Как работал гимнограф XVI в.: источники песнопений прп. Александру Свирскому
DOI:
https://doi.org/10.31802/WI.2021.4.2.002Ключевые слова:
прп. Александр Свирский, прп. Варлаам Хутынский, богослужебное последование, гимнограф, песнопение, песнотворец, компиляция, заимствованиеАннотация
Статья посвящена рассмотрению источников и принципов построения текстов службы прп. Александру Свирскому, написанной в середине XVI в. одним неизвестным гимнографом. Кто он, компилятор или песнотворец, труд которого заслуживает внимания? В статье для каждого элемента службы указываются выявленные источники. Ф. Г. Спасский устанавливает три источника, к которым обращался автор при составлении службы св. Александру Свирскому. Это службы прп. Афанасию Афонскому, прп. Сергию Радонежскому и прп. Варлааму Хутынскому. В ходе более детального изучения текста нам удалось выявить ещё 13 источников. Поскольку св. Александр прославлен в чине преподобного, гимнограф обращается только к службам в честь преподобных. Также в статье подробно описываются способы составления песнопений. Первый способ — заимствование, выделяется прямое и адаптированное заимствование. Второй способ — дополнения заимствованного текста авторскими вставками. Третий способ — «нанизывание бус». Четвёртый способ — создание сложных конструкций из разных текстов. Пятый способ — использование только отдельных выражений и мотивов источника. Статья подводит к выводу о том, что за очевидной на первый взгляд компиляцией скрывается не механическое соединение текстов, а сложная и заслуживающая внимания работа гимнографа.
Скачивания
Библиографические ссылки
ТСЛ 632 — РГБ. Ф. 304.I (Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой Лавры). № 632. Служба и житие св. Александра Свирского. XVI в. Л. 2–157 (Служба и житие прп. Александра Свирского).
ТСЛ 580 — РГБ. Ф. 304.I (Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой Лавры). № 580. Минея служебная (июль). 1509 г. Л. 32 об. — 51 об. (Служба прп. Афанасию Афонскому).
ТСЛ 497 — РГБ. Ф. 304.I (Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой Лавры). № 497. Минея служебная (ноябрь). XVI в. Л. 40–59 об. (Служба прп. Варлааму Хутынскому). Л. 59 об. — 70. (Служба прп. Лазарю Галисийскому).
ТСЛ 536 — РГБ. Ф. 304.I (Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой Лавры). № 536. Минея служебная (март). 1509 г. Л. 184–195 об. (Служба прп. Илариону Новому и Стефану Чудотворцу).
ТСЛ 506 — РГБ. Ф. 304.I (Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой Лавры). № 506. Минея служебная (декабрь). Нач. XVI в. Л. 113 об. — 124 (Служба прп. Павлу Латрийскому).
ТСЛ 467 — РГБ. Ф. 304.I (Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой Лавры). № 467. Минея служебная (сентябрь). Нач. XVI в. Л. 376 об. — 407 (Служба прп. Сергию Радонежскому).
ТСЛ 547 — РГБ. Ф. 304.I (Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой Лавры). № 547. Минея служебная (апрель). 1509 г. Л. 135 об. — 142 об. (Служба прп. Феодору Сикеоту).
ТСЛ 517 — РГБ. Ф. 304.I (Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой Лавры). № 517. Минея служебная (январь). 1513 г. Л. 61 об. — 66 об. (Служба прп. Феоктисту Кукумскому).
Горский А. В., Невоструев К. И. Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки. Отд. III. Ч. 2. М.: Синодальная типография, 1917.
Лихачев Д. С. Поэтика древнерусской литературы. М.: Наука, 1979.
Макарий (Веретенников), игум. Преподобный Александр Свирский «новый чудотворец» — русский подвижник ХVI века: К 450-летию со дня кончины // БТ. 1982. Сб. 23. С. 321–336.
Соболева А. Е. Житие Александра Свирского как источник по истории русского литературного языка: дис. канд. филол. наук. М., 2013.
Спасский Ф. Г. Русское литургическое творчество. М.: Издательский Совет РПЦ, 2008. (Литургическая библиотека).
Филарет (Гумилевский), архиеп. Обзор русской духовной литературы 862–1863: в 2 кн. СПб.: Издание книгопродавца И. Л. Тузова, 1884.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Категории
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
