Святитель Григорий Великий. Избранные послания восточным адресатам
Перевод с латинского, предисловие, примечания иеродиакона Григория (Трофимова)
DOI:
https://doi.org/10.31802/METAFRAST.2023.9.1.002Ключевые слова:
свт. Григорий Великий, свт. Иоанн IV Постник, свт. Евлогий Александрийский, прп. Дометиан Мелитинский, Леонтия августа, имп. Маврикий, имп. Фока, Византия, папство, Вселенский патриархАннотация
Статья содержит комментированный перевод избранных посланий восточным адресатам свт. Григория Великого, в которых затрагиваются церковно-политические, канонические, богословские и нравственные вопросы. В публикации рассматривается как переписка свт. Григория с современными ему церковными иерархами (свт. Иоанном IV Постником, свт. Евлогием Александрийским, прп. Дометианом Мелитинским), так и его взаимодействие со светской властью в лице Леонтии Августы, супруги имп. Фоки. Хотя приводимые письма написаны по разным поводам, в них присутствует ряд общих мотивов: с одной стороны, сетования свт. Григория на свою личную греховность и недостоинство, с другой стороны, временами утверждения об особой пастырской ответственности епископа Рима и его нравственном долге решать не только дела Римской Церкви, но и давать наставления представителям духовной и светской власти на Востоке.
Скачивания
Библиографические ссылки
Acta Conciliorum Oecumenicorum. Concilium Universale Chalcedonensis / ed. E. Schwartz. T. 2. Vol. 3. Pars 1. Berolini, Lipsiae: W. de Gruyter, 1933.
Gregorii I papae Registrum epistolarum / ed. P. Ewald, L. M. Hartmann. Berlin: Weidmannsche Verlagsbuchhandlung, 1887-1899. (Monumenta Germaniae Historica. Epistulae; vol. 1-2).
Grégoire le Grand. Registre des lettres. T. 1. Livres I / éd. par D. Norberg; trad. de P. Minard. Paris: Cerf, 1991. (SC; vol. 370). P. 68-307.
Grégoire le Grand. Registre des lettres. T. 1. Livres II / éd. par D. Norberg; trad. de P. Minard. Paris: Cerf, 1991. (SC; vol. 371). P. 308-521.
Grégoire le Grand. Registre des lettres. T. 2. Livres III-IV / éd. par D. Norberg; trad. de M. Reydellet. Paris: Cerf, 2008. (SC; vol. 520). P. 146-377.
Grégoire le Grand. Registre des lettres. T. 7. Livres XII-XIV / éd. par D. Norberg; trad. de M. Reydellet, M. Reydellet. Paris: Cerf, 2021. (SC; vol. 612). P. 83-379.
Joannes Diaconus. Vita Sancti Gregorii Magni // PL. T. 75. Col. 59-242.
S. Gregorii Magni Registrum epistularum / ed. D. Norberg. Turnhouti: Brepols, 1982. (CCSL; vol. 140). P. 1-505. (CCSL; vol. 140A). P. 513-1111.
The Lettres of Gregory the Great / trans., with introd. and notes by J. R. C. Martyn. Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 2004. Vol. 1-3. (Medieval Sources in Translation; vol. 40).
Theophylactus Simocatta. Historiarum libri octo / ed. B. Nibuhrii. Bonnae: Impensis Ed. Weberi, 1834.
Григорий Великий. Письмо Григория I к императору Маврикию. Письмо Григория Великого к герцогу Беневентскому. Рассуждения Григория Великого о науках (Письмо к одному из епископов, около 600 г.) // История Средних веков: от падения Западной Римской империи до Карла Великого (476-768 гг.) / сост. М. М. Стасюлевич. СПб., М.: Полигон; АСТ, 2001.
Григорий Великий. Сардинские письма. Вступительная статья, перевод с латинского и комментарий Е. С. Марей // Вестник древней истории. - 2020. - Т. 80. - № 3. - С. 827-859.
Григорий Двоеслов, свт. Письма // Христианское чтение. - 1835. - Ч. 3. - С. 146-175.
