Easter Gospel Readings in the Jerusalem Divine Service in the V–VII Cent.
DOI:
https://doi.org/10.31802/PRAXIS.2023.12.3.007Keywords:
Jerusalem Divine Service, Jerusalem Lectionary System, Armenian Lectionary, Georgian Lectionary, Easter Gospel readings, Easter, Easter service, Easter Vigil, mystery of the Redemption, ResurrectionAbstract
The article is devoted to the study of the changing perception of Easter in the Jerusalem Divine Service: the Easter Gospel readings of the Jerusalem lectionary system in the V–VII centuries case study. Consideration of this matter allows to reveal valuable information about the meanings of the most important Christian feast in Eastern liturgical practice. The topic has been little studied by Russian scholars. Two sources reflecting the Holy City liturgical practice were taken as a basis for the study: Armenian (V century) and Georgian (VIII century) Lectionaries. In the course of the research, it was found out that in the V century the meaning of Easter, which had been formed since the early times of Christianity as a transition from Death to Life, was transformed: the events of Easter night began to be perceived not as a mystery of Redemption, but as a specific event of the Resurrection. The trend of that time to make a historical connection between the Gospel passage to the event being celebrated have provided the impetus for this.
Downloads
References
Виноградов А., свящ. Святый Андрей, архиепископ Критский: Агиологический очерк // ХЧ. 1902. № 2. С. 247–269.
Галадза Д. Святогробский Типикон // ПЭ. 2021. Т. 62. С. 141–144.
Грузия в IV–X веках / ред. М. Д. Лордкипанидзе, Д. Л. Мусхелишвили. Тбилиси: Мецниереба, 1988. (Очерки истории Грузии; т. 2).
Джанашиа Н. С., Мачавариани Е. М., Сургуладзе M. К. Рукописная книга в культуре народов Востока: очерки / ред. Ю. А. Петросян и др. М.: Наука, 1987. (Культура народов Востока. Материалы и исследования). С. 176–200.
Дионисий Ареопагит. Сочинения. Толкования Максима Исповедника / пер. Г. М. Прохорова. СПб.: Алетейя; Изд. Олега Абышко, 2002. (Византийская библиотека. Источники).
Дмитриевский А. А. Описание литургических рукописей, хранящихся в библиотеках Православного Востока. Ч. 1: Памятники патриарших уставов и ктиторские монастырские типиконы. Т. 1. Киев: Тип. Г. Т. Корчак-Новицкаго, 1895.
Долидзе И. Лагурка // ПЭ. 2015. Т. 39. С. 634–636.
Желтов М. и др. Армянский обряд // ПЭ. 2001. Т. 3. С. 356–374.
Желтов М. С., Лукашевич А. А. Великая Суббота // ПЭ. 2004. Т. 7. С.431–443.
Желтов М., свящ. и др. Пасха // ПЭ. 2019. Т. 54. С. 695–731.
Желтов М., свящ. Пасхальное бдение. Содержание чинов вечерни и литургии Великой субботы и Светлой заутрени [Электронный ресурс]. URL: https://bogoslov.ru/article/399377 (дата обращения 27.04.2023).
Иванов М. С. и др. Воскресение Иисуса Христа // ПЭ. 2005. Т. 9. С. 414–423.
Иерусалимское богослужение // ПЭ. 2009. Т. 21. С. 506–508.
Иларион (Алфеев), митр. Тайна Богоматери. Истоки и история почитания Приснодевы Марии в первом тысячелетии. М.: Изд. Познание, 2021.
Каджая Л. Институт рукописей имени Корнелия Кекелидзе // ПЭ. 2010. Т. 23. С. 90–96.
Карабинов И. А. Постная Триодь: Исторический обзор ея плана, состава, редакций и славянских переводов. СПб.: Тип. В. Д. Смирнова, 1910.
Кекелидзе К., прот. Иерусалимский Канонарь VII века: Грузинская версия. Тифлис: изд. архимандрита Назария, 1912.
Кекелидзе К., прот. Литургические грузинские памятники в отечественных книгохранилищах и их научное значение. Тифлис: тип. Братство, 1908.
Мамиствалишвили Э., Томадзе Н. Крестовый монастырь // ПЭ. 2015. Т. 38. С. 591–609.
Мень А., прот. Псалмодия / редкол.: Р. Адамянц, С. Рузер, Н. Григоренко, П. Мень // Библиологический словарь. М.: Фонд им. Александра Меня, 2002. Т. 2. С. 516.
Никитин В. А., Крашенниникова Н. Н. Або Тбилисский // ПЭ. 2001. Т. 1. С 45–46.
Пентковский А. М. Константинопольский и иерусалимский богослужебные уставы // ЖМП. 2001. №4. С. 70–78.
