«Патриа Святой Горы Афон» (Patria Athonensia) как памятник афонской апокрифической истории
DOI:
https://doi.org/10.31802/METAFRAST.2020.3.1.002Ключевые слова:
Патриа Святой Горы Афон, история Афона, путешествие Богородицы на Афон, Patria AthonensiaАннотация
В настоящей статье публикуется перевод с греческого языка памятника XV в., за которым закрепилось в научной литературе название «Патриа Святой Горы Афон» (Patria Athonensia), известного также по южно-славянским и древнерусским переводам под наименованием «Воспоминание отчасти Святыя Горы Афонския». В вводной части статьи упоминаются мнения ученых об этом памятнике, рассматривается рукописная традиция греческого текста и его славянских версиях, приводятся сведения о его современных переводах и изданиях, а также о том, какое развитие получили афонские «Патриа» в преданиях острова Кипр.
Скачивания
Библиографические ссылки
Accounts of Medieval Constantinople: The Patria / transl. A. Berger. Cambridge (Mass.); London: Harvard University Press, 2013. (Dumbarton Oaks Medieval Library; vol. 24).
Γεδεών Μ. Ι. Ὁ Ἀθως: Ἀναμνἡσεις — Ἔγγραφα — Σημειώσεις. Εν Κωνσταντινουπόλει: ἐκ τοῦ Πατριαρχικοῦ Τυπογραφείου, 1885.
Delehaye H. Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris: Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae. Bruxellis: apud Socios Bollandianos, 1902.
Θυσαυρός Δαμασκηνού του υποδιακόνου και Στουδίτου του Θεσσαλονικέως / εισαγ. Ευ. Δεληδήμου. Θεσσαλονίκη: Έκδ. Β. Ρηγόπουλου, 1997.
Ioannis Malalae Chronographia / ex recensione L. Dindorfii. Bonnae: impensis E. Weberi, 1831. (CSHB; vol. 15).
Λάμπρος Σπ. Τα Πάτρια του Αγίου Όρους // Νέος Ελληνομνήμων. 1912. Τ. 9. Σ. 116–244.
Νικόδημος Αγιορείτης. Νέον Μαρτυρολόγιον τῶν νεοφανῶν μαρτύρων. Ἐνετίῃσιν: παρὰ Ν. Γλυκεί τῷ ἐξ Ιωαννίνων, 1799.
Parpulov G. R. The Slavonic Patria of Mount Athos (BHG 1054u + BHG 2333). Plovdiv, 2013.
Scriptores originum Constantinopolitanarum / ed. T. Preger. Lipsiae: in aedibus B. G. Teubneri, 1901–1907. 2 vols. (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana).
Χατζηιωάννου Κ. Π. Η αρχαία Κύπρος εις τας Ελληνικάς πηγάς. Τα θρυλούμενα: ιστορία και εθνολογία από των προϊστορικών χρόνων μέχρι του 395 μ. Χ. Λευκωσία: Ιερά Αρχιεπισκοπή Κύπρου, 1971. Τ. 1.
Максим Грек, прп. Сочинения. Ч. 3. Сергиев Посад: СТСЛ, 1911.
Порфирий (Успенский), еп. История Афона. Т. 1. М.: Даръ, 2007.
Рай мысленный. Ч. 1–2. М.: Иверский Валдайский монастырь, 1658–1659.
Рай мысленный: К 340-летию издания / пер. Ю. И. Зинченко; сост. В. С. Белоненко. СПб.: Новгородская епархия РПЦ. Валдайский монастырь, 1998, r1999.
Бибиков М. В. Афонская историографическая традиция о начале русского монашества: «Афониада» (1848–1865) Иакова Неаскитиота // Афон в истории и культуре Христианского Востока и России. 14. Каптеревские чтения. Сборник статей / отв. ред. Н. П. Чеснокова. М.: ИВИ РАН, 2016. С. 146–168.
Буланин Д. М. Афон в древнерусской письменности до конца XVI в.: Из истории образа по памятникам, учтенным в «Словаре книжников и книжности Древней Руси», а также пропущенным при eгo подгoтoвке // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2: Вторая половина XIV — XVI в. Ч. 3.: Библиографические дополнения. Приложение. СПб.: Дмитрий Буланин, 2012. С. 427–634.
