Apophthegmata Patrum: A Source Studies Review
DOI:
https://doi.org/10.31802/METAFRAST.2023.9.1.006Keywords:
«Apophthegmata Patrum», Sayings of the Desert Fathers, source study, publications of sourcesAbstract
PhD in Theology
Associate Professor at the Department of Philosophy and Theory of Law at the Volgograd
State University
director of the Center for the Training of Church Specialists of the Volgograd Diocese
Downloads
References
Acta martyrum et sanctorum / ed. P. Bedjan. Paris; Leipzig: O. Harrassowitz, 1897. Vol. 7. P. 442-990.
Apophthegmata Patrum (collectio alphabetica) // PG. T. 65. Col. 71-440.
Apophthegmata Patrum boheirisch / hsgb. von R. Pietschmann // Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. 1899. Heft 1. S. 36-48.
Asceticon / ed. V. Arras. Lovanii: E. Peeters, 1984. (CSCO; vol. 458-459. Scriptores aethiopici; vol. 77-78).
A versão latina por Pascásio de Dume dos Apophthegmata Patrum. Vol. 1-2 / introdução, texto crítico, trad. J. G. Friere. Coimbra: Instituto de estudos clássicos, 1971.
Caldarelli R. Il Paterik alfabetico-anonimo in traduzione antico-slava. I. Parte alfabetica. Edizione del testo slavo e dell'originale greco. Roma: [S. e.], 1996.
Collectio monastica aethiopica / ed. V. Arras. Lovanii: E. Peeters, 1963. (CSCO; vol. 238-239. Scriptores aethiopici; vol. 45-46).
Draguet R. Fragments de l'Ambrosienne de Milan à restituer aux Mss syriaques du Sinai 46 et 16 // Biblical and Patristic Studies in Memory of R. P. Casey. Freiburg: Herder, 1963. P. 167-178.
Geronticon / ed. V. Arras. Lovanii: E. Peeters, 1986. (CSCO; vol. 476-477. Scriptores aethiopici; vol. 79-80).
Histoire des monastères de la Basse-Égypte: monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne: Vies des saints Paul, Antoine, Macaire, Maxime et Domèce, Jean le Nain, etc / éd. É. Amélineau. Paris: Ernest Leroux, 1894. (Annales du Musée Guimet; vol. 25).
Hopfher Th. Über die koptisch-sa'idischen Apophthegmata Patrum Aegyptiorum und verwandte griechische, lateinische, koptisch-bohairische und syrische Sammlungen. Wien: Kommission bei Alfred Hölder, 1918. (Denkschriflen der Kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; Bd. 61/2).
Jugie M. Un apophthegme des Pères inédit sur le purgatoire // Mémorial Louis Petit: Mélanges d'histoire et d'archéologie byzantines. Bucarest: Institut français d'études byzantines, 1948. (Archives de l'Orient chrétien; vol. 1). P. 245-253.
Le manuscrit de la version copte en dialecte sahidique des "Apophthegmata Patrum" / éd. M. Chaîne. Le Caire: Institut français d'archéologie orientale, 1960. (Publications de l'Institut français d'archéologie orientale. Bibliothèque d'études coptes; vol. 6).
Les Apophtegmes des Pères: collection systématique, chapitres I-X / édition critique et traduction française par J.-Cl. Guy, rév. par B. Flusin. Paris: Cerf, 1993. (SC; vol. 387).
Les Apophtegmes des Pères: collection systématique, chapitres X-XVI / édition critique et traduction française par J.-Cl. Guy. Paris: Cerf, 2003. (SC; vol. 474).
Les Apophtegmes des Pères: collection systématique, chapitres XVII-XXI / édition critique et traduction française par J.-Cl. Guy. Paris: Cerf, 2005. (SC; vol. 498).
Les Sentences des Pères du désert. Nouveau recueil: apophtegmes inédits ou peu connus / rassemblés et présentés par L. Regnault; traduits par les Moines de Solesmes. Sablé-sur-Sarthe: Abbaye Saint-Pierre-de-Solesmes, 1970.
Les Apophtegmes des Pères du désert: série alphabétique / traduction française par J.-Cl. Guy. Bégrolles-en-Mauges: Abbaye de Bellefontaine, 1966.
