The Practice of Translations of Bishops (Metatheton) in the Church of Greece. Part III: 1959–1977
DOI:
https://doi.org/10.31802/PRAXIS.2024.16.3.002Keywords:
translation of bishop, transfer of bishop, transition of bishop, metatheton, see of bishop, irremovability of bishop, history of Church of Greece, ecclesiastical law in Greece, episcopate of Church of Greece, Church and State in Greece, canons and practiceAbstract
In this article, the A. studies the issue of the principle of translation (metatheton) of bishops in the Church of Greece (CG) in its historical development. The 3rd and final part looks at the period from the 1960s, when metapheton was widely recognised as "the main problem, the real stumbling block", to the present day. The A. examines in detail the events of 1962–1966, when supporters and opponents of metatheton staked everything and the struggle around it reached its climax. The A. gives a translation of the most important and characteristic documents. The problem of metatheton was partly removed by the 1967 coup d'état. The last milestone in the history of metatheton is the adoption of the statute of 1977, which is still in force today. The A. analyzes this statute in detail from the point of view of the Holy Canons and compares it with earlier statutes. The conclusion shows that the struggle against the metapheton has considerably revitalised the CG, which, with regard to translations of bishops, is currently the closest to the Holy Canons of the major Local Orthodox Churches. The appendix contains a list of translations in the CG from its foundation to the present.
Downloads
References
Библиография
Афанасьев Н., протопресв. Экклезиология вступления в клир. Киев: Задруга, 1997.
Георгий (Капсанис), архим. Пастырское служение по священным канонам. М.: Святая гора, 2006.
Жукович П. Н. Брестский Собор 1591 г.: По новооткрытой грамоте, содержащей деяния его // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук. 1907. Т. 12, кн. 2. С. 45–71.
Заев В., прот. Конспект по истории Поместных Православных Церквей. Киев: [б. и.], 2003.
Курганов Ф. А. Устройство управления в Церкви королевства Греческого. Казань: Университетская типография, 1871.
Лебедев А. П. История Греко-Восточной церкви под властью турок: От падения Константинополя (в 1453 г.) до настоящего времени. СПб.: Изд. Олега Абышко, 2012.
Лебедев А. П. Несколько сведений из истории нравов греческого высшего духовенства в турецкий период // Лебедев А. П. История запрещённых книг на западе. Итальянское духовенство в одну из средневековых эпох. СПб: Изд. Олега Абышко, 2005. С. 173–203.
Правила православной церкви с толкованиями Никодима епископа Далматинско-Истрийского: пер. с серб.: в 2 т. М.: Отчий дом, 2001.
Правила святых Вселенских Соборов с толкованиями. М.: Паломник, 2000.
Скурат К. Е. История Поместных Православных Церквей: в 2 т. М.: Русские огни; АНС, 1994.
Соколов И. И. Епархиальное управление в праве и практике Константинопольской церкви настоящего времени. СПб.: Синодальная тип., 1914.
Успенский Б. А. Царь и патриарх: Харизма власти в России. (Византийская модель и её русское переосмысление). М.: Языки русской культуры, 1998.
Устав на Българската Православна Църква // Българска Патриаршия. [Электронный ресурс]. URL: https://bg-patriarshia.bg/statute (дата обращения: 02.06.2024).
Элладская Православная Церковь // Официальный сайт Русской Православной Церкви. [Электронный ресурс]. URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/134503.html (дата обращения: 02.03.2024).
L'Huillier P., archim. Les translations episcopales // Messager de 1'exarchat du Patriarche russe en Europe occidentale. 1967. № 57. P. 24–38.
Γεωργιάδης Σ. Τό μεταθετό τῶν Ἐπισκόπων στήν Ἐκκλησία τῆς Ἕλλάδος: Νομοκανονική θεώρησή του ἀπό τό 1850 ἕως σήμερα. [χ. τ.]: Ἐκδ. Γρηγόρη, 2013.
Ἐπιφάνιος (Θεοδωρόπουλος), ἀρχιμ. «Οὐ φυλακτέον τὴν μίμησιν τοῦ σφάλματος» // Ἄρθρα, Μελέται–Ἐπιστολαί / ἀρχιμ. Ἐπιφάνιος (Θεοδωρόπουλος). Τ. 1. Ἀθῆναι: [χ. ό.], 1986. Σ. 137–140.
Ἐπιφάνιος (Θεοδωρόπουλος), ἀρχιμ. Ἀνύπαρκτος ἡ κανονικὴ ἐξολίσθησις // Ἄρθρα, Μελέται–Ἐπιστολαί / ἀρχιμ. Ἐπιφάνιος (Θεοδωρόπουλος). Τ. 1. Ἀθῆναι: [χ. ό.], 1986. Σ. 117–124.
Ἐπιφάνιος (Θεοδωρόπουλος), ἀρχιμ. Ἡ νέα Κυβέρνησις καὶ τὸ μεταθετὸν τῶν Ἀρχιερέων // Ἄρθρα, Μελέται–Ἐπιστολαί / ἀρχιμ. Ἐπιφάνιος (Θεοδωρόπουλος). Τ. 1. Ἀθῆναι: [χ. ό.], 1986. Σ. 128–133.