Правдолюбов С., прот., и др. Андрей // ПЭ. 2001. Т. 2. С. 352–355.
Сахаров П. Люцернарий: Католическая Энциклопедия. М.: Изд. Францисканцев, 2005. Т. 2. С. 1810–1812.
Серебряков С. Б. Древнегрузинско-русский словарь. Тбилиси: Изд. Академии наук Грузинской ССР, 1962.
Толковый Типикон / сост., предисл. и примеч. М. Скабаллановича. М.: Изд. Сретенского монастыря, 2008.
Служебник. М.: Изд. Совет Русской Православной Церкви, 2003.
Сулава Н. Иоанн-Зосим // ПЭ. 2010. Т. 25. С. 64–67.
Ткачёв Е. В. Лавра // ПЭ. 2015. Т. 39. С. 550–560.
Фрейсхов С. Дасдебели // ПЭ. 2006. Т. 14. С. 207.
Хевсуриани Л. и др. Грузинская Православная Церковь // ПЭ. 2006. Т. 13. С. 191–321.
Цагарели А. Памятники грузинской старины в Святой Земле и на Синае. СПб.: Тип. В. Киршбаума, 1888. Т. IV (1). (Православный Палестинский Сборник; вып. 10).
Aubineau M. Les homélies festales d'Hésychius de Jérusalem: Les homélies I–XV. Brussels: Société des Bollandistes, 1978. Vol. 1. (Subsidia hagiographica; vol. 59).
Aurelius Augustinus. Tractatus de nocte sancta, 1 //. Sermons pour la Pâque / Augustin d’Hippone; introd., texte crit., trad. et notes S. Poque. Paris: Cerf, 1966. (Sources chrétiennes; vol. 116). P. 210–221.
Baldovin J. F. The Urban Character of Christian Worship: The Origins, Development, and Meaning of Stational Liturgy. Roma: Pontificium Institutum Studiorum Orientalium, 1987. (Orientalia christiana analecta; vol. 228).
Bertoniere G. The Historical Development of the Easter Vigil and Related Services in the Greek Church. Roma: Pontificium Institutum Studiorum Orientalium, 1972. (Orientalia christiana analecta; vol. 193).
Conybeare F. C. Rituale Armenorum: Being the Administration of the Sacraments and the Breviary Rites of the Armenian Church Together with the Greek Rites of Baptism and Epiphany. Oxford: The Clarendon Press, 1905.
Galadza D. Liturgy and Byzantinization in Jerusalem. Oxford: Oxford University Press, 2018.
Hesychius Hierosolymitanus. Homilia I de s. Maria deipara / Aubineau M. Les homélies festales d'Hésychius de Jérusalem: Les homélies I–XV. Brussels: Société des Bollandistes, 1978. Vol. 1. (Subsidia hagiographica; № 59). P. 118–169.
Hesychius Hierosolymitanus. Homilia II in sanctum Pascha / Aubineau M. Les homélies festales d'Hésychius de Jérusalem: Les homélies I–XV. Brussels: Société des Bollandistes, 1978. Vol. 1. (Subsidia hagiographica; № 59). P. 112–117. Рус. пер.: Патристика: Новые переводы, статьи / под общ. ред. М. Журинской, пер. свящ. М. Козлова. Н. Новгород: Изд. Братства во имя св. князя Александра Невского, 2001. С. 96–97.
Itinerarium Egeriae // Franceschini E., Weber R. Itinerarium Egeriae // Itineraria et Alia Geographica. Turnhout: Brepols, 1965. (Corpus сhrictianorum. Series latina; vol. 175). P. 29–103.
Janeras S. La settimana Santa nell’antica Liturgia di Gerusalemme // Hebdomadae Sanctae Celebratio: Conspectus Historicus Comparativus / ed. A. G. Kollamparampil. Romae: Centro Liturgico Vincenziano, 1997. P. 19–50.
Janeras S. Les lectionnaires de l’ancienne liturgie de Jérusalem. Córdoba: Tipographia Católica, 2005. (Collectanea сhristiana orientalia; vol. 2). P. 71–92.
Leeb H. Die Gesänge im Gemeindegottesdienst von Jerusalem (von 5. bis 8. Jahrhundert). Wien: Verlag Herder, 1970. (Wiener Beitrage zur Theologie; bd. 28).
Mateos J. La Célébration de la Parole dans la Liturgie Byzantine. Etude historique. Roma: Pontificium Institutum Orientalium Studiorum, 1971. (Orientalia сhristiana analecta; vol. 191).
Mateos J. La vigile cathédrale chez Egérie. Roma: Pontificium Institutum Orientalium Studiorum, 1961. (Orientalia christiana periodica; vol. 27). P. 281–312.