Les Apophtegmes des Pères du désert: série alphabétique / traduction française par J.-Cl. Guy. Etiolles (Essonne): Les Dominos, 1968.
Les Sentences des Pères du désert: troisième recueil et tables / trad. par L. Regnault. Sablé-sur-Sarthe: Abbaye Saint-Pierre-de-Solesmes, 1976. openlibrary.org +1.
Les Sentences des Pères du désert: collection alphabétique / trad. par L. Regnault. Sablé-sur-Sarthe: Abbaye Saint-Pierre-de-Solesmes, 1981.
Les Sentences des Pères du désert: série des anonymes / trad. par L. Regnault. Sablé-sur-Sarthe; Bégrolles-en-Mauges: Abbaye Saint-Pierre de Solesmes; Abbaye de Bellefontaine, 1985 (Spiritualité orientale; vol. 43).
Liber de vita moribusque sanctorum Patrum ex gemina interpretatione veterum scriptorum (= Vitae Patrum). Venetiis: S. Lazari, 1855. Vol. 1. P. 413-722; Vol. 2. P. 5-504.
Liber qui dicitur Patrum Vitae / ed. Gregorius Hierosolymorum patriarcha et Iohannes eparchus. Constantinopoli: [S. e.], 1721. P. 11-422.
Mansour J. Homélies et légendes religieuses. Un florilège arabe chrétien du Xeme siècle. (Ms. Strasbourg 4225). Introduction et édition critique. Thèse dactyl. Strasbourg, 1972.
Nau F. Histoires des solitaires égyptiens // Révue de l'Orient chrétien. 1907. Vol. 12. P. 48-68, 171-181, 393-404; Ibid. 1908. Vol. 13. P. 47-57, 266-283; Ibid. 1909. Vol. 14. P. 357-379; Ibid. 1912. Vol. 17. P. 204-206, 294-301; Ibid. 1913. Vol. 18. P. 137-146.
Nau F. Le chapitre Περὶ τῶν ἀναχωρητῶν ἁγίων et les sources de la vie de Saint Paul de Thèbes // Révue de l'Orient chrétien. 1905. Vol. 10. P. 387-417 [textus 409-414].
Paterica armeniaca a P.P. Mechiiaristis edita (1855) nunc latine reddita. Vol. 1. Tractatus I-IV / trans. latina L. Leloir. Lovanii: E. Peeters, 1974. (CSCO; vol. 353. Subsidia; vol. 42).
Paterica armeniaca a P.P. Mechiiaristis edita (1855) nunc latine reddita. Vol. 2. Tractatus V-IX / trans. latina L. Leloir. Lovanii: E. Peeters, 1975. (CSCO; vol. 361. Subsidia; vol. 43).
Paterica armeniaca a P.P. Mechiiaristis edita (1855) nunc latine reddita. Vol. 3. Tractatus X-XV / trans. latina L. Leloir. Lovanii: E. Peeters, 1976. (CSCO; vol. 371. Subsidia; vol. 47).
Paterica armeniaca a P.P. Mechiiaristis edita (1855) nunc latine reddita. Vol. 4. Tractatus XVI-XIX / trans. latina L. Leloir. Lovanii: E. Peeters, 1976. (CSCO; vol. 379. Subsidia; vol. 51).
Patericon aethiopice / ed. V. Arras. Lovanii: E. Peeters, 1967. (CSCO; vol. 277-278. Scriptores aethiopici; vol. 53-54).
Quadraginta historiae monachorum / ed. V. Arras. Lovanii: E. Peeters, 1988. (CSCO; vol. 505-506. Scriptores aethiopici; vol. 85-86).
The Anonymous Sayings of the Desert Fathers / a select edition and complete English translation by J. Wortley. Cambridge (UK); New York: Cambridge University Press, 2013.
The Book of Paradise / ed. by E. A. W. Budge. London: W. Drugulin, 1904. T. 2. P. 442-766 [textus]; T. 1. P. 589-918; T. 2. P. 919-1075 [translation].
The Christian Sogdian Manuscript C2 / translit. et trad. N. Sims Williams. Berlin: Akademie Verlag, 1985. (Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients; Bd. 16. Berliner Turfantexte; Bd. 12). S. 124-136, 165.
The Sayings of the Desert Fathers: The Alphabetical Collection / transl. by B. Ward. Kalamazoo (Mich.): Cistercian Publications, 1975, 1985.
