«Patria of the Holy Mount Athos» (Patria Athonensia) as a Monument to the Apocryphal History of Athos
DOI:
https://doi.org/10.31802/METAFRAST.2020.3.1.002Keywords:
Patria of the Holy Mount Athos, Patria Athonensia, Mount Athos, journey of the Virgin Theotokos to Mount AthosAbstract
This article publishes a translation from the Greek of the 15th century text, which has been given the name Patria Athonensia in the scientific literature, also known from the South Slavic and Old Russian translations under the title Memories in part of the Holy Mount Athos. The introductory part of the article mentions the opinions of scientists about this text, examines the handwritten tradition of the Greek text and its Slavic versions, provides information about its modern translations and editions, as well as how the Athonite Patria developed in the legends of the island of Cyprus.
Downloads
References
Accounts of Medieval Constantinople: The Patria / transl. A. Berger. Cambridge (Mass.); London: Harvard University Press, 2013. (Dumbarton Oaks Medieval Library; vol. 24).
Γεδεών Μ. Ι. Ὁ Ἀθως: Ἀναμνἡσεις — Ἔγγραφα — Σημειώσεις. Εν Κωνσταντινουπόλει: ἐκ τοῦ Πατριαρχικοῦ Τυπογραφείου, 1885.
Delehaye H. Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris: Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae. Bruxellis: apud Socios Bollandianos, 1902.
Θυσαυρός Δαμασκηνού του υποδιακόνου και Στουδίτου του Θεσσαλονικέως / εισαγ. Ευ. Δεληδήμου. Θεσσαλονίκη: Έκδ. Β. Ρηγόπουλου, 1997.
Ioannis Malalae Chronographia / ex recensione L. Dindorfii. Bonnae: impensis E. Weberi, 1831. (CSHB; vol. 15).
Λάμπρος Σπ. Τα Πάτρια του Αγίου Όρους // Νέος Ελληνομνήμων. 1912. Τ. 9. Σ. 116–244.
Νικόδημος Αγιορείτης. Νέον Μαρτυρολόγιον τῶν νεοφανῶν μαρτύρων. Ἐνετίῃσιν: παρὰ Ν. Γλυκεί τῷ ἐξ Ιωαννίνων, 1799.
Parpulov G. R. The Slavonic Patria of Mount Athos (BHG 1054u + BHG 2333). Plovdiv, 2013.
Scriptores originum Constantinopolitanarum / ed. T. Preger. Lipsiae: in aedibus B. G. Teubneri, 1901–1907. 2 vols. (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana).
Χατζηιωάννου Κ. Π. Η αρχαία Κύπρος εις τας Ελληνικάς πηγάς. Τα θρυλούμενα: ιστορία και εθνολογία από των προϊστορικών χρόνων μέχρι του 395 μ. Χ. Λευκωσία: Ιερά Αρχιεπισκοπή Κύπρου, 1971. Τ. 1.
Максим Грек, прп. Сочинения. Ч. 3. Сергиев Посад: СТСЛ, 1911.
Порфирий (Успенский), еп. История Афона. Т. 1. М.: Даръ, 2007.
Рай мысленный. Ч. 1–2. М.: Иверский Валдайский монастырь, 1658–1659.
Рай мысленный: К 340-летию издания / пер. Ю. И. Зинченко; сост. В. С. Белоненко. СПб.: Новгородская епархия РПЦ. Валдайский монастырь, 1998, r1999.
Бибиков М. В. Афонская историографическая традиция о начале русского монашества: «Афониада» (1848–1865) Иакова Неаскитиота // Афон в истории и культуре Христианского Востока и России. 14. Каптеревские чтения. Сборник статей / отв. ред. Н. П. Чеснокова. М.: ИВИ РАН, 2016. С. 146–168.
Буланин Д. М. Афон в древнерусской письменности до конца XVI в.: Из истории образа по памятникам, учтенным в «Словаре книжников и книжности Древней Руси», а также пропущенным при eгo подгoтoвке // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2: Вторая половина XIV — XVI в. Ч. 3.: Библиографические дополнения. Приложение. СПб.: Дмитрий Буланин, 2012. С. 427–634.