Ч. 4. - С. 286-291.
Там же. - 1836. - Ч. 2. - С. 52-57.
Там же. - 1838. - Ч. 1. - С. 299-304.
Ч. 3. - С. 296-309.
Там же. - 1841. - Ч. 2. - С. 93-97, 383-386.
Там же. - 1843. - Ч. 4. - С. 321-351.
Воскресное чтение. - 1846-1847. - Т. 10. - № 19. - С. 189-190.
№ 20. - С. 197-198.
№ 36. - С. 335-336.
№ 37. - С. 345-348.
№ 49. - С. 475-477.
Там же. - 1847-1848. - Т. 11. - № 22. - С. 197-199.
Там же. - 1849-1850. - Т. 13. - № 11. - С. 111-113.
№ 16. - С. 181-183.
№ 17. - С. 191-193.
№ 18. - С. 199-202.
№ 21. - С. 233-234.
№ 28. - С. 301-303.
№ 29. - С. 311-312.
№ 30. - С. 321-323.
№ 31. - С. 329-330.
№ 34. - С. 353-356.
№ 35. - С. 365-366.
№ 40. - С. 415-417.
Там же. - 1850-1851. - Т. 14. - № 8. - С. 85-86.
Там же. - 1851-1852. - Т. 15. - № 24. - С. 227-228.
№ 27. - С. 253-254.
Там же. - 1854-1855. - Т. 18. - № 23. - С. 213-214.
Там же. - 1858-1859. - Т. 22. - № 6. - С. 53-54.
Там же. - 1859-1860. - Т. 23. - № 33. - С. 337-338.
Там же. - 1860-1861. - Т. 24. - № 44. - С. 450-452.
Григорий I Великий. Письма // Антология мировой правовой мысли. - Т. 2: Европа V-XVII вв. - М.: Мысль, 1999. - С. 200-205.
Переписка папы Григория Великого. Избранные письма // Теология и политика. Власть, Церковь и текст в королевствах вестготов (V - начало VIII в.): Исследования и переводы / ред.-сост. О. В. Ауров; общ. ред. О. В. Ауров, Е. С. Марей. М.: Издательский дом "Дело", 2017. С. 272-297.
Полемические письма папы Григория Великого о титуле "Вселенский" Константинопольского патриарха / вступительная статья, перевод с латинского и комментарий М. В. Грацианского, А. В. Мигальникова // Причерноморье в Средние века. 2021. Вып. 11. С. 9-67.
Биркин М. Ю. От гражданина к священнику: vita activa et contemplativa от Августина Блаженного до Исидора Севильского // Вестник древней истории. 2017. Т. 77. № 1. С. 126-139.
Грацианский М. В. Дометиан Мелитинский // ПЭ. М.: ЦНЦ "Православная энциклопедия", 2 prepared 007. Т. 15. С. 602-603.
Королёв А. А. Liber diurnus // ПЭ. М.: ЦНЦ "Православная энциклопедия", 2015. Т. 40. С. 697-698.
Робертсон Дж. С. История Христианской Церкви с апостольского века до наших дней / пер. с 6 го англ. издания А. П. Лопухина. Т. 1: От апостольского века до разделения Церквей. СПб.: издание книгопродавца И. Л. Тузова, 1890.
Садов А. И. Обзор языка папы Григория I (по его письмам) // Христианское чтение. 1916. № 3. С. 257-282.
Удальцова З. Е. Италия и Византия в VI веке. М.: АН СССР, 1959.
Шкаренков П. П. Григорий Великий и идея империи // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2011. № 14 (76). С. 198-207.
Minard P. Introduction // Grégoire le Grand. Registre des lettres. T. 1. Livres I / éd. par D. Norberg; trad. de P. Minard. Paris: Cerf, 1991. (SC; vol. 370). P. 7-67.
Norberg D. L. Qui а compose Les lettres de saint Grégoire le Grand? // Studi medievali. 1980. Vol. 21. № 1. P. 1-17.
Norberg D. L. Critical and Exegetical Notes on the Letters of St. Gregory the Great. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1982.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
