Apophthegmata Patrum: Источниковедческий обзор
DOI:
https://doi.org/10.31802/METAFRAST.2023.9.1.006Ключевые слова:
«Apophthegmata Patrum», апофтегмы, источниковедение, издания источниковАннотация
кандидат богословия
доцент кафедры философии и теории права Волгоградского
государственного университета
директор Центра подготовки церковных специалистов
Волгоградской епархии
Скачивания
Библиографические ссылки
Acta martyrum et sanctorum / ed. P. Bedjan. Paris; Leipzig: O. Harrassowitz, 1897. Vol. 7. P. 442-990.
Apophthegmata Patrum (collectio alphabetica) // PG. T. 65. Col. 71-440.
Apophthegmata Patrum boheirisch / hsgb. von R. Pietschmann // Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. 1899. Heft 1. S. 36-48.
Asceticon / ed. V. Arras. Lovanii: E. Peeters, 1984. (CSCO; vol. 458-459. Scriptores aethiopici; vol. 77-78).
A versão latina por Pascásio de Dume dos Apophthegmata Patrum. Vol. 1-2 / introdução, texto crítico, trad. J. G. Friere. Coimbra: Instituto de estudos clássicos, 1971.
Caldarelli R. Il Paterik alfabetico-anonimo in traduzione antico-slava. I. Parte alfabetica. Edizione del testo slavo e dell'originale greco. Roma: [S. e.], 1996.
Collectio monastica aethiopica / ed. V. Arras. Lovanii: E. Peeters, 1963. (CSCO; vol. 238-239. Scriptores aethiopici; vol. 45-46).
Draguet R. Fragments de l'Ambrosienne de Milan à restituer aux Mss syriaques du Sinai 46 et 16 // Biblical and Patristic Studies in Memory of R. P. Casey. Freiburg: Herder, 1963. P. 167-178.
Geronticon / ed. V. Arras. Lovanii: E. Peeters, 1986. (CSCO; vol. 476-477. Scriptores aethiopici; vol. 79-80).
Histoire des monastères de la Basse-Égypte: monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne: Vies des saints Paul, Antoine, Macaire, Maxime et Domèce, Jean le Nain, etc / éd. É. Amélineau. Paris: Ernest Leroux, 1894. (Annales du Musée Guimet; vol. 25).
Hopfher Th. Über die koptisch-sa'idischen Apophthegmata Patrum Aegyptiorum und verwandte griechische, lateinische, koptisch-bohairische und syrische Sammlungen. Wien: Kommission bei Alfred Hölder, 1918. (Denkschriflen der Kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; Bd. 61/2).
Jugie M. Un apophthegme des Pères inédit sur le purgatoire // Mémorial Louis Petit: Mélanges d'histoire et d'archéologie byzantines. Bucarest: Institut français d'études byzantines, 1948. (Archives de l'Orient chrétien; vol. 1). P. 245-253.
Le manuscrit de la version copte en dialecte sahidique des "Apophthegmata Patrum" / éd. M. Chaîne. Le Caire: Institut français d'archéologie orientale, 1960. (Publications de l'Institut français d'archéologie orientale. Bibliothèque d'études coptes; vol. 6).
Les Apophtegmes des Pères: collection systématique, chapitres I-X / édition critique et traduction française par J.-Cl. Guy, rév. par B. Flusin. Paris: Cerf, 1993. (SC; vol. 387).
Les Apophtegmes des Pères: collection systématique, chapitres X-XVI / édition critique et traduction française par J.-Cl. Guy. Paris: Cerf, 2003. (SC; vol. 474).
Les Apophtegmes des Pères: collection systématique, chapitres XVII-XXI / édition critique et traduction française par J.-Cl. Guy. Paris: Cerf, 2005. (SC; vol. 498).
Les Sentences des Pères du désert. Nouveau recueil: apophtegmes inédits ou peu connus / rassemblés et présentés par L. Regnault; traduits par les Moines de Solesmes. Sablé-sur-Sarthe: Abbaye Saint-Pierre-de-Solesmes, 1970.
Les Apophtegmes des Pères du désert: série alphabétique / traduction française par J.-Cl. Guy. Bégrolles-en-Mauges: Abbaye de Bellefontaine, 1966.