Исаченко Т. Афон: рукописные источники в Российской государственной библиотеке // Quaestio Rossica. 2018. T. 6. № 4. С. 995–1014.
История Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне с древнейших времен до 1735 года. Афон: Свято-Пантелеимонов монастырь, 2015. (Русский Афон ХIХ–ХХ вв.; т. 5).
Три древних сказания о Святой Горе Афонской и Краткое описание Св. Горы, составленное в первое посещение оной Василием Барским (1725–1726 г.). М.: Тип. Е. Ефимова, 1882.
Троицкая Т. С. «Воспоминание отчасти Святыя Горы Афонския, како наречена бысть… // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л.: Наука, 1988. Вып. 2. Ч. 1. С. 142–144.
Турилов А. А. «Воспоминание отчасти Святыя Горы Афонския, како наречена бысть Святая Гора и коих вин [дел] ради тако прозвася» // ПЭ. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия », 2005. Т. 9. С. 467–468.
Beck H.-G. Ιστορία της Βυζαντινής δημώδους λογοτεχνίας / μτφρ. N. Eideneier. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 1988.
Halkin F. Deux vies de S. Maxime le Kausokalybe, enraie au mont Athos (XIVe s.) // Analecta bollandiana. 1936. Vol. 54. P. 38–112.
Κακκούρα Γ. Ήλθεν η Θεοτόκος εν τη Κύπρο εις χώραν Λάρναξ // Πνευματική διακονία. 2010. № 8. Σ. 83–84.
Kazhdan A. Patria // The Oxford Dictionary of Byzantium / ed. A. P. Kazhdan. New York; Oxford: Oxford University Press, 1991. Vol. 3. P. 1598.
Κουρίλα Ε. Η επίσημος λιτανεία της Παναγίας «Άξιον Εστίν» εν Καρεαίς κατά την δευτέραν ημέραν του Πάσχα // Αγιορειτική βιβλιοθήκη. 1953. № 18. Σ. 64–72.
Λιβανός Ν. Αθωνικές έρευνες και αθωνίτες λόγιοι στο β΄ μισό του 19ου και τις αρχές του 20ου αιώνα // Τό Άγιον Όρος στα χρόνια της απελευθέρωσης. Αφιέρωμα στην εκατονταετηρίδα της απελευθέρωσης (2/15 Νοεμβρίου 1912). Θεσσαλονίκη: Αγιορειτική Εστία, 2012. Σ. 207–220.
Παπαχρυσάνθου Δ. Αθωνικός μοναχισμός. Αρχές και οργάνωση. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τράπεζης, 1992.
Papachryssantou D. La vie ancienne de Saint Pierre l’Athonite // Analecta bollandiana. 1974. Vol. 92. P. 19–61.
Πατάπιος Καυσοκαλυβίτης. Μοναχός Ιάκοβος Νεασκητιώτης και υμναγιολογικό του έργο για τη Θεοτόκο και τους αγιορείτες οσιομάρτυρες. Διδακτορική διατριβή. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Θεολογική Σχολή, Τμήμα Θεολογίας, 2012.
Πατάπιος Καυσοκαλυβιτής. Από τα «Πάτρια» στην «Αθωνιάδα» του μοναχού Ιακώβου Νεασκητιώτου (19ος αι.) // H Διεθνές Ἐπιστημονικό Συνέδριο: «Λόγιοι καὶ Λογιοσύνη στὸ Ἅγιον Ὄρος». Πρακτικά Συνεδρίου. Θεσσαλονίκη: Αγιορείτικη Εστία, 2014. Σ. 331–341.
Rigo A. La Vita di Pietro l’ Athonita (BHG 1506) scritta da Gregorio Palama // Rivista di studi bizantini e neoellenici. 1994. NS. Vol. 31. P. 177–190.
Tsibranska-Kostova M., Biliarsky I. Patria Athonensia and Отьчьствиѥ сты҃ ѩ горы: A Sixteenth-Century Slavonic Source About the Zographou Monastery // Scripta & e-Scripta. 2013. Vol. 12. P. 41–56.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
