Translations of the Orthodox Texts in Polish Polemical Literature of the 17th Century
DOI:
https://doi.org/10.31802/WI.2023.9.2.005Keywords:
Orthodox texts, Old Polish language, Polish literature, apology, theological and polemical discourse, Polish-Lithuanian Commonwealth, XVII centuryAbstract
The article is devoted to the study of the Orthodox texts in Polish literature of the 17th century. The paper investigates the debatable aspects concerning the use of the Old Polish language for the apology of the Orthodox on the territory of the Commonwealth Polish-Lithuanian doctrine in the context of the theological and polemical discourse.
Downloads
References
Абрамович Д. И. Исследование о Киево-Печерском патерике как историко-литературном памятнике. СПб.: Отделение рус. яз. и словесн. имп. АН, 1902.
Архив Юго-Западной России, издаваемый Временною комиссиею для разбора древних актов, высочайше учрежденной при киевском военном, подольском и волынском генерал-губернаторе: в 37 т. / вр. комиссия для разб. др. актов высоч. учр. при Киевск. военн, Подольск. и Волынск. генер-губ. Киев : Университ. тип., 1859–1914. Ч. 1, т. I: Акты, относящиеся к истории Православной Церкви в Югозаподной России. 1859. 555 с.
Василик В. В. «О моделях взаимоотношения светской и церковной власти в эпоху освободительной войны 1648–1654 гг. (Богдан Хмельницкий и Сильвестр Косов)» // Вестник Санкт-Петербургского университета. История. 2005. Вып. 2. С. 60.
Войніч І. Сільвестр Косаў і Язафат Кунцэвіч — повязь царкоўных ерархаў // Беларускі гістарычны агляд. 2000. Т. 7. С. 402–409.
Голубев С. Т. Киевский митрополит Петр Могила и его сподвижники. СПб.: Диля, 2008. Т. 2. С. 201.
Дзира Я. І. Першовідкривач українських старожитностей, будівничий київської філологічної школи // Український історичний журнал. 1970. № 1. С. 137
Дмитриев М. В. Между Римом и Царьградом: Генезис Брестской церковной унии 1595–1596 гг. М.: Изд. Моcковского ун-та, 2003.
Макарий (Булгаков), Митрополит Московский и Коломенский. История Русской Церкви. М.: Изд. Спасо-Преображенского Валаамского монастыря, 1994–1996. Т. 6.
Неменский О. Б. История Руси в «Палинодии» Захарии (Копыстенского) и «Обороне унии» Льва Кревзы // Украïна та Росiя: Проблеми полiтичних i соцiо-культурних вiдносин. Киев, 2003. С. 409–434.
Перетц В. Н. Киево-Печерский патерик в польском и украинском переводе // Славянская филология. Сборник статей. М., 1958. Т. 3. С. 175–182.
Сапунов А. П. Витебская старина. Витебск, 1883. Т. 1. С. 439.
Скарга П. О единстве Церкви Божiей под одним пастырем и о греческом от этого единства отступленiи // Русская историческая библиотека. Т. 7: Памятники полемической литературы в Западной Руси. Кн. 2 / под ред. П. Гильтебрандта. СПб., 1882.
Филарет (Гумилевский), свт. Обзор русской духовной литературы: Книги первая и вторая. 862–1863 / соч. Филарета (Гумилевского), архиепископа Черниговского. Издание третье, с поправками и дополнениями автора. СПб., 1884.
Флоровский, Г., прот. Пути русского богословия, интернет-версия под редакцией епископа Александра (Милеанта), 2003. [Электронный ресурс]. URL: http://www.vehi.net/florovsky/puti/02.html (дата доступа: 17. 10. 2023).
Kossow S. Paterikon albo żywoty ss. Oycow Pieczarskich. Kijów, 1635.
Maciejowski A. Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830. Warszawa, 1852. T. 3.
Naumow A. Prawosławni święci I Rzeczypospolitej // Święci w kulturze i duchowości dawnej i współczesnej Europy /pod red. W. Stępniak-Minczewej, Z. Kijas. Kraków, 1999.
Bellarmine R. Disputationes de controversiis christianae fidei adversus hujus temporis haereticos. Roma, 1588–1593.
Sinkevych N. Ostatni patriota Rzeczypospolitej na Kijowskim tronie metropolitarnym: Sylwester Kossów i jego spojrzenia polityczne i wyznaniowe, Studia o kulturze cerkiewnej w dawnej Reczypospolitej / red. A. Gronek, A. Nowak. Kraków 2019.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
