Martyrius-Sahdona. The Book of Perfection
An Inedited Fragment
DOI:
https://doi.org/10.31802/METAFRAST.2022.2.8.001Keywords:
manuscript Sinait, M45N, Martyrius-Sahdona, «The Book of the Perfection», Syrian ascetism, SinaiAbstract
The publication presents the Syriac text of «The Book of the Perfection» of Martyrius-Sahdona. This text is contained in the manuscript M45N from the holding of the New Finds of the library of the St. Catherine's Monastery on Sinai. The Syriac text is accompanied by Russian translation, foreword and commentaries. The foreword contains the paleographic characteristics of the manuscript, information about place of this text in relation to the edited parts of the work, about technical principles of the edition of the Syriac text, about sources used by Martyrius-Sahdona and about some important aspects of the contents.
Downloads
References
Ephraem Syrus. Hymni et sermones. T. 1 / ed. T. J. Lamy. Mechliniae: H. Dessain, Summi Pontificis, S. Congregationes de propaganda fide et archiepiscopatus Mechliniensis typographus, 1882.
Isaacus Ninivita. De perfectione religiosa / ed. P. Bedjan. Paris; Leipzig: O. Harrassowitz, 1909.
Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles I: Livre de la perfection, 1re partie / éd. A. de Halleux. Louvain: Secrétariat du CSCO, 1960. (CSCO; vol. 200. Scriptores syri; t. 86).
Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles II: Livre de la perfection, 2me partie (ch. 1-7) / éd. A. de Halleux. Louvain: Secrétariat du CSCO, 1961. (CSCO; vol. 214. Scriptores syri; t. 90).
Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles III: Livre de la perfection, 2me partie (ch. 8-14) / éd. A. de Halleux. Louvain: Secrétariat du CSCO, 1965. (CSCO; vol. 252. Scriptores syri; t.110).
Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles IV: Lettres à des amis solitaires. Maximes sapientales / éd. A. de Halleux. Louvain: Secrétariat du CSCO, 1965. (CSCO; vol. 254. Scriptores syri; t. 112).
Ἐφραὶμ ὁ Σύρος, ὅσιος. Ἔργα. Τ. Δ' / κείμενο, μετάφρ., σχόλια Κ. Γ. Φραντζολᾶ. [Θεσσαλονίκη]: Ἐκδόσεις τὸ Περιβόλι τῆς Παναγίας, 1992.
Никон (Скарга), иером. Предисловие к изданию сирийской рукописи прп. Исаака // Диакрисис. 2019. № 1 (1). С. 15-19.
Brock S. P. New Fragments of Sahdona’s Book of Perfection St. Catherine’s Monastery, Mount Sinai // Orientalia christiana periodica. 2009. Vol. 75. P. 139-154.
Géhin P. Les manuscrits syriaques de parchemin du Sinaï et leurs membra disjecta. Lovanii: Peeters, 2017. (CSCO; vol. 665; Subsidia; t. 136).
Halleux A., de. Martyrios-Sahdona: théologie et spiritualité d’un «hérétique» dans l’Église perse au VIIe siecle. Thèse de doctorat. Louvain: Université catholique, Faculté de théologie, 1956.
Halleux A., de. Un chapitre retrouvé du Livre de la perfection de Martyrius // Le Muséon. 1975. Vol. 88. P. 253-296.
Philothée du Sinaï. Nouveaux manuscrits syriaques du Sinaï. Athènes: Fondation du Mont Sinaï, 2008.
Smith R. P. Thesaurus syriacus. T. 1. Oxonii: E Typographeo Clarendoniano, 1879.
Smith R. P. Thesaurus syriacus. T. 2. Oxonii: E Typographeo Clarendoniano, 1901.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
