Наблюдения за языком и стилем преподобного Симеона Нового Богослова на материале третьего «Нравственного слова»
DOI:
https://doi.org/10.31802/METAFRAST.2020.3.1.005Ключевые слова:
Прп. Симеон Новый Богослов, византийская мистика, третье «Нравственное слово», среднегреческий языкАннотация
Статья посвящена анализу языковых особенностей сочинений прп. Симеона Нового Богослова. Автор, обращая внимание на малый интерес исследователей к тексту Симеона с точки зрения формы, предлагает анализ лексических, морфологических, синтаксических средств выразительности в третьем «Нравственном слове». В ходе анализа выявлены конкретные грамматические особенности языка автора, отличающие его от языка аттической прозы, подражать которому в эпоху Македонского возрождения считалось хорошим тоном. Анализ параллелей восклицанию «Но не будет этого, не будет!» (Oratio ethica III, 322) позволяет обнаружить аллюзию на прп. Симеона у свт. Григория Паламы, а также выявить ранее не учитывавшееся свидетельство в сочинении «Против Кантакузина» Иоанна Кипариссиота, актуальное для истории текста «Метода священной молитвы». Также выявлены многочисленные случаи стилистической близости языка прп. Симеона Нового Богослова и свт. Иоанна Златоуста.
Скачивания
Библиографические ссылки
Constantinus Acropolites. Epistulae // Costantino Acropolita. Epistole / saggio introduttivo, testo critico, indici a cura di R. Romano. Napoli: M. D'Auria, 1991. P. 109-268. (Speculum: Contributi di Filologia Classica).
Joannes Chrysostomus. Ad populum Antiochenum // PG. T. 49. Col. 15-222.
Joannes Chrysostomus. Expositiones in Psalmos // PG. T. 55. Col. 39-498.
Joannes Chrysostomus. Homiliae in Acta apostolorum // PG. T. 60. Col. 13-384.
Joannes Chrysostomus. Homiliae in epistulam ad Philippenses // PG. T. 62. Col. 177-298.
Joannes Chrysostomus. Homiliae in Genesim // PG. T. 53. Col. 21-385; T. 54. Col. 385-580.
Joannes Chrysostomus. Homiliae in Matthaeum // PG. T. 57. Col. 13-472; T. 58. Col. 471-794.
Joannes Cyparissiotes. Adversus Cantacuzenum // Theologica varia inedita saeculi XIV / ed. J. Polemis. Turnhout: Brepols, 2012. (CCSG; vol. 76). P. 55-323.
Gregorius Palamas. Pro hesychastis // Grégoire Palamas. Défense des saints hésychastes / éd. par J. Meyendorff. Louvain: Spicilegium Sacrum Lovaniense, 1973. (Spicilegium sacrum Lovaniense. Études et documents; vol. 30). P. 5-727.
Symeon Novus Theologus. De methodo orationis // Biblioteca Apostolica Vaticana. Codex Ottobonianus graecus 459. Fol. 5-7.
Syméon le Nouveau Théologien. Catéchèses. T. 1 [Cat. 1-5] / éd. B. Krivochéine, trad. par. J. Paramelle. Paris: Cerf, 1963. (SC; vol. 96).
Symeon der Neue Theologe. Hymnen / Prolegomena und krit. Text, besorgt von A. B. Kambyles. Berlin; New York: W. de Gruyter, 1976. (Supplementa byzantina; Bd. 3).
Syméon le Nouveau Théologien. Traités théologiques et éthiques. T. 1 [Theol. 1-3 - Eth. 1-3 / éd. par J. Darrouzès. Paris: Cerf, 1966. (SC; vol. 122).
Византийские исихастские тексты / сост., общ. и науч. ред. А. Г. Дунаева. М.: Издательство Московской Патриархии РПЦ, 2012. (Творения святых отцов и учителей Церкви).
Lampe G. W. H. A Patristic Greek Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1968.
Voicu S. J. La littérature pseudochrysostomienne: inventaire et itinéraires de la recherche // Annuaire de l'École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses. 1995- 1996. Vol. 104. P. 351-353.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