Les Apophtegmes des Pères du désert: série alphabétique / traduction française par J.-Cl. Guy. Etiolles (Essonne): Les Dominos, 1968.
Les Sentences des Pères du désert: troisième recueil et tables / trad. par L. Regnault. Sablé-sur-Sarthe: Abbaye Saint-Pierre-de-Solesmes, 1976. openlibrary.org +1.
Les Sentences des Pères du désert: collection alphabétique / trad. par L. Regnault. Sablé-sur-Sarthe: Abbaye Saint-Pierre-de-Solesmes, 1981.
Les Sentences des Pères du désert: série des anonymes / trad. par L. Regnault. Sablé-sur-Sarthe; Bégrolles-en-Mauges: Abbaye Saint-Pierre de Solesmes; Abbaye de Bellefontaine, 1985 (Spiritualité orientale; vol. 43).
Liber de vita moribusque sanctorum Patrum ex gemina interpretatione veterum scriptorum (= Vitae Patrum). Venetiis: S. Lazari, 1855. Vol. 1. P. 413-722; Vol. 2. P. 5-504.
Liber qui dicitur Patrum Vitae / ed. Gregorius Hierosolymorum patriarcha et Iohannes eparchus. Constantinopoli: [S. e.], 1721. P. 11-422.
Mansour J. Homélies et légendes religieuses. Un florilège arabe chrétien du Xeme siècle. (Ms. Strasbourg 4225). Introduction et édition critique. Thèse dactyl. Strasbourg, 1972.
Nau F. Histoires des solitaires égyptiens // Révue de l'Orient chrétien. 1907. Vol. 12. P. 48-68, 171-181, 393-404; Ibid. 1908. Vol. 13. P. 47-57, 266-283; Ibid. 1909. Vol. 14. P. 357-379; Ibid. 1912. Vol. 17. P. 204-206, 294-301; Ibid. 1913. Vol. 18. P. 137-146.
Nau F. Le chapitre Περὶ τῶν ἀναχωρητῶν ἁγίων et les sources de la vie de Saint Paul de Thèbes // Révue de l'Orient chrétien. 1905. Vol. 10. P. 387-417 [textus 409-414].
Paterica armeniaca a P.P. Mechiiaristis edita (1855) nunc latine reddita. Vol. 1. Tractatus I-IV / trans. latina L. Leloir. Lovanii: E. Peeters, 1974. (CSCO; vol. 353. Subsidia; vol. 42).
Paterica armeniaca a P.P. Mechiiaristis edita (1855) nunc latine reddita. Vol. 2. Tractatus V-IX / trans. latina L. Leloir. Lovanii: E. Peeters, 1975. (CSCO; vol. 361. Subsidia; vol. 43).
Paterica armeniaca a P.P. Mechiiaristis edita (1855) nunc latine reddita. Vol. 3. Tractatus X-XV / trans. latina L. Leloir. Lovanii: E. Peeters, 1976. (CSCO; vol. 371. Subsidia; vol. 47).
Paterica armeniaca a P.P. Mechiiaristis edita (1855) nunc latine reddita. Vol. 4. Tractatus XVI-XIX / trans. latina L. Leloir. Lovanii: E. Peeters, 1976. (CSCO; vol. 379. Subsidia; vol. 51).
Patericon aethiopice / ed. V. Arras. Lovanii: E. Peeters, 1967. (CSCO; vol. 277-278. Scriptores aethiopici; vol. 53-54).
Quadraginta historiae monachorum / ed. V. Arras. Lovanii: E. Peeters, 1988. (CSCO; vol. 505-506. Scriptores aethiopici; vol. 85-86).
The Anonymous Sayings of the Desert Fathers / a select edition and complete English translation by J. Wortley. Cambridge (UK); New York: Cambridge University Press, 2013.
The Book of Paradise / ed. by E. A. W. Budge. London: W. Drugulin, 1904. T. 2. P. 442-766 [textus]; T. 1. P. 589-918; T. 2. P. 919-1075 [translation].
The Christian Sogdian Manuscript C2 / translit. et trad. N. Sims Williams. Berlin: Akademie Verlag, 1985. (Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients; Bd. 16. Berliner Turfantexte; Bd. 12). S. 124-136, 165.
The Sayings of the Desert Fathers: The Alphabetical Collection / transl. by B. Ward. Kalamazoo (Mich.): Cistercian Publications, 1975, 1985.