The Wit and Wisdom of the Christian Fathers of Egypt: The Syrian Version of the Apophthegmata Patrum / transl. by E. A. W. Budge. Oxford; London: Oxford University Press; H. Milford, 1934.
Veder W. R. The Protopaterikon Scaligeri: Text in Transcription // Polata knigopisnaja. 1985. Vol. 12. P. 3-77.
Алфавитный патерик. Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов. М.: Сибирская благозвонница, 2021.
Великий патерик. В 2 т. Т. 1. Гл. Ι-Х / пер. с греч. А. В. Маркова и Д. А. Поспелова, под ред. иером. Агафангела (Легача). Сергиев Посад: СТСЛ, 2019.
Великий патерик. В 2 т. Т. 2. Гл. XΙ-ХXVII / пер. с греч. А. В. Маркова и Д. А. Поспелова, под ред. иером. Агафангела (Легача). Сергиев Посад: СТСЛ, 2019.
Великий Патерик или Великое собрание изречений старцев: Систематическая коллекция / пер. с др.-греч. А. В. Маркова, Д. А. Поспелова. М.: Издание пустыни Русского на Афоне Свято Пантелеимонова монастыря Новая Фиваида, 2005. Т. 1 (Bibliotheca hesychastica; vol. 1).
Двали M. Древнегрузинские переводы средневековых новелл. Тбилиси: Мецниереба, 1966. Т. 1; 1974. Т. 2 [на груз. яз.].
Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов / пер. с греч. [архим. Евсевия (Орлинского)]. М.: Тип. Королева и К°, 1855.
Древний патерик, изложенный по главам. 3 е изд. М.: Русский Свято Пантелеимонов монастырь, 1899.
Древний Патерик, или Тематическое собрание изречений апофтегм отцов пустынников / пер. с древнегреч. еп. Феофана (Говорова), Затворника Вышенского. Святая Гора Афон: Русский Свято Пантелеимонов монастырь, 2009.
Изречения египетских отцов. Памятники литературы на коптском языке / введ., пер. с коптского, коммент. А. Е. Еланской. СПб.: Алетейя, 2001. (Античное христианство. Источники).
Палладий (Добронравов), архим. Новооткрытые изречения преп. Антония Великого. По коптскому сборнику сказаний о преподобном // Православный собеседник. 1898. Т. 2. С. 1-34, 203-261.
Скитский патерик: Славянский перевод в принятом тексте и в реконструкции глаголического архетипа / изд. У. Р. Федер. Vol. 1-3. Amsterdam: Pegasus, 2012. (Pegasus Oost Europese Studies; vol. 12, 13, 14).
Войтенко А. А., Двали М. Р., Сидоров А. И., Турилов А. А. Apophthegmata Patrum // ПЭ. М.: ЦНЦ "Православная энциклопедия", 2000. Т. 3. С. 140-142.
Исихазм. Аннотированная библиография / сост.: С. С. Хоружий, А. Г. Дунаев и др.; под общ. и науч. ред. С. С. Хоружего. М.: Издательский Совет РПЦ, 2004.
Николаев Н. И. Патерик Азбучно Иерусалимский // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI - первая половина XIV в.) / отв. ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука, 1987. С. 299-302.
Николаев Н. И. Патерик Египетский // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI - первая половина XIV в.) / отв. ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука, 1987. С. 302-308.
Николаев Н. И. Патерик Синайский // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI - первая половина XIV в.) / отв. ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука, 1987. С. 316-321.
Николаев Н. И. Патерик Скитский // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI - первая половина XIV в.) / отв. ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука, 1987. С. 321-325.
Патрин В. Г. Новый образ прп. Антония Великого // Мир Православия. 2015. Вып. 9. С. 3-20. EDN: UIMNBP
Смирнов С. К. История Московской духовной академии до её преобразования (1814-1870). М.: Унив. тип. (М. Катков и К°), 1879.
Хосроев А. Л. О подлинности "Посланий" Антония // Он же. Из истории раннего христианства в Египте. М.: Присцельс, 1997. С. 286-311.
Bousset W. Apophtegmata: Studien zur Geschichte des ältesten Mönchtums. Tübingen: Mohr Siebeck, 1923.
Clavis patrum graecorum. Vol. 3 / ed. M. Geerard. Turnhout: Brepols, 1979.