Meliton Sardis. De Pascha // Sur la Pâque et fragments / Introd., texte crit., trad. et notes O. Perler. Paris: Cerf, 1966. (Sources chrétiennes; vol. 123). P. 60–127. Рус. пер.: Дунаев А. Г. Сочинения древних христианских апологетов. М.: Фонд Благовест; СПб.: Алетейя, 1999. (Античное христианство: Источники). С. 520–552.
Mimouni S. C. Dormition et Assomption de Marie: Histoire des traditions anciennes. Paris: Beauchesne, 1995. (Théologie Historique, 98).
Pringle D. The Churches of the Crusader Kingdom of Jerusalem: A Corpus, vol. I: A-K (excluding Acre and Jerusalem). Cambridge: University Press, 1993.
Renoux C. La Pâque du dimanche à Jérusalem au IVe siècle // Connaissance des Pères de l’Église. № 81. Paris: Nouvelle Cité, 2001. P. 52–58.
Renoux C. La lecture biblique dans la liturgie de Jérusalem // Le monde grec ancien et la Bible / ed. C. Mondésert. Paris: Beauchesne, 1984. P. 399–420.
Renoux C. Le codex arménien Jérusalem 121: I. Introduction aux origines de la liturgie hiérosolymitaine. Lumières nouvelle. Turnhout: Brepols, 1969. (Patrologia orientalis; vol. 35 (1)).
Renoux C. Le codex arménien Jérusalem 121: II. Edition comparée du texte et de deux autres manuscrits / introd., textes, trad. et notes C. Renoux. Turnhout: Brepols, 1971. (Patrologia orientalis; vol. 36 (2)). P. 72–373.
Renoux C. Les hymnes de la Resurrection. I: Нymnographie liturgique géorgienne: Textes du Sinaï 18. Paris: Cerf, 2000.
History of the place // Saint Peter in Gallicantu. [Электронный ресурс]. URL: https://www.stpeter-gallicantu.org/history-of-the-place-116.html (дата обращения 22.04.2023).
Tarchnischvili M. Le Grande Lectionnaire de l’Église de Jérusalem (V–VIII siècles). Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1959. (Corpus scriptorum christianorum orientalium; vol. 188). P. 1–174.
Tarchnischvili M. Le Grande Lectionnaire de l’Église de Jérusalem (V–VIII siècles) / trad. M. Tarchnischvili. Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1959. (Corpus scriptorum christianorum orientalium; vol. 189). P. 9–139.
The Georgian Manuscript Book Abroad / comp.: N. Chkhikvadze, M. Karanadze, V. Kekelia, L. Shatirishvili, ed. N. Chkhikvadze. Tbilisi: Korneli Kekelidze Georgian National Center of Manuscripts, 2018.
Tuite K. Early Georgian // The Ancient Languages of Asia Minor / ed. R. D. Woodard. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. P. 145–165.
Verhelst S. La liturgie de Jérusalem à l’époque byzantine: genèse et structures de l’année liturgique: PhD Dissertation. Jeruselem, 1999.
Verhelst S. The Liturgy of Jerusalem in the Byzantine Period // Christians and Christianity in the Holy Land from the Origins to the Latin Kingdoms / ed. O. Limor, G. G. Stroumsa. Turnhout: Brepols, 2006. P. 421–459.
Vincent H., Abel F. M. Jérusalem: Recherches de topographie, d'archéologie et d'histoire. Paris: J. Gabalda, 1926. Т. 2. Fasc. 4.
Wade A. The Oldest Iadgari: The Jerusalem Tropologion — 4th to VIII Centuries, 30 Years After the Publication // Synaxis Katholike: Beiträge zu Gottesdienst und Geschichte der fünf altkirchlichen Patriarchate für Heinzgerd Brakmann zum 70. Geburtstag / her. D. Atanassova, T. Chronz. Münster, 2014. (orientalia — patristica — oecumenica; bd. 6). S. 717–750.
Γεώργιος Φίλιας ‘Η Εορτή της Κοιμήσεως. [Электронный ресурс]. URL: http://www.myriobiblos.gr/texts/greek/filias_koimisi_1_3.html#37_bottom (дата обращения 27.04.2023).
Παπαδόπουλος-Κεραμεύς Α. Ἀνάλεκτα Ἱεροσολθμιτικῇς σταχυολογίας. Πετρούπολις: Τυπ. Β. Κιρσπάουμ, 1894. T. 2.
Τωμαδάκης Ν. Β. ῾Η Βυζαντινὴ ὑμνογραφία καὶ ποίησις. Θεσσαλονίκη: Ἐκδοσεις Π. Πογρναρα, 1993. T. 4.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
