятники Российской словесности XII века / изданные с объяснением, вариантами и образцами почерков К. Клайдановичем. М.: Тип. С. Селивановского, 1821. C. 43–52.
Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 1: 1803–1824. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009.
Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 2: 1825–1836. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009.
Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 3: 1837–1850. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009.
Филарет (Дроздов), свт. Слово в Великий Пяток [произнесено в Свято-Троицкой Сергиевой Лавре в 1806 г.] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 1: 1803–1824. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 31–35.
Филарет (Дроздов), свт. Слово в Неделю двадцать восьмую по Пятидесятнице [1806–1808] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 1: 1803–1824. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 45–48.
Филарет (Дроздов), свт. Слово в день Пятидесятницы [произнесено иеромонахом Филаретом в Александро-Невской Лавре в 1811 г.] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 1: 1803–1824. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 64–69.
Филарет (Дроздов), свт. Слово при отпевании действительного тайного советника графа Петра Васильевича Завадовского [произнесено в Благовещенской церкви Александро-Невской Лавры 17 января 1812 г.] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 1: 1803–1824. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 92–96.
Филарет (Дроздов), свт. Слово в день Сошествия Святого Духа [произнесено архимандритом Филаретом в Троицкой домовой церкви в доме князя А. Н. Голицына 18 мая 1814 г.] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 1: 1803–1824. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 152–157.
Филарет (Дроздов), свт. Слово на Рождество Христово и на Воспоминание освобождения Церкви и державы Российской от нашествия галлов [произнесено в кафедральном Чудовом монастыре 25 декабря 1821 г.] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 1: 1803–1824. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 275–279.
Филарет (Дроздов), свт. Слово во вторник Недели о слепом [произнесено при посещении города Клина в соборе 21 мая 1829 г.] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 2: 1825–1836. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 244–251.
Филарет (Дроздов), свт. Слово в день Благовещения Пресвятой Богородицы [произнесено в Чудовом монастыре 25 марта 1843 г.] // Святитель Филарет митрополит Московский. Творения. Слова и речи. Т. 3: 1837–1850. Сергиев Посад: СТСЛ, 2009. С. 157–162.
Чиновник. Кн. 1. Софрино, 2013.
Воробьёв В., прот. Введение в литургическое предание Православной Церкви. М.: ПСТГУ, 2004.
Иларион (Алфеев), митр. Преподобный Симеон Новый Богослов и православное предание. М.: Издательский дом «Познание», 2017.
Кислова Е. И. Грамматическая норма языка проповеди Елизаветинского периода (1740-е гг.): Автореф. дис. канд. филол. наук. МГУ им. М. В. Ломоносова. Филол. фак. М., 2007.
Кислова Е. И. Принципы цитирования сакральных текстов в проповедях Елизаветинского периода // Лесная текстология: труды III летней школы на Карельском перешейке по текстологии и источниковедению русской литературы. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2006. С. 81–89.
Корсунский И. Н. К истории изучения греческого языка и его словесности в Московской духовной академии // БВ. 1893. Т. 4. № 11. С. 221–259.
Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб.: Искусство-СПБ, 2010.
Ранчин А. М. Вертоград златословный. Древнерусская книжность в интерпретациях, разборах и комментариях. М.: Новое лит. обозрение, 2007. [Электронный ресурс]. URL: https://history.wikireading.ru/347116 (дата обращения: 22.07.2021).
Успенский Б. А. История русского литературного языка (XI–XVII в.). М.: Аспект Пресс, 2002.
Хондзинский П., прот. Святитель Филарет и митрополит Платон (к истории раннего слова святителя Филарета в Великий Пяток 1806 г.) // Филаретовский альманах. 2007. № 3. С. 98–108.
Хондзинский П., прот. Святитель Филарет Московский: богословский синтез эпохи: Историко-богословское исследование. М.: ПСТГУ, 2010.
Шабанова З. Г. Лингвистические средства воздействия православной проповеди (в историческом аспекте): Автореф. дис. канд. филол. наук. Дагестан. гос. пед. ун-т. Махачкала, 2006.
Шумило С. М. «Слово о законе и благодати» митрополита Илариона как произведение «плетения словес» // ТОДРЛ. 2019. Т. 66. С. 3–11.
Акентьев К. К. «Слово о законе и благодати» митрополита Илариона Киевского. Древнейшая версия по списку ГИМ, Син. 591 // Byzantinorossica. 2005. Т. 3. С. 116–151.
Alfaro M. Intertextuality: Origins and Development of the Concept // Atlantis. 1996. Vol. 18. № 1/2. P. 265–285.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