The Wit and Wisdom of the Christian Fathers of Egypt: The Syrian Version of the Apophthegmata Patrum / transl. by E. A. W. Budge. Oxford; London: Oxford University Press; H. Milford, 1934.
Veder W. R. The Protopaterikon Scaligeri: Text in Transcription // Polata knigopisnaja. 1985. Vol. 12. P. 3-77.
Алфавитный патерик. Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов. М.: Сибирская благозвонница, 2021.
Великий патерик. В 2 т. Т. 1. Гл. Ι-Х / пер. с греч. А. В. Маркова и Д. А. Поспелова, под ред. иером. Агафангела (Легача). Сергиев Посад: СТСЛ, 2019.
Великий патерик. В 2 т. Т. 2. Гл. XΙ-ХXVII / пер. с греч. А. В. Маркова и Д. А. Поспелова, под ред. иером. Агафангела (Легача). Сергиев Посад: СТСЛ, 2019.
Великий Патерик или Великое собрание изречений старцев: Систематическая коллекция / пер. с др.-греч. А. В. Маркова, Д. А. Поспелова. М.: Издание пустыни Русского на Афоне Свято Пантелеимонова монастыря Новая Фиваида, 2005. Т. 1 (Bibliotheca hesychastica; vol. 1).
Двали M. Древнегрузинские переводы средневековых новелл. Тбилиси: Мецниереба, 1966. Т. 1; 1974. Т. 2 [на груз. яз.].
Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов / пер. с греч. [архим. Евсевия (Орлинского)]. М.: Тип. Королева и К°, 1855.
Древний патерик, изложенный по главам. 3 е изд. М.: Русский Свято Пантелеимонов монастырь, 1899.
Древний Патерик, или Тематическое собрание изречений апофтегм отцов пустынников / пер. с древнегреч. еп. Феофана (Говорова), Затворника Вышенского. Святая Гора Афон: Русский Свято Пантелеимонов монастырь, 2009.
Изречения египетских отцов. Памятники литературы на коптском языке / введ., пер. с коптского, коммент. А. Е. Еланской. СПб.: Алетейя, 2001. (Античное христианство. Источники).
Палладий (Добронравов), архим. Новооткрытые изречения преп. Антония Великого. По коптскому сборнику сказаний о преподобном // Православный собеседник. 1898. Т. 2. С. 1-34, 203-261.
Скитский патерик: Славянский перевод в принятом тексте и в реконструкции глаголического архетипа / изд. У. Р. Федер. Vol. 1-3. Amsterdam: Pegasus, 2012. (Pegasus Oost Europese Studies; vol. 12, 13, 14).
Войтенко А. А., Двали М. Р., Сидоров А. И., Турилов А. А. Apophthegmata Patrum // ПЭ. М.: ЦНЦ "Православная энциклопедия", 2000. Т. 3. С. 140-142.
Исихазм. Аннотированная библиография / сост.: С. С. Хоружий, А. Г. Дунаев и др.; под общ. и науч. ред. С. С. Хоружего. М.: Издательский Совет РПЦ, 2004.
Николаев Н. И. Патерик Азбучно Иерусалимский // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI - первая половина XIV в.) / отв. ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука, 1987. С. 299-302.
Николаев Н. И. Патерик Египетский // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI - первая половина XIV в.) / отв. ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука, 1987. С. 302-308.
Николаев Н. И. Патерик Синайский // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI - первая половина XIV в.) / отв. ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука, 1987. С. 316-321.
Николаев Н. И. Патерик Скитский // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI - первая половина XIV в.) / отв. ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука, 1987. С. 321-325.
Патрин В. Г. Новый образ прп. Антония Великого // Мир Православия. 2015. Вып. 9. С. 3-20. EDN: UIMNBP
Смирнов С. К. История Московской духовной академии до её преобразования (1814-1870). М.: Унив. тип. (М. Катков и К°), 1879.
Хосроев А. Л. О подлинности "Посланий" Антония // Он же. Из истории раннего христианства в Египте. М.: Присцельс, 1997. С. 286-311.
Bousset W. Apophtegmata: Studien zur Geschichte des ältesten Mönchtums. Tübingen: Mohr Siebeck, 1923.
Clavis patrum graecorum. Vol. 3 / ed. M. Geerard. Turnhout: Brepols, 1979.