Исаченко Т. Афон: рукописные источники в Российской государственной библиотеке // Quaestio Rossica. 2018. T. 6. № 4. С. 995–1014.
История Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне с древнейших времен до 1735 года. Афон: Свято-Пантелеимонов монастырь, 2015. (Русский Афон ХIХ–ХХ вв.; т. 5).
Три древних сказания о Святой Горе Афонской и Краткое описание Св. Горы, составленное в первое посещение оной Василием Барским (1725–1726 г.). М.: Тип. Е. Ефимова, 1882.
Троицкая Т. С. «Воспоминание отчасти Святыя Горы Афонския, како наречена бысть… // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л.: Наука, 1988. Вып. 2. Ч. 1. С. 142–144.
Турилов А. А. «Воспоминание отчасти Святыя Горы Афонския, како наречена бысть Святая Гора и коих вин [дел] ради тако прозвася» // ПЭ. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия », 2005. Т. 9. С. 467–468.
Beck H.-G. Ιστορία της Βυζαντινής δημώδους λογοτεχνίας / μτφρ. N. Eideneier. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 1988.
Halkin F. Deux vies de S. Maxime le Kausokalybe, enraie au mont Athos (XIVe s.) // Analecta bollandiana. 1936. Vol. 54. P. 38–112.
Κακκούρα Γ. Ήλθεν η Θεοτόκος εν τη Κύπρο εις χώραν Λάρναξ // Πνευματική διακονία. 2010. № 8. Σ. 83–84.
Kazhdan A. Patria // The Oxford Dictionary of Byzantium / ed. A. P. Kazhdan. New York; Oxford: Oxford University Press, 1991. Vol. 3. P. 1598.
Κουρίλα Ε. Η επίσημος λιτανεία της Παναγίας «Άξιον Εστίν» εν Καρεαίς κατά την δευτέραν ημέραν του Πάσχα // Αγιορειτική βιβλιοθήκη. 1953. № 18. Σ. 64–72.
Λιβανός Ν. Αθωνικές έρευνες και αθωνίτες λόγιοι στο β΄ μισό του 19ου και τις αρχές του 20ου αιώνα // Τό Άγιον Όρος στα χρόνια της απελευθέρωσης. Αφιέρωμα στην εκατονταετηρίδα της απελευθέρωσης (2/15 Νοεμβρίου 1912). Θεσσαλονίκη: Αγιορειτική Εστία, 2012. Σ. 207–220.
Παπαχρυσάνθου Δ. Αθωνικός μοναχισμός. Αρχές και οργάνωση. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τράπεζης, 1992.
Papachryssantou D. La vie ancienne de Saint Pierre l’Athonite // Analecta bollandiana. 1974. Vol. 92. P. 19–61.
Πατάπιος Καυσοκαλυβίτης. Μοναχός Ιάκοβος Νεασκητιώτης και υμναγιολογικό του έργο για τη Θεοτόκο και τους αγιορείτες οσιομάρτυρες. Διδακτορική διατριβή. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Θεολογική Σχολή, Τμήμα Θεολογίας, 2012.
Πατάπιος Καυσοκαλυβιτής. Από τα «Πάτρια» στην «Αθωνιάδα» του μοναχού Ιακώβου Νεασκητιώτου (19ος αι.) // H Διεθνές Ἐπιστημονικό Συνέδριο: «Λόγιοι καὶ Λογιοσύνη στὸ Ἅγιον Ὄρος». Πρακτικά Συνεδρίου. Θεσσαλονίκη: Αγιορείτικη Εστία, 2014. Σ. 331–341.
Rigo A. La Vita di Pietro l’ Athonita (BHG 1506) scritta da Gregorio Palama // Rivista di studi bizantini e neoellenici. 1994. NS. Vol. 31. P. 177–190.
Tsibranska-Kostova M., Biliarsky I. Patria Athonensia and Отьчьствиѥ сты҃ ѩ горы: A Sixteenth-Century Slavonic Source About the Zographou Monastery // Scripta & e-Scripta. 2013. Vol. 12. P. 41–56.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