Devos P. Nouveaux apophtegmes en copte // Analecta Bollandiana. 1986. Vol. 104. P. 232-235.
Draguet R. Les apophtegmes des moines d'Égypte. Problèmes littéraires // Bulletin de l'Académie Royale Belgique. Classe des Lettres. 1961. Vol. 47. P. 134-149.
Evelyn White H. G. The Monasteries of the Wadi'n Natrun. The History of the Monasteries of Nitria and of Scetis. Part 2. New York: Metropolitan Museum of Art, 1932.
Gould G. A Note on the Apophthegmata Patrum // Journal of Theological Studies. 1986. Vol. 37. P. 133-138.
Guillaumont A. Recension sur: J. G. Freire. A versão latina por Pascásio de Dume dos Apophthegmata Patrum // Revue de l'histoire des religions. 1974. Vol. 186 (1). P. 103-105.
Guillaumont A. La diffusion de la culture grecque dans l'Orient chrétien // Les Pères de l'Église au XXe siècle: Histoire - littérature - théologie. Paris: Cerf, 1997. (Patrimoines. Christianisme). P. 131-138.
Guy J. Cl. Remarques sur le texte des Apophthegmata Patrum // Recherches de science religieuse. 1955. Vol. 43. P. 252-258.
Guy J. Cl. Recherches sur la tradition grecque des Apophthegmata Patrum. Bruxelles: Société des Bollandistes, 1962. (Subsidia hagiographica; vol. 36).
Patrin V. La prière dans les Apophtegmes des Pères. Thèse de doctorat sous la direction de Bernard Flusin. Études grecques. Université Paris - Sorbonne (Paris IV), 2016.
Regnault L. Isaïe de Scété ou de Gaza? Notes critiques en marge d'une Introduction au problème isaïen // Revue d'ascétique et de mystique. 1970. Vol. 46. P. 33-44.
Regnault L. La première édition critique d'une collection d'apophtegmes de Pères // Humanitas. 1998. Vol. 50. P. 251-255.
Regnault L. La prière continuelle "monologistos" dans la littérature apophtegmatique // Irénikon. 1975. Vol. 47. P. 467-493.
Rubenson S. The Letters of St. Antony: Monasticism and the Making of a Saint. Minneapolis: Fortress Press, 1995.
Rubenson S. The Apophthegmata Patrum in Syriac, Arabic and Ethiopic: Status quaestionis // Parole de l'Orient. 2011. Vol. 36. P. 319-328.
Sarkisian K. The Apophthegmata Patrum in the Slavonic Context: A Case Study of Textual Doublets // Wisdom on the Move: Late Antique Traditions in Multicultural Conversation. Essays in Honor of Samuel Rubenson / ed. S. A. Harvey, Th. Arentzen, H. R. Johnsén, and A. Westergren. Leiden: Brill, 2020. (Vigiliae christianae. Supplements; vol. 161). P. 119-146.
Sauget J.-M. La version sahidique des "Apophthegmata Patrum" et son modèle grec // Orientalia christiana periodica. 1973. Vol. 39. P. 445-453.
Sauget J.-M. Un exemple typique des relations culturelles entre l'arabe chrétien et l'éthiopien: un Paterikon récemment publié // Problemi attuali di scienza e di cultura. IV Congresso internazionale di Studi etiopici. Vol. 1. Roma: Accademia nazionale dei Lincei, 1974. P. 321-388.
Tuckett Ch. Apophthegm/Chreia // Religion Past and Present. Encyclopedia of Theology and Religion / ed. by H. D. Betz, D. S. Browning, B. Janowski et al. Leiden; Boston: Brill, 2007. Vol. 1. P. 328-329.
Van Esbroeck M. Les apophtegmes dans les versions orientales // Analecta Bollandiana. 1975. Vol. 93. P. 381-389.
Vilmar A. Le recueil latin des apophtegmes // Revue bénédictine. 1922. Vol. 34. P. 185-198.
Youssef Y. N. Concordance des Apophtegmata Patrum // Vigiliae christianae. 1998. Vol. 52 (3). P. 319-322.
Zanetti U. La recension sur: Les Apophtegmes des Pères. Collection systématique, III (= chapitres XVII-XXI) // Orientalia christiana periodica. 2006. Vol. 72. P. 463-468.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