Devos P. Nouveaux apophtegmes en copte // Analecta Bollandiana. 1986. Vol. 104. P. 232-235.
Draguet R. Les apophtegmes des moines d'Égypte. Problèmes littéraires // Bulletin de l'Académie Royale Belgique. Classe des Lettres. 1961. Vol. 47. P. 134-149.
Evelyn White H. G. The Monasteries of the Wadi'n Natrun. The History of the Monasteries of Nitria and of Scetis. Part 2. New York: Metropolitan Museum of Art, 1932.
Gould G. A Note on the Apophthegmata Patrum // Journal of Theological Studies. 1986. Vol. 37. P. 133-138.
Guillaumont A. Recension sur: J. G. Freire. A versão latina por Pascásio de Dume dos Apophthegmata Patrum // Revue de l'histoire des religions. 1974. Vol. 186 (1). P. 103-105.
Guillaumont A. La diffusion de la culture grecque dans l'Orient chrétien // Les Pères de l'Église au XXe siècle: Histoire - littérature - théologie. Paris: Cerf, 1997. (Patrimoines. Christianisme). P. 131-138.
Guy J. Cl. Remarques sur le texte des Apophthegmata Patrum // Recherches de science religieuse. 1955. Vol. 43. P. 252-258.
Guy J. Cl. Recherches sur la tradition grecque des Apophthegmata Patrum. Bruxelles: Société des Bollandistes, 1962. (Subsidia hagiographica; vol. 36).
Patrin V. La prière dans les Apophtegmes des Pères. Thèse de doctorat sous la direction de Bernard Flusin. Études grecques. Université Paris - Sorbonne (Paris IV), 2016.
Regnault L. Isaïe de Scété ou de Gaza? Notes critiques en marge d'une Introduction au problème isaïen // Revue d'ascétique et de mystique. 1970. Vol. 46. P. 33-44.
Regnault L. La première édition critique d'une collection d'apophtegmes de Pères // Humanitas. 1998. Vol. 50. P. 251-255.
Regnault L. La prière continuelle "monologistos" dans la littérature apophtegmatique // Irénikon. 1975. Vol. 47. P. 467-493.
Rubenson S. The Letters of St. Antony: Monasticism and the Making of a Saint. Minneapolis: Fortress Press, 1995.
Rubenson S. The Apophthegmata Patrum in Syriac, Arabic and Ethiopic: Status quaestionis // Parole de l'Orient. 2011. Vol. 36. P. 319-328.
Sarkisian K. The Apophthegmata Patrum in the Slavonic Context: A Case Study of Textual Doublets // Wisdom on the Move: Late Antique Traditions in Multicultural Conversation. Essays in Honor of Samuel Rubenson / ed. S. A. Harvey, Th. Arentzen, H. R. Johnsén, and A. Westergren. Leiden: Brill, 2020. (Vigiliae christianae. Supplements; vol. 161). P. 119-146.
Sauget J.-M. La version sahidique des "Apophthegmata Patrum" et son modèle grec // Orientalia christiana periodica. 1973. Vol. 39. P. 445-453.
Sauget J.-M. Un exemple typique des relations culturelles entre l'arabe chrétien et l'éthiopien: un Paterikon récemment publié // Problemi attuali di scienza e di cultura. IV Congresso internazionale di Studi etiopici. Vol. 1. Roma: Accademia nazionale dei Lincei, 1974. P. 321-388.
Tuckett Ch. Apophthegm/Chreia // Religion Past and Present. Encyclopedia of Theology and Religion / ed. by H. D. Betz, D. S. Browning, B. Janowski et al. Leiden; Boston: Brill, 2007. Vol. 1. P. 328-329.
Van Esbroeck M. Les apophtegmes dans les versions orientales // Analecta Bollandiana. 1975. Vol. 93. P. 381-389.
Vilmar A. Le recueil latin des apophtegmes // Revue bénédictine. 1922. Vol. 34. P. 185-198.
Youssef Y. N. Concordance des Apophtegmata Patrum // Vigiliae christianae. 1998. Vol. 52 (3). P. 319-322.
Zanetti U. La recension sur: Les Apophtegmes des Pères. Collection systématique, III (= chapitres XVII-XXI) // Orientalia christiana periodica. 2006. Vol. 72. P. 463-468.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
