Мартирий-Сахдона. «Книга совершенства»
(неизданный фрагмент)
DOI:
https://doi.org/10.31802/METAFRAST.2022.2.8.001Ключевые слова:
рукопись Sinait. M45N, Мартирий-Сахдона, «Книга совершенства», сирийская аскетика, СинайАннотация
Настоящая публикация представляет не издававшийся ранее сирийский текст «Книги совершенства» Мартирия-Сахдоны из рукописи M45N, относящейся к фонду новых находок библиотеки монастыря Св. Екатерины на Синае. Сирийский текст сопровождён русским переводом, предисловием и комментариями. В предисловии указаны палеографические характеристики рукописи, объяснено место содержащегося в ней текста относительно опубликованных частей данного произведения, обозначены технические принципы издания сирийского текста, выявлены источники, использованные Мартирием-Сахдоной, и рассмотрены некоторые важные особенности содержания.
Скачивания
Библиографические ссылки
Ephraem Syrus. Hymni et sermones. T. 1 / ed. T. J. Lamy. Mechliniae: H. Dessain, Summi Pontificis, S. Congregationes de propaganda fide et archiepiscopatus Mechliniensis typographus, 1882.
Isaacus Ninivita. De perfectione religiosa / ed. P. Bedjan. Paris; Leipzig: O. Harrassowitz, 1909.
Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles I: Livre de la perfection, 1re partie / éd. A. de Halleux. Louvain: Secrétariat du CSCO, 1960. (CSCO; vol. 200. Scriptores syri; t. 86).
Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles II: Livre de la perfection, 2me partie (ch. 1-7) / éd. A. de Halleux. Louvain: Secrétariat du CSCO, 1961. (CSCO; vol. 214. Scriptores syri; t. 90).
Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles III: Livre de la perfection, 2me partie (ch. 8-14) / éd. A. de Halleux. Louvain: Secrétariat du CSCO, 1965. (CSCO; vol. 252. Scriptores syri; t.110).
Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles IV: Lettres à des amis solitaires. Maximes sapientales / éd. A. de Halleux. Louvain: Secrétariat du CSCO, 1965. (CSCO; vol. 254. Scriptores syri; t. 112).
Ἐφραὶμ ὁ Σύρος, ὅσιος. Ἔργα. Τ. Δ' / κείμενο, μετάφρ., σχόλια Κ. Γ. Φραντζολᾶ. [Θεσσαλονίκη]: Ἐκδόσεις τὸ Περιβόλι τῆς Παναγίας, 1992.
Никон (Скарга), иером. Предисловие к изданию сирийской рукописи прп. Исаака // Диакрисис. 2019. № 1 (1). С. 15-19.
Brock S. P. New Fragments of Sahdona’s Book of Perfection St. Catherine’s Monastery, Mount Sinai // Orientalia christiana periodica. 2009. Vol. 75. P. 139-154.
Géhin P. Les manuscrits syriaques de parchemin du Sinaï et leurs membra disjecta. Lovanii: Peeters, 2017. (CSCO; vol. 665; Subsidia; t. 136).
Halleux A., de. Martyrios-Sahdona: théologie et spiritualité d’un «hérétique» dans l’Église perse au VIIe siecle. Thèse de doctorat. Louvain: Université catholique, Faculté de théologie, 1956.
Halleux A., de. Un chapitre retrouvé du Livre de la perfection de Martyrius // Le Muséon. 1975. Vol. 88. P. 253-296.
Philothée du Sinaï. Nouveaux manuscrits syriaques du Sinaï. Athènes: Fondation du Mont Sinaï, 2008.
Smith R. P. Thesaurus syriacus. T. 1. Oxonii: E Typographeo Clarendoniano, 1879.
Smith R. P. Thesaurus syriacus. T. 2. Oxonii: E Typographeo Clarendoniano, 1901.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Категории
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
