О некоторых аспектах библейских дискуссий в Предсоборный период и на Поместном Соборе Православной Российской Церкви 1917–1918 годов
Ключевые слова:
Поместный Собор Русской Православной Церкви 1917–1918 гг., Предсоборное присутствие, библеистика, перевод Священного ПисанияАннотация
В статье излагается история обсуждения одного из вопросов, поднятого на Предсоборном Присутствии и самом Поместном Соборе: церковные деятели и ученые-библеисты сочли жизненно необходимым для укрепления религиозной жизни народа исправление славянского и русского переводов Библии, приближение последнего к современному русскому языку. Предполагалось создать Библейский Совет при Высшем Церковном Управлении, задачами которого должны были стать: исправление русского и славянского текстов Библии; составление нового русского перевода Библии на основании изучения еврейского и других древних текстов; издание русского перевода Ветхого Завета по тексту LXX; издание Библии с толкованиями; разработка вопроса о составе Библии и выработка наилучшего типа печатных изданий Библии. Этим замыслам не суждено было осуществиться в ту пору, но автор статьи полагает, что они не потеряли актуальности и в наши дни.
Скачивания
Библиографические ссылки
Деяния Священного Собора Православной Российской Церкви 1917-1918 гг. Т. 11. Деяния 152-170. М., r2000.
Журналы и протоколы заседаний Высочайше утвержденного Предсоборного Присутствия в 4 т. СПб., 1907. Т. 4.
Открытие комиссии по научному изданию славянской Библии: Положение о составе и деятельности при Императорской Петроградской Духовной академии // БВ. 1915. Т. 1. № 4. С. 865-875 (2-я пагинация).
Балашов Н., прот. На пути к литургическому возрождению. М., 2000.
Евсеев 1917 - Евсеев И. Е. Собор и Библия. Пг., 1917.