Ἐπιφάνιος (Θεοδωρόπουλος), ἀρχιμ. Μεταθετὸν Ἐπισκόπων καὶ Ὀρθόδοξος Ἐκκλησία. Ἔλεγχος καὶ ἀνασκευὴ τῆς περὶ μεταθετοῦ Ἐπισκόπων διατριβῆς τοῦ Μητροπολίτου Κορινθίας κυροῦ Προκοπίου. Ἀθῆναι: Ὀρθόδοξος Χριστιανική Ἑταιρεία, 1965.
Ἐπιφάνιος (Θεοδωρόπουλος), ἀρχιμ. Περὶ τὸ μεταθετόν // Ἄρθρα, Μελέται–Ἐπιστολαί / ἀρχιμ. Ἐπιφάνιος (Θεοδωρόπουλος). Τ. 1. Ἀθῆναι: [χ. ό.], 1986. Σ. 133–134.
Ἐπιφάνιος (Θεοδωρόπουλος), ἀρχιμ. Τὸ ἀμετάθετον τῶν Ἐπισκόπων. Ἀθῆναι: Ἀστήρ, 1962.
Θεοδωρίδης Ἰ. Ἡ ἐκλογή τῶν Ἐπισκόπων κατά τούς Καταστατικούς χάρτες τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος. Κρίσεις καί σχόλια μέ βάση τήν κανονική Παράδοση τῆς Ἐκκλησίας. Μεταπτυχιακή Διατριβή. Θεσσαλονίκη: Ἀριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 2022.
Θεόκλητος (Στράγκας), ἀρχιμ. Ἐκκλησίας Ἑλλάδος Ἱστορία ἐκ πηγῶν ἀψευδῶν 1817–1967. Τ. Α’–Ζ’. Ἀθῆναι: Παπαδογιάννη, 1969–1983.
Καταστατικός Χάρτης της Εκκλησίας της Ελλάδος. [Электронный ресурс]. URL: http://users.uoa.gr/~nektar/orthodoxy/history/katastatikos_xarths_ekklhsia_ths_ellados.htm (дата обращения: 12.03.2024).
Κονιδάρης Γ. Ἐκκλησιαστική Ἱστορία τῆς Ἑλλάδος. Τ. 2. Ἀθῆναι: [χ. ό.], 1970.
Μελέτιος (Γαλανόπουλος) μητρ. Κηθύρων. Ἱεραρχία. Πλήρωσις τῶν κενῶν Μητροπολιτικῶν ἓδρων. Τὸ μεταθετὸν ἀντικανονικόν. Ἀθῆναι: Ἀποστολικὴ Διακονία, 1965.
Μπούμης Π. Κανονικὸν δίκαιον. Ἀθῆναι: Γρηγόρης, 2002.
Ν. Κ. Περὶ τοῦ ἀμεταθέτου τῶν Ἐπισκόπων // Εὐαγγελικός Κήρυξ. 1862. Ἔτος ΣΤ'. Σ. 314–321.
Οἰκονόμος Κ. Τὰ σῳζόμενα Ἐκκλησιαστικὰ Συγγράμματα. Τ. 2. Ἀθῆναι: Τύποις Φ. Καραμπίνου, 1864.
Πανελλήνιο Σχολικό Δίκτυο // Προσωπική ιστοσελίδα του Μάρκου Μάρκου. [Электронный ресурс]. URL: http://users.sch.gr/markmarkou (дата обращения: 02.10.2024).
Πηδάλιον τῆς νοητῆς νηὸς τῆς μίας ἁγίας καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς τῶν ὀρθοδόξων Ἐκκλησίας : ἤτοι ἅπαντες οἱ ἱεροὶ καὶ θεῖοι κανόνες / ἐκδ. Ἀγάπιος (Μοναχός), Ἅγιος Νικόδημος (ὁ Ἁγιορείτης). Ἀθῆναι: Τυπογρ. Κωνσταντίνου Γκαρπολά, 1841.
Προκόπιος (Τζαβάρας), μητρ. Κορινθίας. Τὸ μεταθετὸν τοῦ Ἐπισκόπου κατὰ τοὺς Ἱεροὺς Κανόνας καὶ τὴν πρᾶξιν τῆς Ὀρθοδόξου Ἀνατολικῆς Ἐκκλησίας. Ἀθῆναι: [χ. ό.], 1964.
Ῥάλλης Κ. Περὶ μεταθέσεως Ἐπισκόπων κατὰ τὸ Δίκαιον τῆς Ὀρθοδόξου Ἀνατολικῆς Ἐκκλησίας. Ἀθῆναι: Τυπογρ. τῆς Ἑστίας Κ. Μάισνερ καὶ Ν. Καργαδούρη, 1898.
Σύνταγμα τῶν θείων καὶ ἱερῶν κανόνων: Ἐν 6 τόμ. / ἐκδ. Γ. Α. Ῥάλλης, Μ. Ποτλῆς. Ἀθῆναι: Τυπ. Γ. Χαρτοφυλακος, 1992.
Φύλλας Μ. Οι θρησκευτικές πεποιθήσεις του Ευάγγελου Παπανούτσου μέσα από τις στήλες των αναγνωστών των πολιτικών εφημερίδων στην περίοδο της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης του 1964 // Ελληνική Περιοδική Έκδοση για τη Θρησκευτική Εκπαίδευση. 2022. Τ. 5. Τεῦχ. 1. Σ. 118–136.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
